Traduction de «rapidement résorbé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin hallucinaties, wanen of stoornissen van de waarneming duidelijk merkbaar zijn, maar opvallend wisselend en veranderend van dag tot dag of zelfs van uur tot uur. Emotionele onrust met intense voorbijgaande gevoelens van geluk of extase; angst en prikkelbaarheid zijn eveneens dikwijls aanwezig. De veelvormigheid en instabiliteit zijn typerend voor het algemene klinische beeld en de psychotische kenmerken rechtvaardigen een diagnose van schizofrenie (F20.-) niet. Deze stoornissen hebben dikwijls een abrupt begin, ontwikkelen zich vaak snel in enkele dagen en vertonen dikwijls een snelle oplossing van symptomen zonder herhaling. Als de symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in persisterende waanstoornis (F22.-). | Neventerm: | bouffée délirante zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd | cycloïde psychose zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd

Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.
Omschrijving: Een grote spreeksnelheid met teloorgang van het vloeiend verloop, maar zonder herhalingen of aarzelingen, zodanig ernstig dat de verstaanbaarheid van de spraak eronder lijdt. De spraak is onregelmatig en niet ritmisch, met snelle schokkende-uitbarstingen en doorgaans-gebrekkige zinsconstructies.

raccord non résorbable d’anastomose gastro-intestinale
niet-resorbeerbaar koppelstuk voor gastro-intestinale anastomose

particule d’embolisation non résorbable
niet-resorbeerbaar embolisatiedeeltje

clou pour os craniofacial non résorbable
niet-resorbeerbare craniofaciale botspijker

raccord résorbable d’anastomose gastro-intestinale
resorbeerbaar koppelstuk voor gastro-intestinale anastomose

kit de plaques de fixation craniofaciale non résorbable
set voor niet-resorbeerbare craniofaciale fixatieplaat

clip de ligature résorbable
resorbeerbare ligatieclip

pansement résorbable pour plaies
resorbeerbaar wondverband

vis à os craniofacial stérile et non résorbable
niet-resorbeerbare craniofaciale botschroef

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aténolol Après administration orale, l’aténolol est rapidement résorbé au niveau du tractus gastrointestinal et environ 50% de la dose administrée parvient à gagner la circulation systémique.
Atenolol Na orale toediening wordt atenolol snel uit de gastrointestinale tractus geresorbeerd, waarbij ongeveer 50% van de toegediende dosis de systemische circulatie bereikt.

Les sels solubles de fluor sont rapidement résorbés par voie gastro-intestinale.
De oplosbare fluorzouten worden snel door het maag-darmkanaal geabsorbeerd.

Mode d’emploi : Le DOLOFIN 400 mg comprimés enrobés est généralement bien toléré par l'estomac à jeun et est rapidement résorbé.
Wijze van toediening: DOLOFIN 400 mg, omhulde tabletten wordt over het algemeen goed verdragen op de nuchtere maag en wordt snel geabsorbeerd.

Mode d’emploi: Epsilon 400 mg, comprimés enrobés pris à jeun est généralement bien supporté et est rapidement résorbé.
Wijze van toediening: Epsilon 400 mg, omhulde tabletten, wordt op de nuchtere maag doorgaans goed verdragen en wordt snel geresorbeerd.

Epsilon 400 mg, comprimés enrobés pris à jeun est généralement bien supporté et est rapidement résorbé.
Epsilon 400 mg, omhulde tabletten, wordt op de nuchtere maag meestal goed verdragen en wordt snel geresorbeerd.

Après administration orale, l’aténolol est rapidement résorbé et environ 50 % de la dose administrée parvient à gagner la circulation systémique.
Na orale toediening wordt atenolol snel geresorbeerd, waarbij ongeveer 50 % van de toegediende dosis de systemische circulatie bereikt.

- Éviter les sucres simples rapidement résorbables ;
- snel resorbeerbare en enkelvoudige suikers vermijden;

Aténolol Après administration orale, l’aténolol est rapidement résorbé au niveau du tractus gastro-intestinal et environ 50 % de la dose administrée parvient à gagner la circulation systémique.
Atenolol Na orale toediening wordt atenolol snel uit de gastrointestinale tractus geresorbeerd, waarbij ongeveer 50 % van de toegediende dosis de systemische circulatie bereikt.

a) Aténolol Après administration orale, l’aténolol est rapidement résorbé au niveau du tractus gastrointestinal ; ± 50 % de la dose administrée atteint la circulation systémique.
Na orale toediening wordt atenolol snel uit de gastro-intestinale tractus geresorbeerd; ± 50% van de toegediende dosis bereikt de systemische circulatie.

Il arrive que l’occlusion de l’artère cérébrale se résorbe spontanément, assez rapidement pour ne pas laisser de séquelle : il s’agit alors d’un accident ischémique transitoire (AIT).
Deze differentiële diagnose is vooral gebaseerd op beeldvorming van de hersenen. Soms verdwijnt de occlusie van het cerebrale bloedvat snel genoeg vanzelf om geen restletsels te veroorzaken: dan gaat het om een transiënt ischemisch accident (TIA).