Traduction de «rapport du maître de stage donnant » (Français → Néerlandais) :

- le rapport du maître de stage donnant les séminaires avec mention des heures prestées
- Het verslag van de stagemeester met daarin de seminaries en het aantal gepresteerde uren

La commission fera un rapport sur base duquel la Chambre conseillera soit l’arrêt du stage, soit le remplacement du maître de stage.
De bevoegde kamer zal na inzage van dit verslag zal, of de beëindiging van de stage, of de aanstelling van een nieuwe stagemeester adviseren.

Une majorité de médecins est favorable de discuter des résultats de la campagne dans les GLEMS si possible sur base d’un rapport plus proche de l’entité (locorégionale), pour autant que la discussion soit anonyme Certains médecins qui exercent en groupe souhaitent également recevoir un rapport du groupe Enfin, quelques médecins ont émis le souhait de pouvoir discuter personnellement de leur rapport avec un interlocuteur. Nous disposons des caractéristiques suivantes pour des analyses particulières : le code postal (+ commune, arrondissement, province), N° de cercle, N° de GLEM, maitre de stage, .
Wij beschikken over de volgende kenmerken voor bijzondere analyses: de postcode (+ gemeente, arrondissement, provincie), nr. van de kring, nr. van de LOK, stagemeester, .

Un rapport pour ces groupes est tout à fait envisageable (voir exemple en annexe d’un rapport spécifique pour les maitres de stage).
Voor die groepen kan een verslag worden opgesteld (zie bijgevoegd voorbeeld van een verslag voor de stagemeesters).

- le rapport du (ou des) maître(s) de stage
- Het rapport van de stagemeester(s)

Après examen du rapport, la chambre émet un avis. Elle le communique dans les 30 jours au maître de stage et au candidat et le transmet pour approbation au ministre.
Ze deelt die mee binnen de 30 dagen aan de stagemeester en aan de kandidaat en stuurt het ter goedkeuring door naar de Minister.

- le rapport du (ou des) maître(s) de stage ;
- het verslag door de stagemeester(s)

- Le maître de stage généraliste doit, à l’issue de toute période de formation et en tout cas à la fin de chaque année, informer la chambre compétente de la commission d’agrément (HTML) du déroulement de la pratique accompagnée, au moyen d’un rapport d’évaluation.
- De huisarts-stagemeester moet aan het einde van de opleidingsperiode en in elk geval aan het einde van ieder jaar de bevoegde kamer van de erkenningscommissie (Erkenningscommissie (HTML)) informeren over het verloop van de begeleide praktijk door middel van een evaluatierapport.

- le rapport du ou (des) maître(s) de stage
- het rapport van de stagemeester(s)

Le maître de stage veille à l'établissement d'une réglementation particulière régissant les rapports juridiques entre l'hôpital et les candidats, les conditions d'organisation des gardes et les conditions de travail, y compris les conditions financières, et comprenant les dispositions relatives aux prestations de gardes à remplir et leurs règles particulières de compensation.
- De stagemeester zorgt voor een bijzondere regeling betreffende de rechtsverhoudingen tussen het ziekenhuis en de kandidaten, de organisatie van de wachtdiensten en de werkvoorwaarden met inbegrip van de financiële voorwaarden die de bepalingen inzake de uit te voeren wachtdienstprestaties, alsmede hun bijzondere compensatieregelingen omvatten.