Traduction de «rapide entre tous » (Français → Néerlandais) :

La clinique a prouvé une synergie entre les 2 composants: pour des doses utiles plus faible, on obtient un effet diurétique rapide et net, même chez des patients dont les œdèmes et l'ascite étaient réfractaires à d'autres traitements, ainsi qu'une action rapide à tous les stades de l'hypertension.
Klinisch onderzoek heeft een synergie tussen de 2 bestanddelen aangetoond: met kleinere, bruikbare doses bereikt men een snel en duidelijk diuretisch effect, zelfs bij patiënten bij wie andere behandelingen van oedemen en ascites mislukten, en een snelle werking in alle stadia van hypertensie.

Une communication fiable et rapide entre tous ces acteurs est essentielle pour le fonctionnement du système.
Een betrouwbare en snelle communicatie tussen al die actoren is essentieel voor het functioneren van het systeem.

Tout ceci doit encore être multiplié par un facteur 2-3 pour estimer le coût total d’un dépistage tous les deux ou quatre ans dans la population entre 12 et 18 ans, ce qui augmente rapidement les frais à un montant compris entre 15 et 25 millions d’euros.
Dit alles moet met factor 2-3 worden vermenigvuldigd om de totale kost van een twee- of vierjaarlijkse screening in de populatie tussen 12 en 18 jaar te ramen wat snel oploopt tot een kostenplaatje tussen 15 en 25 miljoen Euro.

Diphénylpyraline Son absorption gastro-intestinale est rapide (pic plasmatique atteint entre la 2e et la 3e heures) et la distribution dans tous les tissus se fait largement.
Difenylpyraline De gastro-intestinale absorptie gebeurt snel (de plasmapiek wordt bereikt na 2 à 3 uur) en er is een ruime distributie in alle weefsels.

Après administration intraveineuse, le cisplatine est rapidement distribué entre tous les tissus ; le cisplatine ne pénètre pas bien dans le système nerveux central.
Na intraveneuze toediening wordt cisplatine snel gedistribueerd naar alle weefsels; cisplatine dringt slecht door in het centrale zenuwstelsel.