Traduction de «raideur articulaire douleur thoracique de nature musculo-squelettique rare » (Français → Néerlandais) :

Affections musculo-squelettiques et systémiques Fréquent Arthralgie, douleur dorsale, douleur dans les membres Peu fréquent Faiblesse musculaire, myalgie, douleur de nuque, œdème articulaire, posture anormale, raideur articulaire, douleur thoracique de nature musculo-squelettique Rare Rhabdomyolyse
Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Vaak Artralgie, Rugpijn, Pijn in de extremiteiten Soms Spierzwakte, Myalgie, Nekpijn, Zwelling van de gewrichten, Abnormale houding, Gewrichtsstijfheid, Pijn op de borst van musculoskeletale oorsprong Zelden Rhabdomyolyse

Faiblesse musculaire, douleur musculaire, douleur d’oreille, douleur de nuque, gonflement articulaire, posture anormale, raideur articulaire, douleur thoracique de nature musculo-squelettique, gêne thoracique
spierzwakte, spierpijn, oorpijn, nekpijn, gezwollen gewrichten, ongewone houding, stijve gewrichten, pijn op de borst vanuit botten en spieren, onaangenaam gevoel op de borst

Faiblesse musculaire, myalgie, cervicalgie, gonflement articulaire, posture anormale, raideur articulaire, douleur thoracique musculo-squelettique
Roos Gewrichtspijn, rugpijn, pijn in extremiteit Spierzwakte, spierpijn, nekpijn, gewrichtszwelling, abnormale houding, gewrichtsstijfheid, musculoskeletale pijn in de borstkas

Affections musculo-squelettiques et systémiques Fréquent arthralgie, douleur dorsale, douleur des extrémités Peu fréquent faiblesse musculaire, myalgie, douleur cervicale, gonflement des articulations, posture anormale, raideur articulaire, douleur musculo-squelettique thoracique Rare rhabdomyolyse
Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Vaak artralgie, rugpijn, pijn in de extremiteiten Soms spierzwakte, myalgie, nekpijn, zwelling van de gewrichten, abnormale houding, gewrichtsstijfheid, pijn op de borst van musculoskeletale oorsprong Zelden rhabdomyolyse

Affections musculo-squelettiques et systémiques Fréquent: arthralgie, douleur dorsale, douleur des extrémités Peu fréquent: faiblesse musculaire, myalgie, douleur cervicale, gonflement des articulations, posture anormale, raideur articulaire, douleur musculo-squelettique thoracique Rare: rhabdomyolyse
Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Vaak: artralgie, rugpijn, pijn in de extremiteiten Soms: spierzwakte, myalgie, nekpijn, zwelling van de gewrichten, abnormale houding, gewrichtsstijfheid, pijn op de borst van musculoskeletale oorsprong Zelden:rhabdomyolyse

Dyspepsie, Sécheresse buccale, Gène gastrique Peu fréquent Dysphagie, Gastrite, Incontinence fécale, Fécalome Rare Obstruction intestinale, Pancréatite, Gonflement des lèvres, Chélite Affections du rein et des voies urinaires Fréquent Enurésie Peu fréquent Rétention urinaire, Dysurie, Incontinence urinaire, Pollakiurie Affections de la peau et du tissu sous-cutané Fréquent Eruption, Erythème Peu fréquent Œdème angioneurotique, Lésion cutanée, Affection cutanée, Prurit, Acné, Décoloration de la peau, Alopécie, Dermite séborrhéique, Sécheresse cutanée, Hyperkératose Rare Pellicules Affections musculo-squelettiques et systémiques Fréquent Arthralgie, Douleur dorsale, Douleur des extrémités Peu fréquent Faiblesse musculaire, Myalgie, Douleur cervicale, Gonflement des articulations, Posture anormale, Raideur articulaire, Douleur musculosquelettique thoracique Rare Rhabdomyolyse Affections endocriniennes Rare Sécrétion inappropriée de l’hormone antidiurétique Troubles du métabolisme et de la nutrition Fréquent Augmentation de l’appétit, Diminution de l’appétit Peu fréquent Diabète c , Anorexie, Polydipsie, Hyperglycémie, Augmentation du cholestérol sanguin, Augmentation des triglycérides sanguins Rare Hypoglycémie Très rare Acidocétose diabétique
Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak Parkinsonisme b , Hoofdpijn Vaak Acathisie b , Duizeligheid, Tremor b , Dystonie b , Slaperigheid, Sedatie, Lethargie, Dyskinesie a Soms Uitblijven van prikkelrespons, Bewustzijnsverlies, Syncope, Verminderd bewustzijnsniveau, Cerebrovasculair accident, Voorbijgaande ischemische aanval (TIA), Dysartrie, Aandachtsstoornissen, Hypersomnia, Posturale duizeligheid, Evenwichtsstoornissen, Tardieve dyskinesie, Spraakstoornis, Abnormale coördinatie, Hypo-esthesie, Dysgeusie Zelden Neuroleptisch maligne syndroom, Diabetisch coma, Cerebrovasculaire stoornis, Hersenischemie, Bewegingsstoornissen, Titubatie van het hoofd

Affections musculo-squelettiques et systémiques Fréquent Arthralgies, douleurs dorsales, douleurs dans les extrémités Peu fréquent Faiblesse musculaire, myalgies, douleurs au niveau de la nuque, gonflement articulaire, troubles de la posture, raideur articulaire, douleurs musculosquelettiques thoraciques Rare Rhabdomyolyse
Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Vaak Artralgie, rugpijn, pijn in de extremiteiten Soms Spierzwakte, spierpijn, nekpijn, gewrichtszwelling, abnormale houding, stijve gewrichten, musculoskeletale borstkaspijn Zelden Rhabdomyolyse

