Traduction de «rapport annuel 1999 réserve » (Français → Néerlandais) :

Le rapport annuel 1999 réserve une place importante aux sujets thématiques.
In het jaarverslag 1999 nemen de thematische onderwerpen een belangrijke plaats in.

9 Règlement du 17 mars 1999, voir Rapport annuel de l’INAMI 1999, III Assurance indemnités, point D
9 Verordening van 17 maart 1999, zie het RIZIV Jaarverslag 1999, III Uitkeringsverzekering, punt D

En ce qui concerne la constitution et le contenu du dossier médical du médecin généraliste, le Conseil national renvoie avant toute chose à l'article 2 de l'arrêté royal du 3 mai 1999 relatif au dossier médical général (DMG) suivant lequel le DMG doit comprendre les éléments suivants: " les données socio-administratives relatives au patient, l'anamnèse et les antécédents (maladies, interventions, vaccins reçus), une liste de problèmes (allergies, médication), les rapports de médecins spécialistes et d'autres prestataires de soins ainsi que les examens de laboratoire, un volet plus spécialement réservé au médecin généraliste et, le cas échéant, des dossiers à rubriques spécifiques" .
Wat de samenstelling en inhoud van het medisch dossier van de huisarts betreft verwijst de Nationale Raad in eerste instantie naar artikel 2 van het koninklijk besluit van 3 mei 1999 betreffende het Algemeen Medisch Dossier waarin wordt gezegd dat het A.M.D. de volgende gegevens dient te omvatten: “ de socio-administratieve gegevens m.b.t. de patiënt, ziektegeschiedenis van antecedenten (doorgestane ziekten, operaties, vaccinatiestatus), een lijst van de problemen (allergieën, medicatie), de verslagen van geneesheren-specialisten en andere zorgverstrekkers alsmede de laboratoriumonderzoeken, een deel dat meer specifiek bestemd is voor de huisarts en in voorkomend geval, dossiers voor specifieke rubrieken”.

La nécessité de mieux connaître et d’expliquer certaines facettes de l’assurance étant réelle, le rapport annuel réserve une place à quelques sujets thématiques.
Vanuit de behoefte die bestaat om bepaalde facetten van de verzekering beter te kennen en duiden, bevat het jaarverslag een aantal thematische uiteenzettingen.

Le rapport annuel réserve bien évidemment une place importante à la publication des principales données statistiques qui offrent l’occasion aux lecteurs de mesurer la place, l’étendue, la diversité de l’assurance obligatoire et surtout, son apport à la collectivité.
Natuurlijk is er in het jaarverslag veel plaats gelaten voor de publicatie van de voornaamste statistische gegevens, die de lezers de gelegenheid geven de plaats, omvang, diversiteit van de verplichte verzekering en vooral de bijdrage ervan tot de gemeenschap, te meten.

Vous trouverez une évolution générale de la réglementation dans les rapports annuels de l'INAMI depuis 1999.
Een algemene evolutie van de reglementering vindt u terug in de jaarverslagen van het RIZIV sinds 1999.

La mission des équipes de soins palliatifs et les principes de leur fonctionnement sont plus amplement décrits dans les rapports annuels de l’INAMI de 1999 (pp.54-55) et de 2000 (p.54).
De opdracht van de palliatieve equipes en de principes op basis waarvan deze equipes worden gefinancierd, werden nader omschreven in de jaarverslagen van het RIZIV van 1999 (p. 54-55) en van 2000 (p. 54).

XI. Rapport annuel INAMI-1998-1999-2000 : sur commande selon disponibilité Gratuit Gratuit
XI. Jaarverslag RIZIV 1998 - 1999 - 2000 : op bestelling zolang de voorraad strekt gratis gratis