Vertaling van "rapport motivé justifiant " (Frans → Nederlands) :

Néanmoins, un rapport motivé justifiant le diagnostic et la nécessité des soins doit être envoyé par le médecin spécialiste au médecin-conseil.
Toch moet een gemotiveerd verslag dat de diagnose en de verzorgingsnood rechtvaardigt, door de geneesheer-specialist aan de adviserendgeneesheer worden bezorgd.

La motivation comprend les considérations techniques raisonnées relatives à chaque point de la mission, qui doivent justifier la conclusion du rapport (92) .
De motivering bevat de beredeneerde technische beschouwingen met betrekking tot ieder punt van de opdracht, die het besluit van het verslag moeten rechtvaardigen (92) .

Néanmoins, un rapport motivé du médecin spécialiste justifiant le diagnostic et la nécessité des soins doit être maintenue à la disposition du médecin-conseil et mentionnée dans le dossier du bénéficiaire, décrit au § 9 du présent article.
Toch moet een gemotiveerd verslag van de geneesheer-specialist dat de diagnose en de verzorgingsnood rechtvaardigt, ter beschikking van de adviserend geneesheer worden gehouden en in het dossier van de rechthebbende, omschreven in § 9 van dit artikel, worden vermeld.