Vertaling van "rajeunissant encore notre portefeuille " (Frans → Nederlands) :

Les produits pharmaceutiques lancés récemment ont contribué pour USD 2,9 milliards au chiffre d’affaires de 2008, rajeunissant encore notre portefeuille.
Recently launched pharmaceutical products contributed USD 2.9 billion in sales in 2008 further rejuvenating our portfolio, and we submitted 14 major new products filings that underpin our innovation power.

Au troisième trimestre, nous avons accompli d’importants progrès tant dans les homologations de nouveaux produits que dans les adjonctions à notre portefeuille de produits commercialisés. C’est ainsi que des médicaments-clés ont été homologués ou préavisés favorablement, tels que Gilenya, Tasigna, Tekamlo, TOBI Podhaler, énoxaparine et Aflunov et que Onbrez et MenB ont obtenus des résultats significatifs dans des essais de phase III. Nous poursuivons le rajeunissement de notre portefeuille dans toutes les divisions et dans tous les domaines thérapeutiques.
We have made major progress with both new product approvals and additions to our marketed portfolio in the third quarter, with approvals or positive recommendations for key products like Gilenya, Tasigna, Tekamlo, TOBI Podhaler, enoxaparin and Aflunov, as well as significant Phase III data on Onbrez and MenB.