Vertaling van "rapide des micro-organismes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fungal micro-organisme
fungale micro-organisme

Amygdalite aiguë due à d'autres micro-organismes précisés
acute tonsillitis door overige gespecificeerde organismen

Pneumopathie due à d'autres micro-organismes infectieux
pneumonie door overige infectieuze-organismen

Pneumopathie à micro-organisme non précisé
pneumonie, organisme niet-gespecificeerd

Pharyngite aiguë due à d'autres micro-organismes précisés
acute faryngitis door overige gespecificeerde organismen

Septicémie à d'autres micro-organismes Gram négatif
sepsis door overige gramnegatieve organismen

micro-organisme
micro-organisme

Septicémie à micro-organismes anaérobies
sepsis door anaeroben

Septicémie à micro-organismes Gram négatif SAI
gramnegatieve sepsis NNO

Autres pneumopathies, micro-organisme non précisé
overige pneumonie, organisme niet-gespecificeerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, la mobilité croissante des citoyens au sein des systèmes de santé et entre ceux-ci, ainsi que la possibilité qu'ils ont de bénéficier d’un traitement médical en dehors de leur pays de résidence favorisent la propagation rapide de micro-organismes résistants d’un pays
Ook kunnen resistente microben zich snel tussen landen verspreiden als gevolg van de toenemende mobiliteit binnen en tussen de gezondheidszorgstelsels en de mogelijkheid om in een ander EU-land te worden behandeld.

Propolipid 1% est une émulsion lipidique sans conservateurs anti-microbiens qui est donc susceptible de favoriser le développement rapide de micro-organismes.
Propolipid 1% is een vetemulsie zonder antimicrobiële conserveermiddelen en het kan de snelle groei van micro-organismen bevorderen.

Antibiotiques bactériostatiques Les antibiotiques bactériostatiques tels que le chloramphénicol et la tétracycline, peuvent contrecarrer l’activité des antibiotiques bactéricides tels que la ceftriaxone, surtout en cas d’infections aigues s’accompagnant d’une prolifération rapide des micro-organismes.
Bacteriostatische antibiotica: Bacteriostatische antibiotica, zoals chloramphenicol en tetracycline, kunnen de werking van de bactericide antibiotica zoals ceftriaxone antagoniseren, vooral bij acute infecties met snelle proliferatie van de micro-organismen. Dus gelijktijdig gebruik van ceftriaxone en bacteriostatische antibiotica wordt afgeraden.

Fréquence de la résistance acquise dans l'UE (%) (espèce dont la fréquence est connue)* MICRO-ORGANISMES SENSIBLES Micro-organismes Gram Positif aérobies: Staphylococcus aureus Staphylococcus epidermidis Streptococcus pyogenes Streptococcus viridans Streptococcus pneumoniae Micro-organismes Gram Négatif aérobies: Brucella Environ 10% Haemophilus influenzae Neisseria gonorrhoeae Neisseria meningitidis (inaccessible en cas de présence dans les méninges) Pasteurella Vibrio cholerae Micro-organismes anaérobies: Propionibacterium acnes Autres: Borrelia burgdorferi Chlamydiae Coxiella burnetti Leptospira Mycoplasma (pneumoniae) Rickettsiae Treponema pallidum Ureaplasma (urealyticum) MICRO-ORGANISMES MOYENNEMENT SENSIBLES
Frequentie van verworven resistentie in de EU (%) (species waarvan de frequentie gekend is)* GEVOELIGE MICRO-ORGANISMEN Aërobe grampositieve microorganismen: Staphylococcus aureus Staphylococcus epidermidis Streptococcus pyogenes Streptococcus viridans Streptococcus pneumoniae Aërobe gramnegatieve microorganismen: Brucella Ongeveer 10% Haemophilus influenzae Neisseria gonorrhoeae Neisseria meningitidis (niet bereikbaar bij lokalisatie in het hersenvlies) Pasteurella Vibrio cholerae Anaërobe micro-organismen: Propionibacterium acnes Andere: Borrelia burgdorferi Chlamydiae Coxiella burnetti Leptospira Mycoplasma (pneumoniae) Rickettsiae Treponema pallidum Ureaplasma (urealyticum) MATIG GEVOELIGE MICRO-ORGANISMEN Aërobe grampositieve microorganismen: Bacillus anthracis Listeria monocytogenes

Mettre en œuvre des systèmes de surveillance pour la détection et le signalement en temps utile des micro-organismes à risque et renforcer les capacités d’intervention en cas de propagation (notamment transfrontalière) de ces organismes et de prévention de leur introduction dans les établissements de soins.
surveillancesystemen invoeren voor de tijdige detectie en melding van gezondheidszorggerelateerde organismen die gesignaleerd moeten worden en versterking van de slagvaardigheid om op de (grensoverschrijdende) verspreiding van

En ce qui concerne les systèmes de surveillance aux fins de la détection et du signalement en temps utile des micro-organismes à risque ou des agrégats d’IAS, les systèmes en place concernent essentiellement des agrégats de certaines IAS.
De bestaande surveillancesystemen voor de tijdige detectie en melding van gezondheidszorggerelateerde organismen die gesignaleerd moeten worden of clusters van zorginfecties betreffen met name clusters van enkele zorginfecties.

Elles sont souvent difficiles à traiter, car les micro-organismes qui en sont responsables résistent aux antibiotiques.
Zij zijn vaak moeilijk te bestrijden omdat de microben die de infecties veroorzaken vaak resistent voor antibiotica zijn.

Toutefois, ces agents tendent à être mal ou trop utilisés, et de nombreux micro-organismes sont devenus résistants à ce type de traitement.
Maar door te veel en verkeerd gebruik van deze stoffen zijn veel micro-organismen resistent geworden.

Toutefois, les micro-organismes s'adaptent et nous devons nous attendre à voir apparaître des infections nouvelles ou émergentes, comme le VIH/SIDA dans les années 1980, les variantes de la maladie de Creutzfeldt-Jakob dans les années 1990, le SRAS en 2003 et la pandémie de grippe.
Maar micro-organismen blijven zichzelf aanpassen en we moeten voorbereid zijn op nieuwe infecties, zoals dat het geval was met hiv/aids in de jaren 1980, varianten van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob in de jaren 1990, SARS in 2003 en pandemische influenza in 2009.

D'autres défis doivent aussi être relevés, comme la résistance des micro-organismes aux antibiotiques.
Andere uitdagingen, zoals resistentie van bacteriën tegen antibiotica, moeten ook worden aangepakt.