Affections musculo-squelettiques et systémiques Très fréquents: myalgie Peu fréquents: raideur musculo-squelettique Rares: douleurs aux extrémités, arthralgie
Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Zeer vaak: myalgie Soms: musculoskeletale stijfheid Zelden: pijn in de ledematen, artralgie

Affections musculo-squelettiques et systémiques Fréquentes : Douleurs dans le dos, douleur dans un membre Rares : Contracture articulaire, diminution de l’amplitude articulaire des mouvements, douleur thoracique musculo-squelettique, fasciite plantaire.
Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Vaak: Rugpijn, pijn in de extremiteiten Soms: Gewrichtscontractuur, bewegingsbeperking, spierpijn op de borst, fascitis plantaris

Affections cardiaques Peu fréquent : Palpitations, tachycardie, insuffisance cardiaque congestive 3 , oedème pulmonaire Rare : Arythmie, fibrillation auriculaire, arrêt cardiaque, infarctus du myocarde, angine de poitrine, épanchement péricardique Affections vasculaires 4 Fréquent : Bouffées vasomotrices, hémorragie Peu fréquent : Hypertension, hématome, hématome sous-dural, extrémités froides, hypotension, syndrome de Raynaud Affections respiratoires, thoraciques et médisatinales Fréquent : Dyspnée, epistaxis, toux Peu fréquent : Epanchement pleural 5 , douleur pharyngolaryngée, pharyngite Rare : Douleur pleurale, fibrose pulmonaire, hypertension pulmonaire, hémorrhagie pulmonaire Affections gastro-intestinales Très fréquent : Nausées, diarrhée, vomissements, dyspepsie, douleur abdominale 6 Fréquent : Flatulence, ballonnements, reflux gastro-oesophagien, constipation, sécheresse de la bouche, gastrite Peu fréquent : Stomatite, mucite, hémorrhagie gastro-intestinale 7 , eructation, méléna, oesophagite, ascite, ulcère gastrique, hématémèse, chéilite, dysphagie, pancréatite Rare : Colite, ileus, affection abdominale inflammatoire Affections hépatobiliaires Fréquent : Elévation des enzymes hépatiques Peu fréquent : Hyperbilirubinémie, hépatite, ictère Rare : Insuffisance hépatique 8 , nécrose hépatique Affections de la peau et du tissu sous-cutané Très fréquent : Oedème périorbitaire, dermatite/eczéma/rash Fréquent : Prurit, oedème de la face, peau sèche, erythème, alopécie, sueurs nocturnes, réaction de photosensibilité Peu fréquent : Rash pustuleux, contusion, hypersudation, urticaire, ecchymose, tendance augmentée aux ecchymoses, hypotrichose, hypopigmentation cutanée, dermatite exfoliative, ongles cassants, folliculite, pétéchies, psoriasis, purpura, hyperpigmentation cutanée, eruption bulleuse Rare : Dermatose aiguë fébrile neutrophilique (syndrome de Sweet), décoloration des ongles, œdème de Quincke, rash vésiculaire, érythème polymorphe, vascularite leucocyclasi ...
Hartaandoeningen Soms: Hartkloppingen, tachycardie, congestief hartfalen 3 , longoedeem Zelden: Aritmieën, atriumfibrilleren, hartstilstand, myocardinfarct, angina pectoris, pericardiale effusie Bloedvataandoeningen 4 Vaak: Blozen, bloedingen Soms: Hypertensie, bloeduitstorting, subduraal hematoom, perifeer koudegevoel, hypotensie, Raynaud-fenomeen Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Vaak: Dyspnoe, neusbloeding, hoest Soms: Pleurale effusie 5 , faryngolaryngeale pijn, keelontsteking Zelden: Pleuritische pijn, longfibrose, pulmonaire hypertensie, longbloeding Maagdarmstelselaandoeningen Zeer vaak: Misselijkheid, diarree, braken, dyspepsie, buikpijn 6 Vaak: Flatulentie, opgezwollen buik, gastro-oesofageale reflux, constipatie, droge mond, gastritis Soms: Stomatitis, zweren in de mond, gastro-intestinale bloeding 7 , oprisping, melaena, oesofagitis, ascites, maagzweer, haematemesis, cheilitis, dysfagie, pancreatitis Zelden: Colitis, ileus, chronische darmontstekingen Lever- en galaandoeningen Vaak: Verhoogde leverenzymen Soms: Hyperbilirubinemie, hepatitis, geelzucht Zelden: Leverfalen 8 , levernecrose Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer vaak: Periorbitaal oedeem, dermatitis/eczeem/rash Vaak: Pruritus, gelaatsoedeem, droge huid, erytheem, alopecia, nachtelijk zweten, lichtovergevoeligheidsreactie Soms: Pustulaire rash, kneuzing, toegenomen zweten, urticaria, blauwe plekken, verhoogde neiging tot kneuzingen, hypotrichosis, hypopigmentatie van de huid, exfoliatieve dermatitis, onychoclasis, folliculitis, petechieën, psoriasis, purpura, hyperpigmentatie van de huid, bulleuze erupties Zelden: Acute febriele neutrofiele dermatosis (Sweet’s syndroom), verkleuring van de nagels, angioneurotisch oedeem, vesiculaire rash, erythema multiforme, leukocytoclastische vasculitis, Stevens-Johnson syndroom, acute gegeneraliseerde exanthemateuze pustulose (AGEP) Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Zeer vaak: Spierspasme en krampen, pijn van de skeletspie ...