Traduction de «raison d’une élimination » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.
vervolging of discriminatie, vermeend of reëel, meer op basis van het behoren tot een groep (bepaald door huidskleur, religie, etnische oorsprong, etc.) dan op grond van persoonlijke kenmerken.

soins d'incontinence liés à l'élimination intestinale
zorg bij incontinentie voor feces

promotion de l'élimination urinaire efficace
bevorderen van een effectieve urine-uitscheiding

promotion de l'élimination intestinale efficace
bevorderen van een effectieve fecale uitscheiding

soins liés à l'élimination urinaire
zorg bij urinaire uitscheiding

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison d'une défaillance de confinement
blootstelling aan straling van nucleaire reactor door falen van bewaring

dispositif domestique d’aide à l’élimination de déchets
aangepast afvalverwerkingshulpmiddel voor huishoudelijk gebruik

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison de la fusion
blootstelling aan straling van nucleaire reactor door kernsmelting

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison d'un dysfonctionnement du réacteur
blootstelling aan straling van nucleaire reactor door reactorstoring

soins d'incontinence liés à l'élimination intestinale : encoprésie
zorg bij incontinentie voor feces: encopresis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En raison d’une élimination accélérée de la carbamazépine, il peut arriver que les enfants aient besoin de doses de carbamazépine plus importantes (en mg/kg) que les adultes.
Als gevolg van een versnelde carbamazepine eliminatie, kan het gebeuren dat kinderen hogere dosissen (in mg/kg) carbamazepine nodig hebben dan volwassenen.

Il peut s’avérer nécessaire d’augmenter la dose de Temesta chez les patientes prenant des contraceptifs oraux, en raison d'une élimination accélérée du Temesta.
Bij patiënten die orale contraceptiva gebruiken kan het noodzakelijk blijken de dosis Temesta te verhogen wegens een versnelde eliminatie (uitscheiding) van Temesta.

Veuillez noter qu’en raison d’une élimination plus lente chez les nouveaunés, les intervalles de dosage sont plus importants.
Gelieve er rekening mee te houden dat door de tragere eliminatie bij pasgeborenen, de doseringsintervallen worden verhoogd.

En raison de l’élimination rénale de ce médicament, il est recommandé de réduire la posologie chez l’insuffisant rénal (voir rubrique 4.2).
Wegens de renale eliminatie van dit geneesmiddel wordt aanbevolen in het geval van nierinsufficiëntie de dosis te verlagen (zie rubriek 4.2).

Insuffisance rénale: En raison de l’élimination rénale de l’amisulpride, la posologie devra être réduite de moitié chez l’insuffisant rénal dont la clairance de la créatinine (CL CR ) est comprise entre 30 et 60 ml/min. et au tiers chez l’insuffisant rénal dont la clairance de la créatinine se situe entre 10 et 30 ml/min.
Nierinsufficiëntie: Aangezien amisulpride via de nieren geëlimineerd wordt, moet in het geval van nierinsufficiëntie de dosering bij patiënten met een creatinineklaring (CR CL ) tussen 30 en 60 ml/min tot de helft gereduceerd worden en bij patiënten met een creatinineklaring tussen 10 en 30 ml/min tot een derde.

Élimination : chez les jeunes enfants, l’élimination de la caféine est beaucoup plus lente que chez les adultes en raison de l’immaturité de la fonction hépatique et/ou rénale.
Eliminatie: bij jonge kinderen gaat de eliminatie van cafeïne veel langzamer dan bij volwassenen vanwege een onrijpe lever- en/of nierfunctie.

En raison de la liaison spécifique du pantoprazole aux pompes à protons des cellules pariétales, il n’existe aucune corrélation entre la demi-vie d’élimination et la durée d’action beaucoup plus longue (inhibition de la sécrétion acide). L’élimination rénale représente la principale voie d’excrétion (environ 80 %) des métabolites du pantoprazole.
De renale eliminatie is de belangrijkste excretieweg (ongeveer 80 %) voor de metabolieten van pantoprazol, de rest wordt uitgescheiden met de feces.

Après administration par voie intraveineuse d'agalsidase bêta chez des adultes à des doses de 0,3 mg, 1 mg et 3 mg/kg de poids corporel, les valeurs AUC ont augmenté plus que proportionnellement à la dose, en raison d’une diminution de l'élimination, démontrant ainsi une saturation de l'élimination.
Na intraveneuze toediening bij volwassenen van agalsidase bèta met doses van 0,3 mg, 1 mg en 3 mg/kg lichaamsgewicht namen de AUC-waarden ten opzichte van de dosis meer dan evenredig toe als gevolg van een verminderde klaring, wat wijst op een verzadigde klaring.

Le valsartan ne peut pas être éliminé par hémodialyse en raison d‘une forte liaison plasmatique, alors que l’hydrochlorothiazide pourra être éliminé par dialyse.
Valsartan kan niet middels hemodialyse worden verwijderd vanwege de sterke binding aan plasmaeiwitten, maar klaring van hydrochloorthiazide kan worden bereikt met dialyse.

Il est peu probable que la dialyse soit un moyen efficace d'élimination du médicament en raison de sa forte liaison aux protéines.
Dialyse is waarschijnlijk geen efficiënte methode om het geneesmiddel te elimineren vanwege de hoge eiwitbinding.