Traduction de «range une donnée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’écart entre le troisième et le premier quartile (Q 3 - Q 1 ) donne une bonne mesure de la distribution des données, à savoir l’écart interquartile (IQR : InterQuartile Range), qui représente les 50 % médians des données.
Uit het verschil tussen het derde en het eerste kwartiel (Q 3 - Q 1 ) volgt een goede maat voor de spreiding van de data namelijk het interkwartiel bereik (IQR: Inter Quartile Range) dat de middelste 50% van de data vertegenwoordigt.

Le LRTAP (Long-range Transboundary Air Pollution) a permis de rassembler de nombreuses données sur les polluants atmosphériques.
Dankzij het Verdrag inzake LRTAP (Long-range Transboundary Air Pollution) konden talrijke gegevens over luchtvervuilende stoffen worden bijeengezameld.

Pour commencer, un tableau a été constitué avec les données des produits qui sont présents dans l'école: nom du produit, formule, phrases R et S, symbole de sécurité, lieu où le produit est rangé (n° de l'armoire), phrase A (pour le traitement des déchets, on a utilisé les " phrases déchets" ou " afvalzinnen" mentionnées dans la brochure 'Chemicaliën op school' du VVKSO).
Als basis werd een tabel opgesteld met de gegevens van de producten die op de school aanwezig zijn: naam van het product, formule, R & S zinnen, veiligheidsymbool, plaats waar het product bewaard wordt (kast nr), A-zin (voor de verwerking van afval werd gebruik gemaakt van de afvalzinnen die vermeld worden in het brochure 'Chemicaliën op school' van het VVKSO)

Un certain nombre de liens significatifs entre les caractéristiques institutionnelles (stratégie médicamenteuse incluse) et la qualité de prescription ont pu être trouvés malgré le lien intrinsèque étroit existant entre polypathologie et polymédication (Corrélation des rangs de Spearman ou R= 0,535) et l’absence de données concernant les profils des prescripteurs.
Ondanks de sterke intrinsieke relatie tussen polypathologie en polypharmacie (Spearman Rank correlation of R=0,535), en ondanks de afwezigheid van gegevens over de kenmerken van de voorschrijvers, konden toch een aantal significante verbanden tussen instellingskenmerken (inclusief het medicatiebeleid) en de kwaliteit van voorschrijven gevonden worden.

La valeur p donnée est fondée sur un test logarithmique par rangs, stratifié par chimiothérapie adjuvante pour chaque option de randomisation, et par option de randomisation et chimiothérapie adjuvante pour l'analyse globale
p-waarde is gebaseerd op logrank test, gestratificeerd naar adjuvante chemotherapie voor elke randomisatie optie, en naar randomisatie optien en adjuvante chemotherapie voor algehele analyse

Des exercices de réflexion et une concertation seront à chaque fois nécessaires pour déterminer dans quelle catégorie se range une donnée du dossier médical.
Denkoefeningen en overleg zullen noodzakelijk zijn alvorens duidelijk is onder welke categorie elk gegeven uit het medisch dossier valt.

Une analyse 66 des données complètes de l’étude RE-LY disponibles à la FDA montre, pour les (quelques) patients avec un TTR (time spent in the therapeutic range ; INR 2-3) > 72,5%, une tendance à davantage d’évènements du critère primaire d’efficacité sous dabigatran versus warfarine, avec une tendance à une diminution de la mortalité sous warfarine et aussi davantage de saignements majeurs sous dabigatran 2 x 150 mg.
Volgens een bij de FDA beschikbare analyse 66 van de volledige gegevens van de RE-LY-studie was er bij de (weinige) patiënten met een TTR (time spent in the therapeutic range; INR 2-3) gedurende > 72,5% van de behandelingsduur, een tendens van werkzaamheid op de primaire uitkomstmaat vergeleken met dabigatran, een tendens van een daling van de mortaliteit met warfarine en een tendens van meer ernstige bloedingen met dabigatran 2 x 150 mg.