Vertaling van "rapport au spray " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire
bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).

rapport sexuel non protégé
onbeschermde seks

rapports sexuels forcés
gedwongen geslachtsgemeenschap

douleur aux organes génitaux féminins lors des rapports sexuels
pijn in vrouwelijke genitalia tijdens betrekkingen

comportement en rapport avec l'état de santé
gezondheidsgedrag

fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire
voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team

fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance
verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon

établissement d'un rapport
opstellen van verslag

entrainement par rapport aux soins d'urostomie
training in zorg voor urostoma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme c’est le cas avec d’autres sprays nasaux, une sécheresse et une irritation du nez et de la gorge, ainsi qu’une épistaxis ont été rapportés.
Zoals dat het geval is voor andere neussprays, werden droogheid en irritatie van de neus en de keel, alsook epistaxis gemeld.

Que devez-vous faire si vous avec utilisé plus d'Emerxil spray que ce qui est permis : Aucun cas de surdosage n'a été rapporté jusqu'ici.
Wat u moet doen als u meer van Emerxil spray heeft gebruikt dan u zou mogen: Geen enkel geval van overdosering is tot op heden gekend.

Lorsque le spray atteint par inadvertance les yeux, on a rapporté des complications oculaires telles que mydriase, hypertension intraoculaire, glaucome à angle étroit, douleur oculaire.
Als de spray accidenteel in de ogen terechtkomt worden oogverwikkelingen gerapporteerd, zoals mydriasis, intraoculaire hypertensie, gesloten-hoek-glaucoom en oogpijn.

* Prurit a été rapporté avec une fréquence de 0.9% lors d’un essai clinique, où 236 patients avec distorsions de cheville ont été traités avec 4-5 pulvérisations de Voltaren Spray 4% 3 fois par jour (120 patients) ou placebo (116 patients) pendant 14 jours.
* Jeuk werd gemeld met een frequentie van 0.9% in een klinische studie, waar 236 patiënten met enkelverstuikingen, gedurende 14 dagen, werden behandeld met 4-5 verstuivingen, 3-maal per dag van Voltaren Spray 4 % (120 patiënten) of van placebo (116 patiënten).

On a signalé dans les Folia de juillet 2007 qu’un certain nombre de pays européens ont retiré l’indication « énurésie nocturne chez l’enfant » pour les formes nasales de desmopressine (gouttes nasales et spray nasal: Minirin® 1 ), en raison de suggestions d’un risque accru de rétention hydrique et d’hyponatrémie après administration nasale de desmopressine par rapport à l’administration orale (comprimés: Desmopressine Ferring®).
In de Folia van juli 2007 werd vermeld dat in een aantal Europese landen de indicatie “bedwateren (enuresis nocturna) bij kinderen” werd geschrapt voor de nasale vormen van desmopressine (neusdruppels of -spray: Minirin® 1 ), dit omwille van suggesties van een groter risico van waterretentie en hyponatriëmie na nasale toediening dan na orale toediening (comprimés: Desmopressine Ferring®).

Une autre étude de comparaison directe, publiée après la dernière mise à jour de lÊanalyse Cochrane, nÊa montré aucune différence significative dÊefficacité du patch transdermique par rapport au spray nasal (taux d'abstinence de 15 % contre 12 %, p > 0,2).
Een ander onderzoek, dat werd gepubliceerd na de laatste update van de Cochrane review, toonde evenmin een significant verschil bij directe vergelijking van pleisters met neusspray (abstinentiecijfer van 15% tegenover 12%, p > 0,2)

Voltaren Spray 4% doit être utilisé avec prudence chez les patients ayant souffert d’ulcère peptique, d’insuffisance rénale ou hépatique, de diathèse hémorragique ou d’inflammation intestinale, car des cas isolés ont été rapportés avec du diclofénac topique.
Voltaren Spray 4 % enkel mits de nodige voorzichtigheid gebruiken bij patiënten met een voorgeschiedenis van maag-darmzweren, lever- of nierinsufficiëntie, aanleg voor bloedingen of intestinale ontstekingen, vermits geïsoleerde gevallen met topisch gebruik van natriumdiclofenac werden gemeld.