Traduction de «rapidité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rapidité de l'expulsion
partus praecipitatus | snelle uitdrijvingsfase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dresser un rapport annuel sur la rapidité, la régularité et la qualité de la facturation par les hôpitaux la rapidité et la régularité du traitement, par les organismes assureurs, des bandes magnétiques de facturation et de la comptabilisation des montants remboursés.
Een jaarrapport opmaken betreffende ? de snelheid, de stiptheid en de kwaliteit van de facturering door de ziekenhuizen ? de snelheid en de stiptheid van de verwerking, door de verzekeringsinstellingen, van de magneetbanden voor de facturering en de boeking van de vergoedingsbedragen.

Simplicité, rapidité, accessibilité, qualité, diminution de fautes, etc.
Eenvoud, snelheid, toegankelijkheid, kwaliteit, foutenreductie, etc.

Une autre analyse a porté sur la rapidité et la régularité tant du traitement des bandes magnétiques de facturation que de la comptabilisation par les O.A. des montants remboursés.
Een ander onderzoek had betrekking op de snelheid en de regelmatigheid van de verwerking van de facturatiemagneetbanden en van de boeking van de terugbetaalvergoede bedragen door in de verzekeringsinstellingen.

De plus, le Service a analysé, au niveau de chaque hôpital, la rapidité et la régularité de la facturation ainsi que la qualité des données de facturation.
De Dienst heeft overigens de snelheid en de regelmatigheid van de facturatie alsook de kwaliteit van de facturatiegegevens in elk ziekenhuis onderzocht.

- Conditions techniques : rapidité, exactitude, permanence, etc.
- Technische voorwaarden: snel, accuraat, permanent, etc.

La législation belge du travail met en outre fortement l’accent sur la prévention des troubles mentaux au travail, et le système intégré de prestations de maladie et d’invalidité de l’INAMI est idéal pour assurer la gestion des absences pour maladie, la rapidité des interventions et l’efficacité des mécanismes de retour au travail.
De arbeidswetgeving heeft een sterke focus op de preventie van psychosociale problemen op het werk en het geïntegreerde uitkeringsstelsel bij ziekte en invaliditeit van het RIZIV biedt ideale voorwaarden voor het nauw opvolgen van ziektemeldingen, snelle interventie en effectieve ondersteuning voor een snelle terugkeer naar werk.

du test en ce qui concerne l’efficacité de la procédure et sa rapidité de mise en œuvre, doivent faire l’objet d’un enregistrement, d) l’ensemble des documents importants pour la traçabilité doit être
en de resultaten van de test i.v.m. efficiëntie en snelheid van aanvoering, moeten geregistreerd worden, d) alle voor de traceerbaarheid belangrijke documenten moeten

résultats du test en ce qui concerne l’efficacité de la procédure et sa rapidité de mise en œuvre, doivent faire l’objet d’un enregistrement.
en de resultaten van de test i.v.m. de efficiëntie en de snelheid van aanvoering, moeten worden geregistreerd.

Il convient, en raison de la rapidité de l’évolution technologique dans ce domaine, de prévoir une définition souple.
In verband met de snelle technologische ontwikkelingen op dit gebied moet de definitie ook flexibel zijn.

=> Souci de continuité, cohérence et rapidité
=> Bezorgheid van continuïteit, coherentie en snelheid