Traduction de «randonnées à vélo » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident de vélo
fietsongeval

collision entre un animal monté et un véhicule routier non motorisé sauf un vélo à pédales et un véhicule à traction animale, passager d'un tram blessé
botsing tussen bereden dier en niet-gemotoriseerd voertuig, met uitzondering van fiets en door dieren getrokken voertuig, inzittende van tram gewond

collision entre un vélo à pédale et un objet fixé
botsing tussen fiets en vast voorwerp

collision entre un animal monté et un véhicule routier non motorisé sauf un vélo à pédales et un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé
botsing tussen bereden dier en niet-gemotoriseerd voertuig, met uitzondering van fiets en door dieren getrokken voertuig, ruiter van dier gewond

collision entre un animal monté et un véhicule routier non motorisé sauf un vélo à pédales et un véhicule à traction animale, piéton blessé
botsing tussen bereden dier en niet-gemotoriseerd voertuig, met uitzondering van fiets en door dieren getrokken voertuig, voetganger gewond

vélo ergomètre
fietsergometer

vélo d’exercice
hometrainer

collision entre un animal monté et un véhicule routier non motorisé sauf un vélo à pédales et un véhicule à traction animale
botsing tussen bereden dier en niet-gemotoriseerd voertuig, met uitzondering van fiets en door dieren getrokken voertuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

›› BARIE asbl (Biking Against Rheumatism in Europe) est une asbl de rhumatologues, de patients souffrant de rhumatismes et de sympathisants qui organisent une campagne de sensibilisation via une randonnée à vélo annuelle vers le congrès européen EULAR.
›› BARIE asbl (Biking Against Rheumatism in Europe) is een vzw van reumatologen, reumapatiënten en sympathisanten die een sensibiliseringscampagne op touw zetten via een jaarlijkse fietstocht naar het Europese Eularcongres.

Pensez à des excursions actives : promenade en forêt, randonnée à vélo, patins, natation, etc. L’activité physique favorise également les liens sociaux et familiaux et. permet aux parents de donner le bon exemple aux enfants !
Denk aan actieve uitstapjes: een boswandeling, een fietstocht, schaatsen, langlaufen, zwemmen, enz. Beweging bevordert ook de sociale en familiale band en. de ouders geven het goede voorbeeld aan hun kind(eren)!

Elles peuvent principalement faire de la marche, de la randonnée, du vélo, du golf, de la danse, de la natation, de l'aquagym ou de l'aquajogging et du ski de fond en hiver.
Hier komen vooral walking, wandelen, fietsen, golf, dansen, zwemmen, aquajogging en in de winter langlaufen in aanmerking.

- carte de randonnées à vélo ou à pied
- internethoek en wifi in de bar

Les randonnées conviennent particulièrement bien, ainsi que la marche (par ex. la marche nordique avec bâtons), le vélo, le ski de fond, le roller (avec les bâtons, on peut ici simuler la technique de skating du ski de fond), l'aquajogging, la natation, la danse, le golf, le fitness aux appareils d'endurance (par ex. le stepper, le cross trainer, le vélo ergomètre) ou une gymnastique vasculaire ciblée.
Zeer geschikt zijn wandelen, nordic walking, fietsen, langlaufen, inline skaten (hier kan met stokken de skating techniek van het langlaufen geïmiteerd worden), aquajogging, zwemmen, dansen, golf spelen, oefeningen aan apparaten die het uithoudingsvermogen verhogen (bv. stepper, crosstrainer, fietsergometer) of doelgerichte adergymnastiek.

Choisissez plusieurs types d’activités et alternez : randonnée, vélo, natation, etc. Changez aussi régulièrement de parcours cycliste ou pédestre.
Kies voor verschillende bewegingsvormen en wissel regelmatig af: wandelen, fietsen, zwemmen enz. Breng ook regelmatig afwisseling in het parcours van je fiets- of wandeltocht!

BARIE ou Biking Against Rheumatism in Europe est une association enthousiaste réunissant rhumatologues, patients et sympathisants qui veulent faire connaître les maladies inflammatoires rhumatismales en organisant chaque année une randonnée vélo vers le Congrès Européen de Rhumatologie.
BARIE, Biking Against Rheumatism in Europe, is een enthousiaste vereniging die reumatologen, patiënten en sympathisanten samenbrengt die de bekendheid van ontstekingsreumatische ziektes willen vergroten door jaarlijks een fietstocht te organiseren naar het Europees Reumacongres.

En vacances, privilégiez randonnées, balades à vélo, natation...
Kies tijdens uw vakantie eens voor een wandeltocht, een fietstocht, wat gaan zwemmen.

En hiver, préférez les activités à l’intérieur comme le vélo d’appartement, la natation, l’aérobic, le fitness, etc. Laissez les randonnées cyclistes et pédestres pour les jours ensoleillés.
Geef in de winter de voorkeur aan binnenactiviteiten zoals fietsen op een hometrainer, zwemmen, aerobic, fitness, .Ga wandelen of fietsen als het zonnetje schijnt.