Traduction de «rapidement résorbée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin hallucinaties, wanen of stoornissen van de waarneming duidelijk merkbaar zijn, maar opvallend wisselend en veranderend van dag tot dag of zelfs van uur tot uur. Emotionele onrust met intense voorbijgaande gevoelens van geluk of extase; angst en prikkelbaarheid zijn eveneens dikwijls aanwezig. De veelvormigheid en instabiliteit zijn typerend voor het algemene klinische beeld en de psychotische kenmerken rechtvaardigen een diagnose van schizofrenie (F20.-) niet. Deze stoornissen hebben dikwijls een abrupt begin, ontwikkelen zich vaak snel in enkele dagen en vertonen dikwijls een snelle oplossing van symptomen zonder herhaling. Als de symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in persisterende waanstoornis (F22.-). | Neventerm: | bouffée délirante zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd | cycloïde psychose zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd

Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.
Omschrijving: Een grote spreeksnelheid met teloorgang van het vloeiend verloop, maar zonder herhalingen of aarzelingen, zodanig ernstig dat de verstaanbaarheid van de spraak eronder lijdt. De spraak is onregelmatig en niet ritmisch, met snelle schokkende-uitbarstingen en doorgaans-gebrekkige zinsconstructies.

tachycardie | 1) contractions cardiaques rapides (contre un poison) - 2) immunisation rapide
tachycardie | snelle hartslag

fibrillation auriculaire rapide
snelle atriale fibrillatie

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water

syndrome d'obésité infantile d'installation rapide-dysfonctionnement hypothalamique-hypoventilation-dysautonomie
snel aanvangende obesitas in kinderjaren, hypothalamische disfunctie, hypoventilatie, autonome ontregeling-syndroom

exposition à une décompression rapide
blootstelling aan snelle decompressie

testeur de discrimination chromatique à test rapide
sneltest voor kleurenzien

raccord rapide pour système d’hélium/oxygène pour homme
mannelijke snelkoppeling voor doorgang van helium en zuurstof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5.2 Propriétés pharmacocinétiques La méthadone est rapidement résorbée par voie orale, sous-cutanée et intramusculaire.
5.2 Farmacokinetische eigenschappen Methadon wordt snel geresorbeerd langs orale, subcutane en intramusculaire weg.

5.2 Propriétés pharmacocinétiques La naftazone est rapidement résorbée, au niveau de l'estomac. Elle n'est pas liée aux protéines plasmatiques.
5.2 Farmacokinetische gegevens Naftazon wordt snel geresorbeerd ter hoogte van de maag en wordt niet gebonden aan plasmaproteïnen.

Après administration per os, l’amitriptyline est rapidement résorbée, le pic plasmatique maximal étant obtenu dans un délai de 4 heures.
Na toediening per os wordt amitriptyline snel geresorbeerd. De maximale plasmapiek wordt na 4 uur bereikt.

Dans les études pharmacocinétiques menées chez l'être humain, la clopérastine était rapidement résorbée.
Bij farmacokinetische studies bij de mens blijkt cloperastine vlug te worden geresorbeerd.

Absorption La moxonidine est rapidement résorbée après administration orale.
Absorptie Moxonidine wordt na orale toediening snel geabsorbeerd.

Chez des volontaires adultes sains : Après administration sous-cutanée, la triptoréline (100 µg) est rapidement résorbée (Tmax de 0,63 ± 0,26 heure, pour un pic plasmatique Cmax de 1,85 ± 0,23 ng/ml).
Bij de volwassen gezonde vrijwilligers: De resorptie van subcutaan toegediende triptoreline (100 µg) is snel (tmax : 0.63 ± 0.26 u voor een plasmaconcentratiepiek C max : 1.85 ± 0.23 ng/ml).

Après administration orale, la lévodropropizine est rapidement résorbée et métabolisée.
Levodropropizine wordt na orale toediening snel geresorbeerd en gemetaboliseerd.