Traduction de «raison de son faible dosage hormonal » (Français → Néerlandais) :

En raison de son faible dosage hormonal, elle appartient à la famille des « micropilules », de type combinée parce qu’elle contient deux types d’hormones et monophasique car tous les comprimés sont identiques.
Gezien het lage hormoongehalte behoort het tot de familie van de “micropillen”, omdat de twee soorten hormonen in combinatie worden ingenomen en omdat de tabletten gelijk zijn aan de monofasische tabletten.

En raison de son faible dosage en estradiol et de son administration locale, la réapparition ou l’aggravation des affections mentionnées ci-dessus est moins probable lors du traitement par Vagifem 25 µg que lors d’un traitement systémique contenant des estrogènes.
Vanwege de lage dosis estradiol en de lokale toediening, is het terugkeren of verergeren van de voorgaand vermelde aandoeningen minder waarschijnlijk bij een behandeling met Vagifem 25 µg dan bij een systemische behandeling met oestrogenen.

4.6 Grossesse et allaitement En raison de son haut dosage en vitamine D, CALISVIT 1200 mg/800 U.I. n’est pas indiqué pour l’utilisation pendant la grossesse et l’allaitement, car la dose journalière de vitamine D ne doit pas excéder 600 U.I. durant ces périodes.
4.6. Zwangerschap en borstvoeding Omwille van het hoge gehalte aan vitamine D, is CALISVIT 1200 mg/800 I. E. niet aangewezen voor gebruik tijdens zwangerschap en borstvoeding, omdat de dagelijkse dosis vitamine D niet meer mag bedragen dan 600 IE.

Le cotrimoxazole (= triméthoprime-sulfaméthoxazole) a déjà été largement expérimenté en raison de son faible coût d’une part et de sa bonne efficacité clinique d’autre part 70 .
Er is een grote ervaring met gebruik van co-trimoxazol (=trimethoprimsulfamethoxazol) omwille van de lage kostprijs en de goede klinische efficiëntie 70 .

Propriétés pharmacologiques: De nombreuses études cliniques réalisées sur ce produit ont mis en évidence son efficacité notable dans le traitement des affections inflammatoires noninfectieuses de l'œil et notamment post-opératoires, des états inflammatoires du globe oculaire associé à un glaucome en raison de la faible action glaucomatogène de la fluorométholone, des affections allergiques conjonctivopalpébrales, kératites et uvéites antérieures.
Farmacologische eigenschappen: Talrijke klinische studies hebben de grote werkzaamheid van dit product aangetoond in de behandeling van niet-infectieuze en post-operatieve inflammatoire oogaandoeningen, inflammatoire toestanden van de oogbol geassocieerd met glaucoom wegens de zwakke glaucomatogene werking van fluorometholone, allergische conjunctivale palpebrale aandoeningen, keratitis en uveitis anterior.

Ce dosage permet de se rapprocher du cycle physiologique et la dose totale d'hormone administrée est plus faible qu'avec les contraceptifs hormonaux classiques (contraceptifs combinés, contraceptifs séquentiels), sans que la fiabilité anticonceptionnelle soit compromise.
Daardoor wordt het fysiologisch cyclusverloop benaderd en is de totaal toegediende dosis hormoon lager dan met de klassieke hormonale contraceptiva (combinatiepreparaten, sequentiële preparaten), zonder dat de contraceptieve betrouwbaarheid in het gedrang komt.

Toutefois, en raison des faibles concentrations plasmatiques du ziconotide, de son métabolisme assuré par des peptidases ubiquitaires et de sa fixation relativement faible aux protéines plasmatiques (voir rubrique 5.2), les interactions médicamenteuses liées au métabolisme ou au déplacement des sites de fixation protéique sont peu probables entre le ziconotide et d’autres médicaments.
De kans op interacties door metabolisme of door eiwitverdringing in plasma tussen ziconotide en andere geneesmiddelen is echter onwaarschijnlijk door de lage concentratie ziconotide in plasma, doordat het metabolisme plaatsvindt door alomtegenwoordige peptidasen en door de relatief lage proteïnebinding in plasma (zie rubriek 5.2).

Un traitement substitutif par l’hormone de croissance a dès lors aussi été proposé chez l’adulte, à des doses toutefois plus faibles que chez l’enfant (de 200 à 1.000 µg p.j.), mais son efficacité et son innocuité sont controversées.
Substitutiebehandeling is dan ook voorgesteld bij de volwassene, aan doses groeihormoon die evenwel lager zijn dan deze bij het kind (van 200 tot 1.000 µg p.d.); de doeltreffendheid en veiligheid van een dergelijke behandeling worden echter betwist. -De voorstanders van een behandeling met groeihormoon steunen zich op

La résorption systémique d'iode peut entraîner des perturbations des épreuves de la fonction thyroïdienne et également influencer d’autres tests biologiques (dosages de potassium, de phosphates, d’acide urique, …).En raison de son effet oxydant, la solution de povidone iodée peut induire des résultats faussement positifs de différents agents diagnostiques.
Systeemresorptie van jodium kan aanleiding geven tot verstoringen van de functieonderzoeken van de schildklier en ook de resultaten van andere biologische testen beïnvloeden (dosering van kalium, fosfaten, urinezuur,…). Omwille van zijn oxyderend effect kan de oplossing van polyvidone jodium met verschillende diagnostische middelen vals positieve resultaten opleveren.