Traduction de «rage comme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rage des rues [rage citadine]
stadsrabiës

Rage
rabiës [hondsdolheid]

vaccination contre la rage
vaccineren tegen rabiës

rage
hondsdolheid

exposition au virus de la rage
blootstelling aan rabiesvirus

Rage sylvatique
sylvatische rabiës

Sujets en contact avec et exposés à la rage
contact met en blootstelling aan rabiës

Nécessité d'une vaccination contre la rage
behoefte aan immunisatie tegen rabiës

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Animaux sensibles à la rage (comme les lions, tigres,ours) : une vaccination contre la rage conformément aux dispositions de la réglementation européenne (Règlement 998/2003) ;
- Dieren gevoelig voor hondsdolheid o.a (leeuwen, tijgers, beren): een vaccinatie tegen rabiës in overeenstemming met de Europese regelgeving (Verordening 998/2003)

Au Texas, 5 receveurs d’organe (foie, poumon, fragment de l’artère iliaque, rein gauche et rein droit) ont été diagnostiqués comme étant atteints de la rage.
In Texas werd in 2004 bij 5 orgaanreceptoren (lever, long, arteria iliaca fragment, linker- en rechternier) rabies gediagnosticeerd.

Donc, comme dit le célèbre proverbe de Jean de La Fontaine " Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage" .
Zoals het beroemde spreekwoord van Jean de La Fontaine luidt, " Door tijd kan, met geduld daarbij, meer dan door woede en kracht gebeuren" .