Traduction de «rapport médico‑légal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

examen à des fins médico-légales
forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfants et adolescents - médico-légale Rapport mars 2008 " Enfants et adolescents - médico-légale" (.PDF) Rapport maart 2008 " Kinderen en jongeren - forensische psychiatrie" (.PDF)
Kinderen en jongeren - forensische psychiatrie Rapport maart 2008 " Kinderen en jongeren - forensiche psychiatrie" (.PDF) Rapport mars 2008 " Enfants et adolescents - médico-légale" (.PDF)

Adultes -médico-légale Rapport maart 2008 " Volwassenen - forensische psychiatrie" (.PDF)
Volwassenen - forensische psychiatrie Rapport maart 2008 " Volwassenen - forensische psychiatrie" (.PDF)

Le contrôle est fait sur réquisitoire du parquet par des médecins légistes qui déposeraient en réponse un rapport médico‑légal sur la personne contrôlée.
De controle geschiedt op vordering van het parket door wetsdokters die een medico‑legaal rapport indienen omtrent de gecontroleerde persoon.

Cette procédure met en cause le secret professionnel, le rapport médico‑légal, de par sa définition même, ne se bornant pas à déclarer l'incapacité justifiée ou non justifiée.
Door deze manier van handelen wordt het beroepsgeheim in het gedrang gebracht aangezien een medico-legaal rapport, per definitie, niet beperkt blijft tot het al dan niet gegrond verklaren van de onbekwaamheid.