Vertaling van "rapidité d’action " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rapidité de l'expulsion
partus praecipitatus | snelle uitdrijvingsfase

Glucosides cardiotoniques et médicaments d'action similaire
hartglycosiden en geneesmiddelen met een vergelijkbare werking

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

Substances d'action pharmacologique essentiellement systémique
primair-systemische middelen

Agents bloquants neuronaux adrénergiques et d'action centrale
centraal werkende en adrenerge neuronblokkerende middelen

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd

syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale
AMRF - action myoclonus, renal failure syndrome

AMRF - action myoclonus-renal failure
actiemyoclonus, nierfalensyndroom

surveillance : action ou effets secondaires des médicaments
toezicht op geneesmiddelenreactie/nevenwerkingen

Autres substances d'action pharmacologique essentiellement systémique
overige gespecificeerde primair-systemische-middelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

rapidité d’action souhaitée, de l’évaluation du rapport bénéfice/risque et du coût.
zal de keuze dan ook vooral gebeuren in functie van de gewenste werkingssnelheid, de evaluatie van de risico-batenverhouding en de kostprijs.

Lors d’une inflammation articiellement induite chez le chien, le robenacoxib réduit la douleur et inflammation après une dose orale unique de 0,5 à 8 mg/kg et une rapidité d'action (0,5 h).
In een kunstmatig verkregen ontsteking bij honden, verminderde robenacoxib pijn en ontsteking met een enkele orale dosering in de range van 0,5 tot 8 mg/kg en een snelle start van aktie (0,5 u).

Lors d’une inflammation artificiellement induite chez les chiens et les chats, à la dose recommandée, le robenacoxib réduit la douleur, inflammation et fièvre avec une rapidité d'action (1 h).
In een kunstmatig verkregen ontsteking bij katten en honden, verminderde robenacoxib pijn en ontsteking met de aanbevolen dosering en een snelle start van actie (1 u).

Il existe peu d’études comparatives entre les différentes classes de laxatifs; le choix se fera dès lors en fonction de la rapidité d’action souhaitée et du profil d’effets indésirables.
Er zijn weinig studies waarbij de verschillende klassen laxativa vergeleken worden; de keuze zal dan ook vooral gebeuren in functie van de gewenste werkingssnelheid en het bijwerkingsprofiel.

Ils présentent aussi une rapidité d’action similaire de 1 à 2 jours.
Ze hebben ook een gelijkaardige werkingssnelheid van 1 à 2 dagen.

Chez le chien, l'inflammation provoquée a permis de démontrer que l’injection de robenacoxib agissait très rapidement (0,5 h) et qu’elle avait des propriétés antalgiques et anti-inflammatoires à des doses allant de 0,5 à 8 mg/kg, avec une ID 50 de 0,8 mg/kg et une rapidité d’action (0,5h).
Robenacoxib was pijnstillend en ontstekingsremmend in een voorbeeld bij honden met een ontsteking bij een éénmalige dosering in de range van 0,5 tot 8 mg/kg met een ID 50 van 0,8 mg/kg en een snelle werking (0,5 u).

Bons réflexes et rapidité d'action vous sont enseignés pour vous aider à vous sortir des situations les plus périlleuses" .
Goede reflexen en een snelle actie worden u aangeleerd om u uit de meest hachelijke situaties te halen" .

Traitement médicamenteux On distingue 5 classes de laxatifs en fonction de leur mode et de leur rapidité d’action.
Medicamenteuze behandeling Men onderscheidt 5 klassen laxativa in functie van hun werkingsmechanisme en -snelheid.

Ils présentent la même rapidité d’action (5 à 10 heures), mais aussi les mêmes inconvénients que les laxatifs de contact.
Ze hebben dezelfde werkingssnelheid (na 5 à 10 uren), maar ook dezelfde nadelen als de contactlaxativa.

L’intérêt de cette voie d’administration est sa rapidité d’action (5 à 30 minutes); elle est utilisée pendant une courte période en cas d’obstruction rectale par un fécalome.
Het voordeel van deze toedieningsweg is de snelle werking (na 5 à 30 minuten); deze toedieningsweg wordt toegepast gedurende een korte periode bij rectale impactie door een faecaloom.