Vertaling van "rapidement le retour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin hallucinaties, wanen of stoornissen van de waarneming duidelijk merkbaar zijn, maar opvallend wisselend en veranderend van dag tot dag of zelfs van uur tot uur. Emotionele onrust met intense voorbijgaande gevoelens van geluk of extase; angst en prikkelbaarheid zijn eveneens dikwijls aanwezig. De veelvormigheid en instabiliteit zijn typerend voor het algemene klinische beeld en de psychotische kenmerken rechtvaardigen een diagnose van schizofrenie (F20.-) niet. Deze stoornissen hebben dikwijls een abrupt begin, ontwikkelen zich vaak snel in enkele dagen en vertonen dikwijls een snelle oplossing van symptomen zonder herhaling. Als de symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in persisterende waanstoornis (F22.-). | Neventerm: | bouffée délirante zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd | cycloïde psychose zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd

Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.
Omschrijving: Een grote spreeksnelheid met teloorgang van het vloeiend verloop, maar zonder herhalingen of aarzelingen, zodanig ernstig dat de verstaanbaarheid van de spraak eronder lijdt. De spraak is onregelmatig en niet ritmisch, met snelle schokkende-uitbarstingen en doorgaans-gebrekkige zinsconstructies.

Retour veineux portal anormal
abnormale verbinding van vena portae

Retour veineux pulmonaire anormal
abnormale verbinding van venae pulmonales

Retour veineux pulmonaire anormal partiel
abnormale verbinding van venae pulmonales, partieel

valve anti-retour en ligne à usage unique
'in-line'-terugslagklep voor eenmalig gebruik

Retour veineux pulmonaire anormal total
abnormale verbinding van venae pulmonales, volledig

tachycardie | 1) contractions cardiaques rapides (contre un poison) - 2) immunisation rapide
tachycardie | snelle hartslag

exposition à une décompression rapide
blootstelling aan snelle decompressie

syndrome d'obésité infantile d'installation rapide-dysfonctionnement hypothalamique-hypoventilation-dysautonomie
snel aanvangende obesitas in kinderjaren, hypothalamische disfunctie, hypoventilatie, autonome ontregeling-syndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous arrêtez d’utiliser Soliris lors du traitement de l’HPN L’interruption ou l’arrêt du traitement par Soliris peut entraîner rapidement le retour des symptômes de l’HPN de façon plus marquée.
Als u stopt met het gebruik van dit middel voor PNH Onderbreking of beëindiging van de behandeling met Soliris kan ertoe leiden dat uw symptomen van PNH snel en ernstiger terugkeren.

rapide, la transparence et la compréhension des besoins du public et de la perception des risques par le public, ❒ prévention de la panique et des troubles de l’ordre public, ❒ réassurance, défense et sensibilisation du public, ❒ veiller à ce que le public agisse de façon à modérer et minimiser l’impact d’un incident, ❒ veiller à ce que le public aide à prévenir et détecter un crime, ❒ permettre le retour à la normalité le plus rapidement possible, ❒ garantir le droit et l’obligation des médias d’informer le public. Formation et exercices:
doen, transparant te werk te gaan en de behoeften en de perceptie van de gevaren van het publiek te begrijpen ❒ Paniek en verstoringen van de openbare orde voorkomen ❒ Geruststellen van het publiek, zorgen voor waakzaamheid en bewustmaking ❒ Ervoor zorgen dat het publiek zich zodanig gedraagt dat de gevolgen van een incident worden beperkt en

La planification peut aider à réduire la charge qui est associée à la menace sanitaire en ce qui concerne la mortalité et la morbidité, les hospitalisations et la demande en biens et services de soins de santé, à maintenir les services essentiels, à protéger les groupes vulnérables, à limiter les troubles économiques et sociaux et à permettre un retour rapide à la normalité.
Draaiboeken kunnen helpen om de kosten van bedreigingen voor de gezondheid (in de vorm van mortaliteit, morbiditeit, ziekenhuisopnamen en de vraag naar gezondheidszorg) te verminderen, essentiële diensten in stand te houden, kwetsbare groepen te beschermen, economische en maatschappelijke verstoringen te minimaliseren en een snelle terugkeer naar de normale omstandigheden te realiseren.

Celle-ci doit permettre de contacter rapidement les clients et les autorités et de leur transmettre les informations nécessaires au retrait, au rappel, au retour, b) la procédure doit être testée au moins annuellement et les
Deze moet toelaten om de klanten en de overheid snel te verwittigen en hen de nodige informatie te verschaffen over het terugroepen, het uit de handel nemen, retour, b) de procedure moet ten minste eenmaal per jaar worden getest

L’action contraceptive de l’étonogestrel est réversible, ce qui se manifeste par un retour rapide à un cycle menstruel normal après le retrait de l’implant.
De anticonceptieve werking van etonogestrel is omkeerbaar, hetgeen blijkt uit een snelle terugkeer van de normale menstruatiecyclus na de verwijdering van het implantaat.

En cas de suppression de l’axe hypothalamo-hypophysaire, celui-ci est vraisemblablement transitoire et s’accompagne d’un retour rapide à des valeurs normales.
Indien onderdrukking van de hypothalamushypofyse-bijnierschors as optreedt, is dit waarschijnlijk van voorbijgaande aard met een snelle terugkeer naar normale waarden.

L’inhibition plaquettaire était rapidement réversible, avec un retour à la normale de la fonction plaquettaire (> 50 % d’agrégation plaquettaire) 4 heures après l’arrêt de la perfusion continue de 2,0 microgrammes/kg/min.
Trombocytenremming werd snel omgekeerd, met een terugkeer van de trombocytenfunctie naar basiswaarden (> 50% trombocytenaggregatie) 4 uur na stopzetting van een continue infusie van 2,0 microgram/kg/min.

Si un retour rapide des menstruations est important, ZOLADEX est recommandé.
Indien een snelle terugkeer van de menses belangrijk is, is ZOLADEX aangeraden.

Fertilité Un retour rapide à la fertilité est probable après un traitement par Norlevo pour une contraception d'urgence; dès lors, une contraception régulière doit être poursuivie ou initiée dès que possible après l'utilisation de Norlevo pour garantir une prévention continue de la grossesse.
Vruchtbaarheid De vruchtbaarheid zal waarschijnlijk snel herstellen na inname van Norlevo als noodcontraceptie; daarom moet een regelmatige contraceptie worden voortgezet of zo snel mogelijk worden gestart na het gebruik van Norlevo om verder zwangerschap te voorkomen.

Après la fenêtre thérapeutique de 14 semaines, le retour le plus rapide de l'ovulation était d'une semaine et le délai médian d’ovulation était de 30 semaines.
Na het therapeutisch venster van 14 weken was de snelste terugkeer van de ovulatie een week, en de mediane tijd tot de ovulatie 30 weken.