Traduction de «raison pour laquelle nous organisons » (Français → Néerlandais) :

C'est bien la raison pour laquelle nous organisons ces séances d'informations et d'études.
Het is daarom dat wij dit soort info‐ en studiemomenten organiseren.

C’est la raison pour laquelle nous ne pouvons accepter de recommandations contraignantes, recommandations qui sont la plupart du temps motivées par des raisons économiques.
Daarom kunnen we ook geen dwingende maatregelen, die meestal omwille van economische redenen zijn ingevoerd, aanvaarden.

Les Mutualités Libres mettent tout en œuvre pour sensibiliser les autorités, les prestataires, le grand public sur ces maladies chroniques comme les affections rhumatismales, par exemple. C'est la raison pour laquelle, nous soutenons activement BARIE, Biking Against Rheumatism in Europe, un projet mis en place par Reumanet, la Société Royale Belge de Rhumatologie et CLAIR asbl. Nous agissons aussi dans la lutte contre le diabète et soutenons par exemple le programme de coaching www.dieponline.be à destination des patients diabétiques.
Het is om deze reden dat wij actief meewerken aan BARIE, Biking Against Rheumatism in Europe, een project georganiseerd door Reumanet, de Koninklijke Belgische Vereniging voor Reumatologie en CLAIR asbl.

C’est la raison pour laquelle le point focal a organisé une série de séminaires lors du salon SECURA, qui s’est tenu à Brussels Expo.
Dat is de reden waarom het focal point tijdens de SECURA-beurs op ‘Brussels Expo’ diverse seminaries heeft georganiseerd.

C'est la raison pour laquelle la fonction de conseiller en prévention a été subdivisée en plusieurs disciplines :
Daarom is de functie van preventieadviseur opgedeeld in verschillende disciplines:

C’est la raison pour laquelle il est important de procéder régulièrement à un test d’ajustement sur l’équipement de protection et d’apprendre à l’utilisateur comment il peut vérifier si son masque « colle » parfaitement à son visage (test d’étanchéité).
Het is daarom belangrijk om regelmatig een fit-test op het beschermingsmiddel uit te voeren en om ook de gebruiker aan te leren hoe hij kan testen of zijn masker goed aansluit op zijn gezicht (afdichtingstest).

C’est la raison pour laquelle Jean-Louis Baraté a développé une nouvelle méthodologie de formation pratique, ce qui a débouché sur la création d’un nouveau centre de formation où cette nouvelle méthodologie a été appliquée, testée et confirmée.
Dit is de reden waarom Jean-Louis Baraté een nieuwe praktische trainingsmethodologie ontwikkelde, wat heeft geleid tot de oprichting van een nieuw trainingscenter waar deze nieuwe methodologie werd toegepast, getest en bevestigd.

C’est la raison pour laquelle ce code de bonne pratique a été établi (recommandations).
Daarom werd deze code van goede praktijk opgesteld (aanbevelingen).

C’est la raison pour laquelle le KCE plaide en faveur de l’organisation de formations spécifiques et en faveur de la création d’une liste de paramédicaux traitant régulièrement des victimes de brûlures.
Het KCE pleit daarom voor de organisatie van opleidingen en het aanleggen van een lijst van paramedici die regelmatig brandwondenpatiënten verzorgen.

L'Institut technique Sint-Lodewijk a développé pour cette raison une relation de collaboration avec la menuiserie Inter-Systems dans laquelle plusieurs élèves suivent un stage.
Het Technisch Instituut Sint-Lodewijk startte daarom een samenwerkingsverband op met schrijnwerkerij Inter-Systems, waar verschillende leerlingen stage lopen.