Traduction de «rapidement et presque entièrement métabolisé » (Français → Néerlandais) :

Chez l’homme, le valaciclovir est rapidement et presque entièrement métabolisé en aciclovir et en valine, vraisemblablement par l’enzyme appelée l’hydrolase valaciclovir.
Valaciclovir wordt door de mens snel en bijna volledig omgezet tot aciclovir en valine. Dit geschiedt waarschijnlijk door het enzym valaciclovirhydrolase.

Le fentanyl, un médicament à forte élimination, est métabolisé rapidement et presque entièrement, en majeure partie par le CYP3A4.
Fentanyl, een geneesmiddel met een sterke klaring, wordt snel en in sterke mate omgezet, voornamelijk door CYP3A4.

Le flunitrazépam est presque entièrement métabolisé.
Flunitrazepam wordt bijna volledig gemetaboliseerd.

Le lormétazépam est presque entièrement métabolisé dans le foie, avec formation de glucuronide de lormétazépam inactif (94 %).
Lormetazepam wordt bijna volledig gemetaboliseerd in de lever met vorming van het inactieve lormetazepamglucuronide (94 %).

Lormetazepam-rtp (lormétazépam) est presque entièrement métabolisé dans le foie, sous forme d’un métabolite inactif, le lormétazépam glucuroconjugué (94 %).
Lormetazepam-rtp (Lormetazepam) wordt bijna volledig gemetaboliseerd in de lever met vorming van het inactieve Lormetazepamglucuronide (94%).

Le lormétazépam est presque entièrement métabolisé au niveau hépatique avec formation de glucuronate de lormétazépam inactif (94 %).
Lormetazepam wordt bijna volledig gemetaboliseerd in de lever met vorming van het inactieve lormetazepamglucuronide (94%).

In vivo, il est rapidement et presque totalement métabolisé en A771726, un métabolite actif in vitro que l'on suppose être le responsable de l’effet thérapeutique.
In vivo wordt het snel en bijna volledig gemetaboliseerd tot A771726, dat actief is in vitro en dat vermoedelijk verantwoordelijk is voor het therapeutische effect.

Après administration orale de la dose thérapeutique chez le chien, la pradofloxacine est rapidement (T max = 2 h) et presque entièrement absorbée (approximativement 100 %), pour atteindre un pic de concentration plasmatique maximal de 1,6 mg/l.
Na orale toediening van de therapeutische dosis bij honden wordt pradofloxacine snel (T max van 2 uur) en vrijwel compleet (ongeveer 100%) geabsorbeerd met piekconcentraties van 1,6 mg/l.