Vertaling van "raisons médicales vous devez remettre " (Frans → Nederlands) :

Si vous ne pouvez vous rendre à la consultation du médecin-conseil pour des raisons médicales, vous devez remettre ou envoyer au médecin-conseil un justificatif précisant les raisons d'ordre médical pour lesquelles vous n'avez pas pu vous présenter à la consultation du médecin-conseil.
Indien je om medische redenen niet op consultatie kunt gaan bij de adviserend geneesheer, moet je een bewijsstuk met de medische reden waarom je niet op consultatie bij de adviserend geneesheer kon gaan, afgeven aan of sturen naar de adviserend geneesheer .

Exemple : votre alimentation Si vous devez suivre un régime alimentaire qui vous a été prescrit pour des raisons médicales, il faut le signaler lors de l’admission.
Voorbeeld: de voeding. Kreeg u om medische redenen een bepaald dieet voorgeschreven, laat dit dan weten bij uw opname.

Si vous devez suivre un régime alimentaire qui vous a été prescrit pour des raisons médicales, il faut le signaler lors de l’admission.
Voorbeeld: je voeding Als je om medische redenen een dieet moet volgen, dan moet je dat melden op het ogenblik van de opname.

Pour obtenir vos indemnités, vous devez remettre à la mutualité une attestation spécifique qui reprendra :
Om een uitkering te krijgen, moet je een specifiek attest bezorgen aan je ziekenfonds. Het document bevat:

Vous devez remettre au plus vite les documents suivants à la mutualité du défunt :
Je moet zo snel mogelijk de volgende documenten aan het ziekenfonds van de overledene bezorgen:

Au plus tard 8 jours, après la reprise du travail ou du chômage, vous devez remettre une attestation de reprise de travail ou du chômage à votre mutualité.
Maximaal 8 dagen nadat je weer begint te werken of te stempelen, moet je het attest van werkhervatting of hervatting van de werkloosheid aan je ziekenfonds bezorgen.

Vous devez remettre les deux volets du formulaire de demande au service social de votre mutualité.
De twee luiken van het aanvraagformulier moeten worden bezorgd aan de sociale dienst van het ziekenfonds.

Vous devez remettre, à votre mutualité, un certificat médical attestant de la date à laquelle l’accouchement doit normalement avoir lieu ainsi que s'il s'agit d'une naissance simple ou multiple.
Je moet je ziekenfonds een medisch attest met de uitgerekende bevallingsdatum bezorgen.

Si vous suivez pour raisons médicales, un régime particulier, nos cuisiniers peuvent vous préparer des repas adaptés.
Volgt u, omwille van medische redenen, een bepaald dieet, dan kunnen onze koks voor u aangepaste maaltijden klaarmaken.

Lorsque, pour des raisons médicales, vous ne pouvez toutefois pas reprendre votre travail précédent, le médecin-conseil peut, en collaboration avec d'autres intermédiaires comme le FOREM (service public wallon de l'emploi et de la formation) ou Actiris (organisme chargé de la politique de l’emploi pour la Région Bruxelles-Capital), le SBFPH (Service Bruxellois Francophone des Personnes Handicapées) ou l’AWIPH (l’Agence Wallonne pour l’Intégration des Personnes Handicapées), rechercher un nouvel environnement de travail qui correspond à vos capacités physiques.
Wanneer je om gezondheidsredenen toch niet aan de slag kan in je vorige werkomgeving, dan kan de adviserend geneesheer in overleg met andere tussenpersonen zoals de VDAB (Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling), Actiris (arbeidsbemiddelingsbureau voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest) of de SIG (Stichting Integratie Gehandicapten) op zoek gaan naar een nieuwe werkomgeving die wel bij je fysieke mogelijkheden aansluit.