Vertaling van "rapport au niveau sectoriel reste relativement " (Frans → Nederlands) :

Ce rapport au niveau sectoriel reste relativement constant au travers des années.
Deze verhouding op sectorniveau blijft relatief constant over de jaren heen.

Les vaccins contre la rage ont également contribué à la croissance, tandis que les vaccins contre la grippe saisonnière sont restés relativement stables par rapport à la période comparable de 2007.
Rabies vaccines provided further growth, while seasonal flu vaccine sales were largely unchanged from the 2007 period.

Ce rapport contient une analyse de la politique environnementale fédérale à trois niveaux: le niveau de l'état de l'environnement marin, le niveau des compétences environnementales et le niveau de la politique sectorielle, ainsi que les conclusions correspondantes.
Het bevat een analyse van het federale milieubeleid op drie verschillende niveaus: het niveau van de toestand van het marien milieu, het niveau van de milieubevoegdheden en het sectoraal beleid alsook de bijhorende conclusies.

le Fonds d'Impulsion est un outil important pour maintenir une accessibilité égale à la première ligne de soins dans tout le pays et inciter les futurs médecins à s'établir dans les régions où, à l'heure actuelle, le besoin de génération est relativement plus élevé les critères du Fonds d'Impulsion n'ont pas pour but d'être des indicateurs d'une pénurie absolue de médecins, mais d'une pénurie relative par comparaison avec le reste du pays les fluctuations de 2008 à ce jour observables dans les zones du Fonds d'Impulsion sont pour l'instant davantage imputables à des améliorations du système lui-même qu'indicatrices d'une pénurie généralisée croissante l'impact du vieillissement futur des médecins généralistes n'est pas encore visible pour l'instant au niveau des chiffres Impulseo
het Impulsfonds is een belangrijk hulpmiddel om een gelijke toegankelijkheid tot de eerstelijnszorg in het gehele land in stand te houden en toekomstige huisartsen te stimuleren zich te vestigen in gebieden waar er op dit ogenblik een relatief grotere nood is aan huisartsen de criteria voor het Impulsfonds zijn niet bedoeld als indicatoren van een absoluut tekort aan huisartsen, maar van een relatief tekort in vergelijking met de rest van het land de verschuivingen van 2008 tot heden zichtbaar in de zones van het Impulsfonds zijn op dit ogenblik eerder te wijten aan verbeteringen in het systeem zelf dan dat het zou wijzen op een veralgemeend toenemend tekort aan huisartsen het effect van de toekomstige veroudering van de huisartsen laat zich momenteel nog niet in de Impulseo-cijfers zien

2. Cette étude est la répétition d’une étude déjà menée en 2007 et pour laquelle le Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé a rendu une délibération le 3 mai 2005 (délibération n°05/020 du 3 mai 2005 relative à l’étude de l’Institut Scientifique de Santé Publique relative au rapport entre l’utilisation d’antibiotiques et la résistance microbienne au niveau du patient individuel).
2. Het betreft een herhaling van een onderzoek dat reeds in 2007 gevoerd werd en waarvoor het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid een machtiging verleend had op 3 mei 2005 (bij beraadslaging nr. 05/020 van 3 mei 2005 met betrekking tot het onderzoek van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid aangaande het verband tussen het gebruik van antibiotica en de microbiële resistentie op het niveau van de individuele patiënt).

La production de rapports de qualité utilisant des méthodes de recherche de haut niveau et constamment actualisées, reste la priorité numéro un du KCE.
De productie van rapporten van hoge kwaliteit met hoogstaande en in permanentie geactualiseerde onderzoeksmethoden, blijft de topprioriteit voor het KCE.

L'administration répétée d'indapamide augmente le niveau des concentrations plasmatiques à l'équilibre (plateau) par rapport à une administration unique, mais ce plateau reste stable au cours du temps, traduisant l'absence d'accumulation.
Herhaalde toediening van indapamide leidt tot hogere plasmaconcentraties bij evenwicht (plateau) in vergelijking met een eenmalige inname, maar dit plateau blijft in de loop van de tijd stabiel, er is dus geen accumulatie.

L’administration répétée d’indapamide augmente le niveau des concentrations plasmatiques à l’état d’équilibre (plateau) par rapport à une administration unique, mais ce plateau reste stable au cours du temps, traduisant l’absence d’accumulation.
Herhaalde inname van indapamide leidt tot hogere plasmaconcentraties bij de evenwichtstoestand (plateau) dan een eenmalige inname, maar dit plateau blijft in de loop van de tijd stabiel en leidt dus niet tot accumulatie.

o Sécurité des soins : le niveau d’irradiation d’origine médicale, bien qu'en légère diminution en 2011, reste très élevé par rapport à la moyenne européenne.
Veiligheid van de zorg: blootselling aan straling van medische oorsprong: hoewel lichtjes gedaald in 2011, blijft het niveau erg hoog in vergelijking met het Europese gemiddelde.