Traduction de «raison des antécé dents » (Français → Néerlandais) :

- des infections graves où les pénicillines ne peuvent être utilisées en raison des antécé dents immuno-allergiques.
- ernstige infecties waarvoor geen penicillinen gebruikt kunnen worden wegens immuno-allergische antecedenten.

Pour cette raison et en vertu du principe généralement accepté dans le monde médical « primum non nocere » ou « en premier lieu, ne pas nuire », le KCE recommande que l’extraction préventive des dents de sagesse ne soit pas pratiquée de manière systématique sur des dents saines.
Om die reden, en op basis van het welbekende principe in de geneeskunde “primum non nocere “ (in de eerste plaats geen schade berokkenen) pleit het KCE ervoor om deze ingreep niet systematisch op gezonde verstandskiezen uit te voeren.

Pour ces raisons, le KCE ne recommande pas l’extraction préventive systématique des dents de sagesse saines.
Om die reden beveelt het KCE het systematisch trekken van gezonde wijsheidstanden niet aan

Les stomatologues (en anglais : « oral and maxillofacial surgeons », en néerlandais: « stomatologen ») ou les dentistes, avancent diverses raisons en faveur de l’extraction précoce des dents de sagesse saines.
Stomatologen (mond- kaak- en aangezichtschirurgen; Engels: " oral and maxillofacial surgeons" , Frans: “stomatologues”) of tandartsen geven over het algemeen diverse redenen aan voor het vroegtijdig verwijderen van verstandskiezen zonder tekens van pathologie.

Tygacil ne doit pas être utilisé chez les enfants de moins de 8 ans en raison du risque de coloration des dents. Tygacil est déconseillé chez les adolescents de moins de 18 ans en raison de l’absence de données sur la sécurité d’emploi et l’efficacité (voir rubriques 4.2 et 4.8).
Tygacil dient niet te worden gebruikt bij kinderen jonger dan 8 jaar vanwege verkleuring van de tanden en het wordt niet aanbevolen bij adolescenten jonger dan 18 jaar vanwege het gebrek aan gegevens met betrekking tot veiligheid en werkzaamheid (zie rubrieken 4.2 en 4.8).

C'est la raison pour laquelle il faut se brosser les dents avant d’utiliser Corsodyl ou à un autre moment.
Vandaar dat de tanden moeten worden gepoetst voordat men Corsodyl gebruikt, of op een ander tijdstip

C’est la raison pour laquelle il faut se brosser les dents avant d’utiliser Eludril (se rincer la bouche entre les deux) ou à un autre moment.
Om deze reden dient men de tanden te poetsen alvorens Eludril te gebruiken (de mond spoelen na het tanden poetsen ) ofwel op een ander tijdstip.

C'est la raison pour laquelle il faut se brosser les dents avant d’utiliser Corsodyl (se rincer la bouche entre les deux) ou à un autre moment.
Daarom moeten de tanden worden gepoetst (en moet na het poetsen de mond worden gespoeld) voordat men Corsodyl gebruikt, of op een ander tijdstip.

En raison des effets indésirables sur le développement des os et des dents, l’administration de la minocycline au cours de l’allaitement est déconseillée (voir la rubrique 4.3 Contre-indications).
In verband met de ongunstige effecten op bot- en tandontwikkeling wordt toediening van minocycline tijdens borstvoeding ontraden (zie 4.3 ‘Contra-indicaties’).

En raison de leur influence défavorable sur le développement des os et des dents, les tétracyclines sont déconseillées pendant l'allaitement.
Omwille van de ongunstige invloed op de bot- en tandontwikkeling wordt de toediening van tetracyclines tijdens de borstvoeding afgeraden.