Vertaling van "raison du risque de pathologie systémique potentiellement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door spanning en bange voorgevoelens, gevoelens van onveiligheid en minderwaardigheid. Er is een voortdurend verlangen om aardig gevonden en geaccepteerd te worden, een overgevoeligheid voor afwijzing en kritiek, een beperking van banden met anderen en een neiging bepaalde activiteiten te vermijden door een typerende overdrijving van de mogelijke gevaren of risico's in alledaagse situaties.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autres Le vaccin de la fièvre jaune et les autres vaccins à virus vivant atténué ne sont pas recommandés en raison du risque de pathologie systémique potentiellement mortelle, plus particulièrement chez les patients immunodéprimés.
Overige Vaccins voor gele koorts en andere levende verzwakte vaccins worden afgeraden in verband met het risico van systemische, mogelijk dodelijke, ziekte, vooral bij patiënten met immunosuppressie.

L’utilisation concomitante de vaccins vivants atténués (p.ex. fièvre jaune) n’est pas recommandée, en raison d’un risque de maladie systémique potentiellement fatale.
Concomitant gebruik van levende afgezwakte vaccins (bijv. gele koorts) wordt niet aanbevolen gezien het risico op mogelijk fatale systemische ziekte.

Nous ne signalons ici que les principaux, en raison du risque de pathologie grave qu’ils représentent ou de l’importance du risque infectieux.
Wij vermelden hier slechts die virussen die belangrijk zijn omwille van de ernst van de veroorzaakte pathologie of het infectierisico.

Autres Le vaccin antiamarile (fièvre jaune) et les autres vaccins vivants atténués ne sont pas recommandés du fait du risque d’atteinte systémique potentiellement fatale, et notamment chez les patients immunodéprimés.
Overige Vaccins voor gele koorts en andere levende verzwakte vaccins worden afgeraden wegens het risico van systemische, mogelijk dodelijke ziekte, vooral bij patiënten met immunosuppressie.

Le vaccin anti-amaril (fièvre jaune) et les autres vaccins vivants atténués ne sont pas recommandés du fait du risque de maladie systémique potentiellement fatale, et notamment chez les patients immunodéprimés.
Overige Vaccins voor gele koorts en andere levende verzwakte vaccins worden afgeraden in verband met het risico van systemische, mogelijk dodelijke, ziekte, vooral bij patiënten met immunosuppressie.

- Vaccins vivants atténués (excepté la fièvre jaune) : risque de maladie systémique, potentiellement fatale.
- Levende afgezwakte vaccins (behalve gele koorts): risico op systemische, mogelijk fatale ziekte.

L’utilisation concomitante de vaccins vivants atténués (à l’exception du vaccin antiamaril) est déconseillée compte tenu du risque de maladie systémique potentiellement fatale.
Gelijktijdig gebruik van levende verzwakte vaccins (behalve het vaccin tegen gele koorts) wordt niet aanbevolen vanwege de kans op systemische ziekten met mogelijk fatale afloop.

Autres Le vaccin antiamaril et les autres vaccins vivants atténués ne sont pas recommandés en raison du risque de maladie systémique pouvant être fatale, en particulier chez les patients immunodéprimés.
Overige Gelekoortsvaccin en andere levende verzwakte vaccins worden niet aanbevolen vanwege het risico van systemische, mogelijk fatale ziekten, vooral bij immunosuppressieve patiënten.

Il faut être attentif aux problèmes potentiels liés aux appareils eux-mêmes et à leur mécanisme de fonctionnement mais surtout à un mauvais usage (p.ex. en raison d’une formation insuffisante concernant les appareils en question) et à l’utilisation chez des personnes présentant une pathologie sous-jacente.
Men moet bedacht zijn op mogelijke problemen die samenhangen met de toestellen zelf en hun werkingsmechanisme, maar vooral op foutief gebruik (bv. door onvoldoende opleiding rond de betrokken toestellen) en gebruik bij personen met een onderliggende pathologie.

En cas d’affection dermatologique, de toux prolongée ou de symptomatologie infectieuse franche, un examen médical est indispensable afin d’évaluer s’il existe un risque potentiel de transmission d’une pathologie aux patients.
In geval van huidziekte, langdurige hoest of duidelijke infectieuze symptomatologie, is een geneeskundig onderzoek onontbeerlijk om te oordelen of er een mogelijk risico van overdracht van een pathologie aan de patiënten bestaat.