Vertaling van "rapide et une plus grande disponibilité biologique " (Frans → Nederlands) :

En règle générale, on peut affirmer que par rapport à la gabapentine, la prégabaline présente une plus grande puissance (x 2,5), une absorption plus rapide et une plus grande disponibilité biologique.
Algemeen kan gesteld worden dat in vergelijking met gabapentine, pregabaline een grotere potentie (x 2,5) vertoont, een snellere absorptie en een hogere biologische beschikbaarheid.

L’oxalate soluble ayant une disponibilité biologique plus élevée, ses effets nuisibles potentiels sur la santé sont par conséquent également plus élevés.
De biologische beschikbaarheid voor het oplosbare oxalaat is hoger en bijgevolg ook de potentiële nadelige effecten voor de volksgezondheid.

Au cours de ces dernières années, de plus en plus de médicaments à administrer par voie perorale se trouvent sur le marché, avec une bonne disponibilité biologique.
De afgelopen jaren zijn er meer en meer perorale geneesmiddelen op de markt met een goede biologische beschikbaarheid.

la plus grande disponibilité de la médecine nucléaire peut aller de pair avec un accroissement de l’activité cumulée, surtout des radionucléides à vie courte, ainsi qu’avec un accroissement de l’irradiation au niveau du personnel et de l’environnement;
de grotere beschikbaarheid van de nucleaire geneeskunde kan gepaard gaan met een toenemende gecumuleerde activiteit, meestal van kortlevende radionucliden en met een groeiende stralingsbelasting voor het personeel en de bevolking;

La disponibilité accrue des données et l’encadrement informatique expliquent que de plus en plus d’infractions sont détectées de plus en plus rapidement.
De verhoogde beschikbaarheid van gegevens en de informaticaondersteuning brengt mee dat steeds meer en steeds sneller inbreuken gedetecteerd worden.

Grâce à une disponibilité toujours meilleure des données de l’assurance soins de santé, à une plus grande efficacité du traitement de ces données et à un flux d’information plus efficace, la connaissance de la réalité sur le terrain augmente, tant chez les dispensateurs de soins que chez les organismes assureurs et les pouvoirs publics.
Dankzij een steeds betere beschikbaarheid van gegevens in de verzekering voor geneeskundige verzorging, een grotere efficiëntie in de verwerking ervan en een meer doeltreffende informatiedoorstroming, verhoogt de kennis van hetgeen er op het veld gebeurt, zowel bij de professionele zorgverleners als bij de verzekeringsinstellingen en de overheid.

– Disponibilité plus rapide des innovations
– Snellere effectieve beschikbaarheid van innovaties

Malgré la disponibilité de données détaillées, susceptibles d’être obtenues auprès des organismes assureurs, et une plus grande implication d’un corps rajeuni de médecinsinspecteurs, l’argumentation demeure un travail de titan.
Ongeacht deze beschikbaarheid van gedetailleerde gegevens, te verkrijgen via de verzekeringsinstellingen, en een grotere inzet van een jonger korps geneesheren-inspecteurs, blijft de bewijsvoering een titanenwerk.

Afin de rester cohérente par rapport à ses autres instruments stratégiques en matière de permanence, de disponibilité et de soutien aux services de garde, et en tenant compte des résultats obtenus suite à l’évaluation des expériences en cours, la CNMM fixera, dans le courant de l’année 2009, les orientations de base visant un financement plus structurel des postes de garde de médecins généralistes – y compris ceux établis dans les grandes villes – afin d’implémenter le nouveau système dans le courant de 2010.
In coherentie met haar andere beleidsinstrumenten inzake permanentie, beschikbaarheid en wachtdienstondersteuning en rekening houdend met de resultaten van de evaluatie van de lopende experimenten, zal de NCGZ in de loop van 2009 de basisoriëntaties vastleggen voor een meer structurele financiering van de huisartsenwachtposten, met inbegrip van deze in de grote steden, met het oog op de implementatie van de nieuwe regeling in de loop van 2010.

présente une plus grande puissance (x 2,5), une absorption plus rapide et une plus
(x 2,5) vertoont, een snellere absorptie en een hogere biologische beschikbaarheid. Het is tot op