Vertaling van "rapport qui contient uniquement des données anonymes et agrégées " (Frans → Nederlands) :

Ce rapport qui contient uniquement des données anonymes et agrégées est ensuite envoyé par tout coordinateur de cercle au service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.
Deze rapportering, die enkel anonieme en geaggregeerde gegevens bevat, wordt vervolgens door iedere kringcoördinator verstuurd naar de federale overheidsdienst volksgezondheid, veiligheid van de voedselketen en leefmilieu en bevat enkel anonieme geaggregeerde gegevens.

- à l’INAMI qui reçoit des rapports contenant uniquement une sélection de données agrégées qui ne permettent pas l’identification des personnes;
- aan het RIZIV dat verslagen ontvangt waarin enkel een selectie van gegevens is opgenomen waardoor de identificatie van personen niet mogelijk is;

Il rédigera en 2013 un rapport national sur la base des données anonymes agrégées et enverra un feed-back par réseau multidisciplinaire local (RML) ou par cercle pour les régions où il n’y a pas de RML.
Het zal in 2013 een nationaal rapport opstellen op basis van de geaggregeerde anonieme gegevens en een feedback per lokaal multidisciplinair netwerk (LMN), of per kring voor de regio’s waar er geen LMN is, verzenden.

Rédaction d’un rapport national basé sur les données anonymes agrégées.
Een nationaal rapport op basis van de geaggregeerde anonieme gegevens.

Les directeurs des centres de référence reçoivent chaque année un rapport global ainsi qu’un rapport par centre contenant uniquement des données agrégées qui ne permettent pas l’identification des personnes.
De directeurs van de referentiecentra krijgen elk jaar een globaal verslag en een verslag per centrum met enkel samengevoegde gegevens waardoor het niet mogelijk is om de personen te identificeren.

Ce rapport contient principalement des graphiques, des indicateurs (pourcentages, degrés) ou des tableaux comprenant des données agrégées.
Dit verslag bevat voornamelijk grafieken, indicatoren (percentages, graden) of tabellen met samengevoegde gegevens.

- sous la forme d’un rapport global pour le commettant (INAMI) qui contient exclusivement des données agrégées;
- in de vorm van een globaal rapport voor de opdrachtgever (RIZIV) met uitsluitend