Traduction de «rapidement et presque totalement métabolisé » (Français → Néerlandais) :

In vivo, il est rapidement et presque totalement métabolisé en A771726, un métabolite actif in vitro que l'on suppose être le responsable de l’effet thérapeutique.
In vivo wordt het snel en bijna volledig gemetaboliseerd tot A771726, dat actief is in vitro en dat vermoedelijk verantwoordelijk is voor het therapeutische effect.

Biotransformation Après administration orale, le fosamprénavir est rapidement et presque totalement hydrolysé en amprénavir et phosphate inorganique au fur et à mesure de son absorption à travers l’épithélium intestinal.L'amprénavir est principalement métabolisé par le foie, moins de 1 % étant éliminé sous forme inchangée dans les urines.
Fosamprenavir wordt snel en vrijwel volledig gehydrolyseerd tot amprenavir en anorganisch fosfaat omdat het na orale toediening geabsorbeerd wordt door het maagepitheel. Amprenavir wordt hoofdzakelijk gemetaboliseerd via de lever, waarbij minder dan 1% onveranderd in de urine wordt uitgescheiden.

Chez l’homme, le valaciclovir est rapidement et presque entièrement métabolisé en aciclovir et en valine, vraisemblablement par l’enzyme appelée l’hydrolase valaciclovir.
Valaciclovir wordt door de mens snel en bijna volledig omgezet tot aciclovir en valine. Dit geschiedt waarschijnlijk door het enzym valaciclovirhydrolase.

Lormetazepam Labima 2 mg comprimés (lormétazépam) est presque totalement métabolisé dans le foie, avec la formation du dérivé glucuroconjugué du lormétazépam, qui est inactif (94 %).
Lormetazepam Labima 2 mg tabletten (lormetazepam) wordt bijna volledig gemetaboliseerd in de lever met vorming van het inactieve lormetazepamglucuronide (94 %).

Le piroxicam est presque totalement métabolisé.
Piroxicam wordt bijna volkomen afgebroken.

Le répaglinide est presque totalement métabolisé et aucun des métabolites ne présente d’effet hypoglycémiant cliniquement significatif.
Repaglinide wordt vrijwel volledig gemetaboliseerd en er zijn geen metabolieten met een klinisch relevant hypoglykemisch effect geïdentificeerd.

Moins de 1% de tacrolimus inchangé a été détecté dans l’urine et les fèces, ce qui indique que le tacrolimus est presque totalement métabolisé avant d’être éliminé, la bile étant la principale voie d’élimination.
Minder dan 1% ongewijzigde tacrolimus werd in de urine en feces opgespoord. Dat wijst erop dat tacrolimus bijna volledig wordt gemetaboliseerd voor de eliminatie. Gal is de belangrijkste eliminatieweg.