Vertaling van "rapport à l’acétate " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

1) auriculaire - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'oreille - 2) qui se rapporte à une oreillette | à une auricule
auriculair | met betrekking tot het oor

gastro-oesophagien | qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage
gastro-oesofageaal | met betrekking tot maag en slokdarm

1) auditif - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'ouie - 2) de l'oreille
auraal | met betrekking tot een voorbode

anal | 1) qui se rapporte à l'anus - 2) qui se fixe sur l'anus
anaal | met betrekking tot de aars

1) anabolique - 2) anabolisant | 1) qui se rapporte à l'anabolisme - 2) qui renforce l'anabolisme
anabool | weefselopbouwend

oculaire | 1) qui se rapporte à l'oeil - 2) lentille
oculair | oog- | met betrekking tot het oog

gastro- duodénal | qui se rapporte à l'estomac et au duodénum
gastro-duodenaal | met betrekking tot maag en twaalfvingerige darm

génito-urinaire | qui se rapporte à l'appareil génital et urinaire
genito-urinair | met betrekking tot de geslachtsorganen en de urinewegen

gastro-intestinal | qui se rapporte à l'estomac et aux intestins
gastro-intestinaal | met betrekking tot maag en darm

ophtalmique | qui se rapporte à l' il
oftalmisch | met betrekking tot oogziekten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une étude de cohorte rétrospective utilisant les données de la General Practice Research Database (GPRD) a rapporté que les femmes utilisant des injections d'acétate de médroxyprogestérone (acétate de médroxyprogestérone dépôt) ont un plus grand risque de fractures comparé aux utilisatrices de contraceptifs chez lesquelles l’utilisation d’acétate de médroxyprogestérone dépôt n’a pas été rapportée (ratio du taux d’incidence 1,41, 95% IC 1,35-1,47 pour la période de suivi de cinq ans) ; il n’est pas établi si ceci est dû à l'acétate de médroxyprogestérone dépôt ou à d’autres facteurs de mode de vie associés qui ont une influence sur le taux de fractures.
(depotmedroxyprogesteronacetaat) gebruikten, een hoger risico op fracturen hadden dan gebruiksters van contraceptiva zonder geregistreerd gebruik van depotmedroxyprogesteronacetaat (incidentie rate ratio 1,41, 95% CI 1,35-1,47 voor de opvolgperiode van vijf jaar); het is niet geweten of dit te wijten is aan depotmedroxyprogesteronacetaat of aan andere geassocieerde leefstijlfactoren die invloed hebben op het aantal fracturen.

Une étude destinée à évaluer les effets sur la densité minérale osseuse de l’acétate de médroxyprogestérone IM (Depo-Provera, acétate de médroxyprogestérone dépôt) chez les adolescentes a montré que son utilisation était associée à une diminution significative de la densité minérale osseuse par rapport au départ.
Een studie gerealiseerd om de BMD effecten van IM medroxyprogesteronacetaat (Depo-Provera, depot medroxyprogesteronacetaat) bij adolescentes te evalueren, toonde aan dat het gebruik ervan geassocieerd was met een significante vermindering van de BMD tegenover de basislijn.

Les résultats d'une étude clinique ouverte non randomisée portant sur l'utilisation d'injections d'acétate de médroxyprogestérone (150 mg IM toutes les 12 semaines pendant une période maximale de 240 semaines (4,6 ans), suivis de mesures post-traitement) chez des adolescentes (12-18 ans), ont montré également que les injections intramusculaires d'acétate de médroxyprogestérone étaient associées à une diminution significative de la densité minérale osseuse par rapport à la valeur initiale.
De resultaten van een open-label niet gerandomiseerde klinische studie betreffende injecties van medroxyprogesteronacetaat (150 mg IM om de 12 weken tot 240 weken (4,6 jaar), gevolgd door metingen na de behandeling) bij adolescente vrouwen (12-18 jaar) toonden ook aan dat het gebruik van IM medroxyprogesteronacetaat geassocieerd was met een significante daling van de BMD tegenover de basislijn.

