Vertaling van "rapport urée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire
bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).

exposition accidentelle à un herbicide dérivé de l'urée
onopzettelijke blootstelling aan ureumherbicide

urémie | excès d'urée | dû à une insuffisance rénale grave
uremie | bloedvergiftiging door onvoldoende werking van de nieren

rapport sexuel non protégé
onbeschermde seks

douleur aux organes génitaux féminins lors des rapports sexuels
pijn in vrouwelijke genitalia tijdens betrekkingen

fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance
verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon

comportement en rapport avec l'état de santé
gezondheidsgedrag

fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire
voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team

rapports sexuels forcés
gedwongen geslachtsgemeenschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport urée (mg/dl) /créatinine (mg/dl) plasmatique normal est de 20/1.
Een normale verhouding ureum (mg/dl) / creatinine (mg/dl) is 20/1.

Le rapport urée/créatinine plasmatique est un bon marqueur du volume extracellulaire 18 .
De verhouding ureum op creatinine is een goede maat voor het extracellulaire volume 18 .

Le rapport urée/créatinine plasmatique permet de juger l’état de déshydratation. Quant à la natrémie, elle suffit pour distinguer une déshydratation hypotonique d’une hypertonique.
Een ureum- en creatininebepaling volstaan om het bestaan van dehydratie na te gaan en een serum natriumbepaling volstaat om het onderscheid te maken tussen een hypotone en een hypertone dehydratie.

En cas de résultats semi-quantitatifs positifs sur la bandelette (protéines > 30 mg/dl), une analyse d’urine visant à déterminer le rapport créatinine/protéines urinaires, ainsi qu’une analyse de sang permettant de doser la créatinine, l’albumine et l’urée doivent être réalisées.
In geval van positieve semikwantitatieve teststripresultaten (eiwitten > 30 mg/dl) dient een urineonderzoek te worden uitgevoerd om de proteïne-creatinineverhouding in de urine (UPC) te meten. Eveneens dient een bloedmonster te worden genomen om het creatinine, albumine en ureumgebonden stikstof in het bloed (BUN) te meten.

Plusieurs directives et rapports ont récemment été publiés concernant l’utilisation de fluor(-ure)( 1 ) pour la prévention des caries.
Recent werden meerdere richtlijnen en rapporten gepubliceerd met betrekking tot het gebruik van fluor(-ide) 1 ter preventie van cariës.

- La déshydratation est caractérisée par une élévation du rapport urée/créatinine plasmatique.
- Bij dehydratie is de verhouding ureum/creatinine gestegen.

- Examens biologiques: hyponatrémie avec élévation du rapport urée/créatinine plasmatique
- Labo: Er is een gestegen ureum/creatinine verhouding met hyponatriëmie.

Bien que les avis et rapports précités ne remettent pas fondamentalement en cause le point de vue adopté dans ses précédents avis n° 6103, 8309 et 8520, le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) a néanmoins estimé utile de faire une nouvelle mise au point au sujet du fluor(ure).
Hoewel de bovenvermelde adviezen en rapporten het standpunt dat de Hoge Gezondheidsraad (HGR) aannam in zijn vorige adviezen nr. 6103, 8309 en 8520 niet fundamenteel in vraag stelt, heeft de Hoge Gezondheidsraad het toch nuttig geacht om zijn standpunt t.o.v. fluoride te updaten.

- Examens biologiques: élévation du rapport urée/créatinine plasmatique
- Labo: Er treedt een stijging op van de ureum/creatinine verhouding.

- Examens biologiques: hypernatrémie avec élévation du rapport urée/créatinine plasmatique
- Labo: Er treedt hypernatriëmie op met gestegen ureum/creatinine verhouding.