Traduction de «raisin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

raisin Sultana
sultanarozijn

raisin sec
rozijn

jus de raisin
druivensap

pain aux raisins
krentenbrood

raisin de Corinthe
krent

raisin
druif

petit pain aux raisins
krentenbol

mélange de noix et de raisins secs
gemengde noten en rozijnen

ingestion accidentelle de raisins d'Amérique
onopzettelijke inname van karmozijnbessen

huile de pépins de raisin
druivenpitolie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

500 ml de jus de pomme sucré 40 mg de raisins secs 160 mg de raisins secs 4 petites bananes 60 ml de miel liquide 1 cuiller à thé de cannelle
500 ml gesuikerd appelsap 160 mg rozijnen 4 kleine bananen 60 ml vloeibare honing 1 theelepel kaneel

Mettez le jus de pomme, les raisins secs, la banane, le miel et la cannelle dans un bol et mixez jusqu'à obtention d'une masse homogène.
Doe het appelsap, de rozijnen, de banaan, de honing en de kaneel in een mengkom en mix met een staafmixer tot een gladde massa.

Accueil » Recettes » Recettes de saison » Boisson pomme – raisins secs
Home » Recepten » Recepten per seizoen » Appel-rozijnendrank

- Les analyses d’ochratoxine A (OTA) dans les raisins secs devraient aussi être
- De analyses van ochratoxine A (OTA) in rozijnen zouden ook in de grensinspectieposten (GIP) moeten worden uitgevoerd.

Pomme, poire, prune, tomate, raisins Prunus spp (cerisier,…) Cerisier (Prunus avium et P. cerasus) Noyer européen (Juglans regia) Cerisier (Prunus avium et P. cerasus) Prunus avium et P. salicina Vaccinium spp.
Appel, peren, pruimen, tomaat, druiven Prunus spp (kers,…) Kerselaar (Prunus avium en P. cerasus) Europese notelaar (Juglans regia) Kerselaar (Prunus avium en P. cerasus) Prunus avium en P. salicina Vaccinium spp.

1. Xylella fastidiosa (Well et Raju) Vitis vinifera (raisins), luzerne
1. Xylella fastidiosa (Well et Raju) Vitis vinifera (druiven), luzerne

Les sulfites (codes E220 à E228) sont des antioxydants utilisés pour la conservation du poisson, des crustacés, des produits à base de pommes de terre, les raisins secs jaunes, du vin blanc, etc.
Sommige mensen verdragen bijvoorbeeld slecht sulfiet. Sulfieten (codes E220 tot E228) zijn antioxidanten die gebruikt worden bij de bewaring van vis, schaaldieren, verwerkte aardappelproducten, gele rozijnen, witte wijn,.

C’est le cas de l’ail, du ginko biloba, de l’échinacée, du ginseng, de l’extrait de pépin de raisin ou encore du thé vert.
Dat geldt voor look, ginko biloba, echinacea, ginseng, druivenpitextract en groene thee.

Évitez les peaux et les pépins des fruits et notamment des raisins, des kiwis et des pêches et préférez la compote de pommes, les poires cuites et les coulis.
Vermijd de schil en de pitten van vruchten zoals druiven,kiwi, perzik en neem appelmoes, gestoofde peren en coulis van vruchten.

Évitez les aliments susceptibles d'irriter la muqueuse intestinale tels que les tomates, les agrumes, les jus de fruits (notamment jus d'orange, de pomme et de raisin), la consommation excessive d'herbes aromatiques, d'épices et de poivre.
Vermijd voedingsmiddelen die het slokdarmslijmvlies kunnen irriteren, zoals tomaten, citrusvruchten, vruchtensappen (vooral sinaas-, appel- en druivensap), overmatig gebruik van kruiden, specerijen en peper.