Traduction de «rapport de stage par ann » (Français → Néerlandais) :

Rapport annuel 2007» a été réalisé comme rapport de stage par Ann Eeckhout, responsable du service Communication & Soutien scientifique, et ce grâce à la précieuse collaboration des collègues de l’AFMPS.
Jaarverslag 2007” is tot stand gekomen als stagerapport van Ann Eeckhout, verantwoordelijke van de dienst Communicatie & Wetenschappelijke ondersteuning en dit dankzij de waardevolle medewerking van de FAGG-collega’s.

La commission fera un rapport sur base duquel la Chambre conseillera soit l’arrêt du stage, soit le remplacement du maître de stage.
De bevoegde kamer zal na inzage van dit verslag zal, of de beëindiging van de stage, of de aanstelling van een nieuwe stagemeester adviseren.

Une majorité de médecins est favorable de discuter des résultats de la campagne dans les GLEMS si possible sur base d’un rapport plus proche de l’entité (locorégionale), pour autant que la discussion soit anonyme Certains médecins qui exercent en groupe souhaitent également recevoir un rapport du groupe Enfin, quelques médecins ont émis le souhait de pouvoir discuter personnellement de leur rapport avec un interlocuteur. Nous disposons des caractéristiques suivantes pour des analyses particulières : le code postal (+ commune, arrondissement, province), N° de cercle, N° de GLEM, maitre de stage, .
Wij beschikken over de volgende kenmerken voor bijzondere analyses: de postcode (+ gemeente, arrondissement, provincie), nr. van de kring, nr. van de LOK, stagemeester, .

Toutes les dispositions se rapportant à un nouveau plan de stage sont également d’application pour une modification d’un plan de stage.
Alle maatregelen die betrekking hebben tot een nieuw stageplan zijn eveneens van toepassing voor de wijziging van een stageplan.

Un rapport pour ces groupes est tout à fait envisageable (voir exemple en annexe d’un rapport spécifique pour les maitres de stage).
Voor die groepen kan een verslag worden opgesteld (zie bijgevoegd voorbeeld van een verslag voor de stagemeesters).

Le maître de stage veille à l’établissement d’une règlementation particulière régissant les rapports juridiques entre l’hôpital et les MSFP, les conditions d’organisation des gardes et les conditions de travail (y compris les conditions financières relatives aux prestations de gardes et leurs règles particulières de compensation).
De stagemeester moet zorgen voor een bijzondere regeling wat betreft de rechtsverhoudingen tussen het ziekenhuis en de GSO, de organisatie van de wachtdiensten en de werkvoorwaarden inclusief de financiële voorwaarden voor de wachtdienstprestaties en hun bijzondere compensatieregelingen.

La commission de profils en sa séance du 4/9/2008 a décidé d’envoyer un rapport de synthèse spécifique aux maîtres de stage.
Daarom heeft de profielencommissie tijdens haar vergadering van 4.9.2008 beslist om een specifiek syntheseverslag aan de stagemeesters te bezorgen.

- le rapport du (ou des) maître(s) de stage
- Het rapport van de stagemeester(s)

L’analyse faite dans ce mémoire de stage contribue aux deux actionsengagements de l’article 38 du contrat d’administration et peut servir à la rédaction des rapports prévus dans les actions-engagements.
De gemaakte analyse draagt bij tot beide actie-verbintenissen van artikel 38, en kan worden gebruikt voor de opmaak van de in de actie-verbintenissen voorziene rapporten.

Toute période au cours de laquelle un membre du personnel a effectué des stages et/ou suivi une formation complémentaire spécialisée en rapport direct avec sa fonction est comptée dans son expérience professionnelle utile.
Elke periode waarin een personeelslid stage heeft gelopen en/of een bijkomende gespecialiseerde opleiding heeft gevolgd die in direct verband met zijn functie staat, wordt meegerekend als nuttige beroepservaring.