Vertaling van "raison de son effet inotrope positif " (Frans → Nederlands) :

En raison de son effet inotrope positif, la dobutamine peut être utilisée pour traiter l'hypotension et l'insuffisance cardiaque aiguë.
Dobutamine kan omwille van zijn positief inotroop effect gebruikt worden om hypotensie en acute hartinsufficientie te behandelen.

En raison de son effet inotrope positif, on peut utiliser la dobutamine pour traiter une hypotension ou une insuffisance cardiaque aiguë.
Dobutamine kan omwille van zijn positief inotroop effect gebruikt worden om hypotensie en acute hartinsufficiëntie te behandelen.

En raison de son effet inotrope positif, la dobutamine peut s’utiliser pour traiter l’hypotension et l’insuffisance cardiaque aiguë.
Gezien zijn positieve inotrope effecten zou dobutamine kunnen worden gebruikt om hypotensie en acute hartinsufficiëntie te behandelen.

L’anagrélide est un inhibiteur de l’AMP cyclique phosphodiestérase III et, en raison de ses effets inotropes positifs, un examen cardiovasculaire préalable au traitement (comprenant notamment échocardiographie et électrocardiogramme) est recommandé.
Anagrelide is een remmer van cyclische AMP-fosfodiësterase III en in verband met de positieve inotropische effecten, wordt een cardiovasculair onderzoek voorafgaand aan de behandeling (inclusief aanvullend onderzoek zoals echocardiografie, elektrocardiogram) aanbevolen.

En cas de résultat insuffisant, injecter lentement par voie I. V. 25 mcg d'isoprénaline à raison de 5 mcg par minute sous contrôle constant jusqu'à l'apparition de l'effet et, si nécessaire, administrer du glucagon (effet inotrope positif).
In geval van onvoldoende resultaat, moet men traag intraveneus 25 mcg isoprenaline injecteren, met een snelheid van 5 mcg per minuut, onder constante controle tot het effect optreedt, en indien nodig, kan men glucagon (positief inotroop effect) toedienen.

Ces effets traduisent l'effet inotrope positif et l'effet chronotrope positif.
Deze effekten zijn het positief inotroop effekt en het positief chronotroop effekt.

Compte tenu des données disponibles depuis la délivrance de l’autorisation de mise sur le marché initiale, le CHMP estime que le rapport bénéfice/risque de Ceplene reste positif, mais considère que son profil de sécurité doit être surveillé étroitement pour les raisons suivantes :
Gebaseerd op de data die beschikbaar zijn gekomen sinds de afgifte van de initiële Vergunning voor het in de handel brengen, stelt het CHMP dat de baten-risicoverhouding van Ceplene positief blijft, maar stelt vast dat het veiligheidsprofiel zorgvuldig gemonitord moet worden om de volgende redenen:

Sur la base des données qui sont devenues disponibles depuis l'octroi de l'AMM initiale, le CHMP considère que le rapport bénéfice-risque de Siklos reste positif, mais estime que son profil de sécurité doit être étroitement surveillé pour les raisons suivantes:
Op basis van de gegevens die beschikbaar zijn gekomen sinds de verkrijging van de oorspronkelijke vergunning is het CHMP van mening dat de risico-batenverhouding van Siklos positief blijft, maar dat het veiligheidsprofiel nauwgezet gevolgd moet worden om de volgende redenen:

En raison de son mécanisme d’action, les patients prenant de la canagliflozine auront un test de glucose urinaire positif.
Als gevolg van het werkingsmechanisme zullen patiënten die canagliflozine gebruiken positief testen op glucose in hun urine.

Cependant, en raison de la nature incertaine de la pathogénie, de l’association temporelle et de l’effet positif au retrait du médicament observé pour 7 cas, le rôle du thalidomide, au moins comme facteur aggravant, ne peut être exclu.
Omwille van de onduidelijke aard van de pathogenese, een temporeel verband en de ‘positieve dechallenge’ die bij 7 gevallen werd waargenomen, kan de betrokkenheid van Thalidomide hierbij echter niet worden uitgesloten, ten minste als een precipiterende factor.