Des cas de méningiome(s) (multiples) ont été rapportés en rapport avec une utilisation à long terme (des années durant) d’acétate de cyprotérone à des doses de 25mg/jour et plus.
Het ontstaan van (meerdere) meningeomen is gerapporteerd bij langdurig gebruik (jaren) van cyproteronacetaat aan een dosis van 25 mg/dag of hoger.

Cela pourrait expliquer la sensibilité accrue à l’alcool de la femme par rapport à l’homme. Une fois absorbé, l’alcool est essentiellement métabolisé par voie hépatique en acétaldéhyde (métabolite également toxique pour le développement) par l’ADH et ensuite en acétate (métabolite non toxique).
Na absorptie wordt alcohol hoofdzakelijk door ADH in de lever tot acetaldehyde (een voor de ontwikkeling eveneens toxische metaboliet) en vervolgens tot acetaat (een niet-toxische metaboliet) gemetaboliseerd.

Des anormalités de l'axe surrénal pituitaire comprenant intolérance au glucose, diabète de novo, une exacerbation d'un diabète préexistant avec une diminution de la tolérance au glucose et le syndrome de Cushing ont été rapportés lors de l'utilisation d'acétate de mégestrol.
Tijdens het gebruik van megestrolacetaat werden gevallen gemeld van anomalieën van de hypofysebijnier-as waaronder glucose-intolerantie, de novo diabetes, een exacerbatie van bestaande diabetes met een vermindering van de glucosetolerantie en het syndroom van Cushing.

Il n'empêche que cette constatation doit être prise en considération au moment d'évaluer le rapport risque/bénéfice résultant de la prescription d'acétate de mégestrol et dans le cadre de la surveillance des patientes traitées.
Niettemin dient deze vaststelling in overweging te worden genomen bij de evaluatie van de verhouding risico/voordeel die voortvloeit uit het voorschrijven van megestrolacetaat en in het kader van de opvolging van de behandelde patiënten.

Voici des exemples de méthodes de contraception adaptées : implant contraceptif dispositif intra-utérin (DIU) au lévonorgestrel acétate de médroxyprogestérone retard stérilisation tubaire rapports sexuels exclusivement avec un partenaire vasectomisé ; la vasectomie doit avoir été confirmée par deux spermogrammes négatifs pilule progestative inhibant l’ovulation (c’est-à-dire désogestrel)
De volgende methoden kunnen worden beschouwd als voorbeelden van geschikte anticonceptiemethoden: Implantaat Spiraaltje waaruit levonorgestrel vrijkomt (intra-uterien systeem, IUS) Depot medroxyprogesteronacetaat Tubaire sterilisatie Uitsluitend geslachtsgemeenschap met een mannelijke partner die is gesteriliseerd d.m.v. vasectomie, waarbij de vasectomie moet worden bevestigd door twee negatieve spermaonderzoeken Ovulatieremmende anticonceptiepil met alleen progesteron (d.w.z. desogestrel)

Au niveau mondial, 21 cas d’arachnoïdite ont été rapportés avec la préparation “dépôt” contenant de l’acétate de méthylprednisolone (DEPO-MEDROL).
Wereldwijd werden met het depotpreparaat op basis van methylprednisolonacetaat (DEPO-MEDROL) 21 gevallen van arachnoïditis gerapporteerd.

Dans une étude distincte, ces données cliniques ont été confirmées par les images obtenues à la résonance magnétique; après 9 mois de traitement, une diminution du nombre de lésions cérébrales actives a été observée dans le groupe sous acétate de glatiramère par rapport au groupe placebo.
De klinische bevindingen werden in een aparte studie bekrachtigd door de beelden bekomen met MRI, waarbij na 9 maanden behandeling in de glatirameergroep een daling van het aantal actieve hersenletsels ten opzichte van de placebogroep werd gevonden.