Vertaling van "ralentit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

antioxydant (a et sm) | qui ralentit / empêche un processus d'oxydation
anti-oxydans | stof die bederf onder invloed van de lucht tegengaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci ralentit ou empêche la réaction immunitaire naturelle contre les HPV qui contaminent les muqueuses ou la peau.
Hierdoor is de natuurlijke immuunreactie tegen HPV die de mucosa of de huid besmetten vertraagd, of komt deze niet op gang.

Traiter le sida ralentit sa propagation | MLOZ
Aidsbehandeling vertraagt de verspreiding van het virus | MLOZ

Accueil » Les cancers » Facteurs de risque » Possibles » Vitamine D » La vitamine D ralentit-elle la progression du cancer ?
Home » Alles over kanker » Risicofactoren » Mogelijk risico » Vitamine D » Heeft vitamine D een kankerremmend effect?

La vitamine D ralentit-elle la progression du cancer ?
Heeft vitamine D een kankerremmend effect?

" Prendre du temps pour soi, c’est perdre du temps" → Faux Prendre du temps pour moi ralentit probablement mon rythme de vie entre obligations familiales, professionnelles et sociales, mais si je ne le prends pas, je perdrai à un moment ou un autre mon efficacité dans tous ces domaines avec des conséquences beaucoup plus importantes.
‘Tijd nemen voor jezelf is tijdverlies’ → Fout Als ik tijd neem voor mezelf, zet ik inderdaad mijn familiale, professionele en sociale verplichtingen even on hold, maar als ik dit niet doe, is de kans groot dat ik op een bepaald moment niet meer zo efficiënt zal zijn binnen al deze domeinen, wat veel grotere gevolgen zal hebben.

On ne sait pas exactement dans quelle mesure le contrôle de la glycémie ralentit la progression d’une insuffisance rénale et d’une protéinurie existantes, tant dans le diabète de type 1 que dans le diabète de type 2 [n.d.l.r.: un contrôle rigoureux de la glycémie est en tout cas indispensable pour prévenir les autres complications cardio-vasculaires].
Noch voor type 1-diabetes noch voor type 2-diabetes is duidelijk in hoeverre controle van de glykemie de progressie van een bestaande proteïnurie/nieraantasting tegengaat [n.v.d.r.: in elk geval is zorgvuldige controle van de glykemie noodzakelijk om andere cardiovasculaire verwikkelingen te voorkomen].

Il n’est donc pas possible de répondre à la question de savoir si un traitement immunomodulateur précoce ralentit ou empêche la progression vers la phase secondaire progressive, et il faudra encore attendre des années avant d’en connaître la réponse.
De vraag of vroegtijdige immunomodulatorische behandeling de progressie naar de secundair progressieve fase vertraagt of voorkomt, blijft dus onbeantwoord, en het zal nog jaren duren vooraleer het antwoord bekend is.

L’hypothermie ralentit le métabolisme, protégeant les foies – jusqu’à un certain point – contre les dommages hypoxiques auxquels les organes sont inévitablement exposés entre le prélèvement et la transplantation.
Hypothermie vertraagt het metabolisme en beschermt zo de levers – tot op zekere hoogte – tegen hypotoxische schade waaraan de organen onvermijdelijk worden blootgesteld tussen het wegnemen uit het donorlichaam en het overplanten bij de ontvanger.

Acarbose L’acarbose inhibe les α-glucosidases intestinales et ralentit l'absorption des hydrates de carbone.
Acarbose Acarbose inhibeert de intestinale α-glucosidasen en vertraagt de resorptie van koolhydraten.

Médicaments augmentant l’effet incrétine Ces médicaments augmentent l’effet de l’hormone incrétine glucagon-like peptide-1 (GLP-1), une hormone intestinale qui stimule la sécrétion pancréatique d’insuline, diminue la libération du glucagon, ralentit la vidange gastrique et freine l’appétit [voir
Geneesmiddelen die het incretine-effect verhogen Deze geneesmiddelen versterken het effect van het incretinehormoon glucagon-like peptide-1 (GLP-1), een intestinaal hormoon dat de insulinesecretie van de pancreas stimuleert,