Traduction de «rainuré » (Français → Néerlandais) :

Valsartan Sandoz 80 mg comprimés pelliculés : Comprimé pelliculé rouge pâle, rond, à bords biseautés, rainuré sur une face et portant en creux un « D » d'un côté de la rainure, un « V » de l'autre côté de la rainure et « NVR » sur l'autre face du comprimé.
Valsartan Sandoz 80 mg filmomhulde tabletten: Lichtrode, ronde filmomhulde tablet met schuine randen, met een breukstreep aan één kant, met aan één kant van de breukstreep bedrukt met “D” en aan de andere kant met “V” en aan de andere kant van de tablet bedrukt met “NVR”.

Valsartan Sandoz 40 mg comprimés pelliculés : Comprimé pelliculé jaune, ovaloïde, à bords biseautés, légèrement convexe, rainuré sur une face et portant en creux un « D » d'un côté de la rainure, un « O » de l'autre côté de la rainure et « NVR » sur l'autre face du comprimé.
Valsartan Sandoz 40 mg filmomhulde tabletten: Gele, ovale filmomhulde tablet met schuine randen, lichtjes convex met een breukstreep aan één kant, met aan één kant van de breukstreep bedrukt met “D” en aan de andere kant met “O” en aan de andere kant van de tablet bedrukt met “NVR”.

Valsartan Sandoz 160 mg comprimés pelliculés : Comprimé pelliculé gris/orange, ovaloïde, légèrement convexe, rainuré sur une face et portant en creux « DX » d'un côté de la rainure, « DX » de l'autre côté de la rainure et « NVR » sur l'autre face du comprimé.
Valsartan Sandoz 160 mg filmomhulde tabletten: Grijs-oranje, ovale filmomhulde tablet, lichtjes convex, met een breukstreep aan één kant, met aan één kant van de breukstreep bedrukt met “DX” en aan de andere kant met “DX” en aan de andere kant van de tablet bedrukt met “NVR”.

meuler des rainures dans des matériaux contenant du quartz (briques,) avec des meules qui ne sont pas pourvues d’un système d’aspiration des poussières
slijpen van sleuven in kwartshoudende materialen (bakstenen,.) met slijpschijven die niet zijn voorzien van een stofafzuiging

Cacahuètes enrobées Duyvis Crac a nut : 4 variétés 150 2.102 Chips Aldi, Ibu easy chips, réduits en graisse (rainurés) 150 2.150
Maredsous look/fijne kruiden, sjalotten/uien, 125 5.401 4 pepers, light (look/fijne kruiden)

Une matière antidérapante (p.ex. caoutchouc rainuré) assure une meilleure prise.
Een antisliplaag (b.v. gegroefd rubber) zal leiden tot een nog betere grip.

Couper les médicaments 50 D’une manière générale, les meilleurs candidats à la découpe sont les comprimés entaillés, avec une rainure bien nette au milieu du comprimé, dont la libération du principe actif n’est pas modifiée, et avec une large marge thérapeutique.
Delen van geneesmiddelen 50 De geneesmiddelen met een duidelijke breukstreep in het midden, met ongewijzigde vrijstelling van het actieve bestanddeel en met een brede therapeutische marge, zijn over het algemeen het best geschikt om te delen.

2. Pour les surfaces plus petites ou difficiles d'accès (rainures) : utilisation d’un écouvillon humidifié avec de l'eau stérile.
2. Voor de kleinere of moeilijk toegankelijke oppervlakken (groeven): gebruik van een wisser die bevochtigd werd met steriel water.

Comprimés non rainurés brun à marron, ou bigarrés avec des particules plus sombres incrustées, ronds, plats, à bords biseautés, avec une face unie et l’autre comportant un numéro embossé et une ligne au-dessus:
Gladde geelbruine tot bruine, of gespikkelde met ingebedde donkerdere deeltjes, ronde, platte, tabletten met afgeschuinde rand, effen aan de ene kant en aan de andere kant in verzonken reliëf bedrukt met een getal en een lijn erboven:

Rainures longitudinales sur la langue 85 58 2,0 (1,0 – 4,0) 0,3 (0,1 – 0,6)
Overlangse groeven op de tong 85 58 2,0 (1,0 – 4,0) 0,3 (0,1 – 0,6)