Traduction de «rappel tout rappel » (Français → Néerlandais) :

Rappel: Tout rappel doit être validé par les autorités compétentes de l’État membre ou par le vétérinaire responsable, tenant compte de la situation épidémiologique locale.
Ieder hervaccinatieschema dient goedgekeurd te zijn door de bevoegde instantie, of door de verantwoordelijke dierenarts, rekening houdend met de locale epidemiologische situatie.

Rappel: Tout rappel doit être validé par les autorités compétentes de l’État membre ou par le vétérinaire responsable, en tenant compte de la situation épidémiologique.
Hervaccinatie: Ieder vaccinatieschema dient goedgekeurd te zijn door de bevoegde Autoriteiten of door de verantwoordelijke dierenarts, rekening houdend met de lokale epidemiologische situatie.

Rappel : Tout rappel doit être validé par les autorités compétentes de l’État membre ou par le vétérinaire responsable, en tenant compte de la situation épidémiologique locale.
Hervaccinatie: Ieder vaccinatieschema dient goedgekeurd te zijn door de bevoegde instantie of door de verantwoordelijke dierenarts, rekening houdend met de lokale epidemiologische situatie.

Rappel : Tout rappel doit être validé par les autorités compétentes de l’État membre ou par le vétérinaire responsable, tenant compte de la situation épidémiologique locale.
Hervaccinatie: Ieder hervaccinatieschema dient goedgekeurd te zijn door de bevoegde instantie of door de verantwoordelijke dierenarts, rekening houdend met de locale epidemiologische situatie.

Rappels La durée d'immunité n'ayant pas encore été établie, tout rappel devrait être validé par les autorités compétentes ou le vétérinaire responsable, en tenant compte de la situation épidémiologique.
Hervaccinatie Aangezien de immuniteitsduur nog niet volledig bepaald is, dient elk hervaccinatieschema goedgekeurd te worden door de bevoegde overheid of door de verantwoordlijke dierenarts, rekening houdend met de lokale epidemiologische situatie.

Rappel: La durée d’immunité n’a pas été complètement établie. Par conséquent, tout rappel doit être validé par les autorités compétentes de l’État membre ou par le vétérinaire responsable, tenant compte de la situation épidémiologique.
Hervaccinatie: Omdat de duur van immuniteit nog niet volledig is vastgesteld, dient ieder hervaccinatie schema akkoord te worden bevonden door de lokaal bevoegde instantie, of door de verantwoordelijke dierenarts. Hierbij dient de locale epidemiologische situatie in acht te worden genomen.

Pour rappel toute la procédure doit être supervisée par le Service de Contrôle Physique et/ou l’organisme agréé.
Ter herinnering, de hele procedure moet worden opgevolgd door de Dienst voor Fysische Controle en/of een erkend extern organisme.

* Pour rappel, tout ceci suppose un malade collaborant et autonome (cfr. chapitre 2, tableau 4 ). ** Ces durées se rapportent à des malades pour lesquels le débit de dose mesuré à la sortie est de 20 µGy/h à 1
* Ter herinnering: dit alles veronderstelt een zelfredzame en medewerkende patiënt (cf. hoofdstuk 2, tabel 4).

Il est nécessaire de rappeler tout d’abord que le terme de technologie de réduction des pathogènes (PRT: pathogen reduction technology) n’a pas nécessairement pour conséquence une inactivation complète mais bien une réduction.
Het is nuttig om er eerst en vooral aan te herinneren dat de term “technologie voor pathogeenreductie” (PRT: pathogen reduction technology) niet noodzakelijk een volledige inactivatie, maar wel een reductie tot gevolg heeft.

Tout titulaire d'une autorisation de fabrication est tenu d'instaurer une procédure efficace pour le rappel des produits défectueux.
Iedere houder van een vergunning voor de vervaardiging van geneesmiddelen dient een effectieve procedure te hanteren voor de intrekking van producten met gebreken.