Vertaling van "rapport à des conseils minimums seulement " (Frans → Nederlands) :

Woolacott et al. 1 ont conclu de leur modèle analytique de décision que le coût marginal par QALY, par rapport à des conseils minimums seulement, était de 1.021 € pour des conseils minimums + TNS, de 635 € pour des conseils minimums + Bupropion et 838 € pour des conseils minimums + Bupropion + TNS.
Woolacott et al. 1 concludeerden uit hun beslissingsmodel dat de incrementele kost per QALY ten opzichte van adviesverlening alleen €1.021 bedroeg voor adviesverlening+NVT, €635 voor adviesverlening+Bupropion en €838 voor adviesverlening+Bupropion+NVT.

Le coût marginal par LYG des programmes de lutte contre le tabagisme par rapport à la pratique actuelle varie de 104 € pour des conseils minimums seulement à 161 € pour des conseils minimums + auto-sevrage + TNS 11 .
De incrementele kost per LYG van rookstoptherapieën ten opzichte van de huidige praktijkvoering varieert tussen de €104 voor adviesverlening alleen tot €161 voor adviesverlening + zelfhulp + NVT 11 .

Woolacott et al. 1 ont élaboré un modèle analytique de décision afin dÊestimer la rentabilité marginale du Bupropion et des TNS en association avec des conseils minimums ou une Soutien psychologique par rapport à des conseils minimums ou à une Soutien psychologique seulement, du point de vue du NHS britannique.
Woolacott et al. 1 bouwden een beslissingsmodel om de incrementele kosteneffectiviteit van Bupropion en NVT in combinatie met adviesverlening of psychologische ondersteuning te evalueren ten opzichte van adviesverlening of psychologische ondersteuning alleen vanuit het perspectief van de Britse NHS.

Tableau 2 : Coût marginal par abstinent des différents programmes de lutte contre le tabagisme par rapport à des conseils minimums ou à une Soutien psychologique minimale seulement au R-U 1
Tabel 2: Incrementele kosten per roker die stopt van verschillende rookstoptherapieën ten opzichte van adviesverlening of psychologische ondersteuning alleen in het Verenigd Koninkrijk 1

Le modèle développé par Woolacott et al. 1 donnait un coût marginal par LYG par rapport à des conseils minimums ou une Soutien psychologique seulement entre 367 € et 1 378 €.
Het model dat Woolacott et al. ontwierpen 1 leidde tot een incrementele kost per LYG ten opzichte van adviesverlening of psychologische ondersteuning alleen van €367 tot €1.378.

Tableau 3 : Coût marginal par LYG des différents programmes de lutte contre le tabagisme par rapport à des conseils minimums ou à une Soutien psychologique seulement au R-U 1
Tabel 3: Incrementele kost per LYG van verschillende rookstoptherapieën ten opzichte van adviesverlening of psychologische ondersteuning alleen in het Verenigd Koninkrijk 1

Une étude néerlandaise a rapporté un coût marginal par abstinent en fonction de la pratique actuelle de 372 €/abstinent pour une implication plus importante du conseil minimum du médecin généraliste, de 1.367 €/abstinent pour une implication plus importante du conseil minimum du médecin généraliste + TNS, de 2.349 €/abstinent pour une implication plus importante du suivi médical + TNS, de 1.879 €/abstinent pour une implication plus importante du suivi médical + Bupropion et de 1.309 €/abstinent pour une implication plus importante de l'assistance médicale par téléphone (tableau 1) 10 .
Een Nederlandse onderzoek vergeleek een aantal interventies met de huidige praktijkvoering en vond een incrementele kost per roker die stopt met roken van €372 voor minimale psychologische ondersteuning door de huisarts, €1.367 voor minimale psychologische ondersteuning door de huisarts+NVT, €2.349 voor intensieve psychologische ondersteuning+NVT, €1.879 voor intensieve psychologische ondersteuning+Bupropion en €1.309 voor psychologische ondersteuning per telefoon (Tabel 1).

Il est de règle de faire parvenir au médecin‑conseil la copie des rapports d'hospitalisation d'un malade cancéreux, car le médecin‑conseil doit non seulement approuver l'incapacité de travail mais aussi octroyer des avantages particuliers liés à cette affection.
Volgens de regels wordt een kopie van de verpleegnota's van de kankerpatiënt aan de geneesheer‑adviseur overgemaakt, die niet enkel de arbeidsongeschiktheid dient te bevestigen maar tevens bijzondere tegemoetkomingen in geval van kankerachtige aandoeningen dient toe te kennen.

Le rapport de cette Commission révèle que la situation actuelle en ce qui concerne la dispersion des activités médicales, diffère d'une province à l'autre. ll en résulte que certains conseils provinciaux accordent à leurs médecins l'autorisation de disperser leurs activités non seulement dans leur province mais également en dehors de celle-ci, contrairement à l'avis du Conseil provincial où le médecin exerce une activité secondaire.
Uit het verslag van deze Commissie blijkt dat de huidige toestand binnen de verschillende Provinciale Raden, ten aanzien van de spreiding van de medische activiteiten, niet identiek is. Hieruit vloeit voort dat sommige Provinciale Raden aan hun geneesheren niet alleen de toelating geven tot spreiding van hun activiteiten binnen de provincie, maar tevens daarbuiten en dit tegen het ingewonnen advies in van de Provinciale Raad waar de geneesheer een nevenactiviteit ontwikkelt.

Ce rapport sera traité en collaboration avec le groupe de travail « Chirurgie thoracique et cardiologie, chirurgie vasculaire » du Conseil technique des implants, et doit mener au rapport final qui comprend au minimum les données mise à jour du rapport intermédiaire (voir ci-dessus).
Dit verslag zal in samenwerking met de werkgroep “Heelkunde op de thorax en cardiologie, bloedvatenheelkunde” van de Technische Raad voor Implantaten tot het eindrapport verwerkt worden dat minstens de bijgewerkte gegevens van het tussentijdse verslag omvat (zie hierboven).