Traduction de «rapidement et presque entièrement résorbés » (Français → Néerlandais) :

Les ions de lithium administré par voie orale, sont rapidement et presque entièrement résorbés par l’estomac.
Oraal toegediende lithiumionen worden goed en bijna volledig door de maag geresorbeerd.

Les ions de lithium sont presque entièrement résorbés dans les 8 heures et après ils sont distribués dans les liquides extracellulaires et, de là, dans les différents tissus.
Lithiumionen worden binnen de 8 uur bijna volledig geresorbeerd en worden dan verdeeld over de extracellulaire vloeistoffen en vandaar over de verschillende weefsels.

Absorption L’éthinylestradiol et le gestodène sont rapidement et presque totalement résorbés au niveau du tube gastro-intestinal.
Absorptie Ethinylestradiol en gestodeen worden snel en bijna volledig geresorbeerd vanuit het maagdarmkanaal.

Résorption : Après administration orale, le triméthoprime ainsi que le sulfaméthoxazole sont très rapidement et presque complètement résorbés.
Resorptie: Na orale toediening worden zowel trimethoprim als sulfamethoxazol snel en nagenoeg volledig geresorbeerd.

Chez l’homme, le valaciclovir est rapidement et presque entièrement métabolisé en aciclovir et en valine, vraisemblablement par l’enzyme appelée l’hydrolase valaciclovir.
Valaciclovir wordt door de mens snel en bijna volledig omgezet tot aciclovir en valine. Dit geschiedt waarschijnlijk door het enzym valaciclovirhydrolase.

Absorption La lévofloxacine administrée par voie orale est rapidement et presque entièrement absorbée avec des concentrations plasmatiques maximales obtenues en 1 - 2.
Absorptie Na orale toediening wordt levofloxacine snel en bijna volledig geabsorbeerd. De maximale plasmaconcentraties worden binnen 1-2 uur bereikt.

La lévofloxacine administrée par voie orale est rapidement et presque entièrement absorbée avec des concentrations plasmatiques maximales obtenues en 1 - 2.
Absorptie Na orale toediening wordt levofloxacine snel en bijna volledig geabsorbeerd. De maximale plasmaconcentratie wordt binnen 1-2 uur bereikt.

Après administration orale de la dose thérapeutique chez le chien, la pradofloxacine est rapidement (T max = 2 h) et presque entièrement absorbée (approximativement 100 %), pour atteindre un pic de concentration plasmatique maximal de 1,6 mg/l.
Na orale toediening van de therapeutische dosis bij honden wordt pradofloxacine snel (T max van 2 uur) en vrijwel compleet (ongeveer 100%) geabsorbeerd met piekconcentraties van 1,6 mg/l.