Vertaling van "raisonnable et adaptée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’apprentissage du raisonnement déductif et inductif
aangepast trainingshulpmiddel voor inductief en/of deductief redeneren

capable de faire des choix raisonnés
kan weloverwogen keuzes maken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Amener les citoyens à recourir de façon raisonnable et adaptée au système de santé, en sensibilisant les patients afin que leurs exigences vis-à-vis du médecin généraliste soient plus réalistes est une piste d’action prioritaire pour prévenir le burnout des médecins généralistes.
Men moet eveneens de burgers ertoe brengen om op een redelijke en gepaste manier een beroep te doen op het gezondheidszorgsysteem, ondermeer via het sensibiliseren van de patiënt zodat deze meer realistische eisen zou stellen ten aanzien van de huisarts. Deze sensibilisatie is een prioritaire actielijn om burnout bij huisartsen te voorkomen.

Objectif Amener les citoyens à recourir de façon raisonnable et adaptée au système de santé.
Doelstelling De burgers ertoe brengen om op een redelijke en aangepaste manier een beroep te doen op het gezondheidszorgsysteem

La recherche des contacts pourrait toutefois se révéler être une procédure trop complexe et devrait être adaptée de manière à devenir une action raisonnable.
Wanneer het traceren van contacten echter te gecompliceerd wordt, moeten deze activiteit worden teruggebracht tot redelijke proporties.

La législation européenne n'est pas adaptée aux raisonnements modernes en matière
De Europese wetgeving is niet aangepast aan moderne inzichten inzake de medischeethische noodzaak tot het stellen van prioriteiten in investeringen in nieuwe