Vertaling van "rapide et sensibles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin hallucinaties, wanen of stoornissen van de waarneming duidelijk merkbaar zijn, maar opvallend wisselend en veranderend van dag tot dag of zelfs van uur tot uur. Emotionele onrust met intense voorbijgaande gevoelens van geluk of extase; angst en prikkelbaarheid zijn eveneens dikwijls aanwezig. De veelvormigheid en instabiliteit zijn typerend voor het algemene klinische beeld en de psychotische kenmerken rechtvaardigen een diagnose van schizofrenie (F20.-) niet. Deze stoornissen hebben dikwijls een abrupt begin, ontwikkelen zich vaak snel in enkele dagen en vertonen dikwijls een snelle oplossing van symptomen zonder herhaling. Als de symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in persisterende waanstoornis (F22.-). | Neventerm: | bouffée délirante zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd | cycloïde psychose zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd

Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.
Omschrijving: Een grote spreeksnelheid met teloorgang van het vloeiend verloop, maar zonder herhalingen of aarzelingen, zodanig ernstig dat de verstaanbaarheid van de spraak eronder lijdt. De spraak is onregelmatig en niet ritmisch, met snelle schokkende-uitbarstingen en doorgaans-gebrekkige zinsconstructies.

encéphalopathie sensible aux stéroïdes associée à une thyroïdite auto-immune
Hashimoto-encefalitis

maladie du sirop d'érable sensible à la thiamine
thiamineresponsieve BCKD (branched-chain alpha-ketoacid dehydrogenase)-deficiëntie

myotonie sensible à l'acétazolamide
acetazolamideresponsieve myotonie

maladie des noyaux gris centraux sensible à la biotine et à la thiamine
biotineresponsieve basale gangliaziekte

infection à Staphylococcus aureus sensible à la méthicilline
infectie door methicillinegevoelige Staphylococcus aureus

dystonie dopa-sensible autosomique dominante
autosomaal dominant syndroom van Segawa

dystonie dopa-sensible autosomique récessive
autosomaal recessief syndroom van Segawa

encéphalopathie sensible à la thiamine
thiamineresponsieve encefalopathie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finalement, le Comité scientifique recommande que, aussi bien de meilleurs tests de diagnostic pour une détection rapide et sensibles des toxines, que des vaccins efficaces pour protéger les vaches laitières du botulisme, devraient être développés.
Ten slotte beveelt het Wetenschappelijk Comité aan dat zowel betere diagnostische testen voor de snelle en gevoelige detectie van het toxine als doeltreffende vaccins ter bescherming van botulisme bij melkvee zouden worden ontwikkeld.

La technologie PCR a facilité la détection rapide et sensible d’un large éventail de virus pertinents d’un point de vue clinique, notamment des virus à ARN par RT-PCR (Whiley & Sioots, 2010).
PCR technologie heeft de snelle en sensitieve detectie van een brede waaier van klinisch relevante virussen, inclusief RNA virussen via reverse transcriptie PCR, vergemakkelijkt (Whiley & Sioots, 2010).

Tant le Copan Milk Test que le Delvotest sont plus sensibles à certains β-lactames que le test rapide β-s.t.a.r 25 et autres tests rapides spécifiques des β-lactames.
Zowel de Copan Milk test als de Delvotest zijn gevoeliger voor bepaalde β- lactamaten dan de β-s.t.a.r 25 sneltest en andere β-lactam-specifieke sneltesten.

Valeur prédictive du résultat négatif obtenu par les tests rapides Comme l’ESB est une maladie rare et que le test rapide utilisé est très sensible, la valeur prédictive du résultat négatif (VPN) est très élevée, sans toutefois être de 100 % [24].
Voorspellende waarde van het negatief resultaat van de snelle tests Omdat BSE een zeldzame ziekte is en omdat een heel gevoelige BSE test gebruikt wordt, is de voorspellende waarde van het negatief resultaat (VPN) zeer hoog, zonder echter 100% te zijn [24].

Par ailleurs, en comparaison avec les générations précédentes de séquenceurs, l’analyse de génomes, de transcriptomes et d’épigénomes sera réalisée d’une manière plus sensible, plus rapide et à un moindre coût.
De analyse van genomen, transcriptomen en epigenomen zal op een snellere en goedkopere manier kunnen gebeuren dan bij de vorige generatie sequencers.

Cette dernière permet d’explorer l’expression ainsi que le niveau de méthylation(2) d’un grand nombre de gènes d’une manière rapide, sensible, reproductible et à un coût moindre que via les techniques conventionnelles (Affymetrix et Agilent). De plus, elle requiert de faibles quantités de matériel (ADN génomique).
Dat laat niet alleen toe om de expresie te verkennen, maar ook het niveau van methylatie van een groot aantal genen op een snelle, gevoelige en reproduceerbare manier, maar tegen een lagere kost dan bij de conventionele technieken (Affymetrix en Agilent) en op kleine hoeveelheden materiaal (genomisch DNA).

8.8. Riboflavine ou vitamine B 2 La riboflavine est une substance cristalline de couleur jaune (d’où le terme flavine), peu soluble dans l’eau, thermorésistante mais sensible à la lumière, en particulier aux UV qui la décomposent rapidement.
8.8. Riboflavine of vitamine B 2 Riboflavine is een kristallijne stof van gele kleur (vandaar de term flavine), weinig wateroplosbaar, warmtebestendig maar gevoelig voor licht, in het bijzonder voor UV-stralen die het snel afbreken.

Alors que le problème imputable à un pathogène hospitalier résistant est un problème individuel qui disparaît rapidement en dehors de l’hôpital, les germes commensaux résistants constituent un problème de société, dans la mesure où ils sont, comme les germes commensaux sensibles, échangés en permanence, même avec des personnes ne prenant pas d’antibiotiques.
Terwijl een resistente hospitaalpathogeen een individueel probleem is dat buiten het hospitaal snel verdwijnt, zijn resistente commensalen een gemeenschapsprobleem omdat ze, zoals gevoelige commensalen, permanent uitgewisseld worden, ook bij mensen die geen antibiotica nemen.

La forme atypique de la tremblante est particulièrement ennuyeuse pour les raisons suivantes : les signes cliniques n’apparaissent que tardivement, ce qui rend la surveillance passive de ces animaux difficile et, concernant la surveillance active, des cas possibles de tremblante atypique peuvent être manqués par l’utilisation des tests de détection rapide habituels pas assez sensibles (Buschmann et al., 2004b).
De atypische vorm van scrapie is om de volgende redenen bijzonder vervelend : de klinische tekenen treden pas laat op waardoor passieve bewaking van deze dieren moeilijk is en, wat de actieve bewaking betreft, kunnen mogelijke gevallen van atypische scrapie niet worden opgemerkt met de onvoldoende gevoelige snelle opsporingstests die doorgaans worden gebruikt (Buschmann et al., 2004b).

Les vitamines sont très sensibles et peuvent être rapidement dégradées.
Vitaminen zijn erg gevoelig en kunnen snel worden afgebroken.