Vertaling van "rapport à une population témoin appariée " (Frans → Nederlands) :

Une autre étude française (Jouanolle et al., 1991) a constaté une prévalence 6 fois plus élevée des marqueurs de l’hépatite C (anti-HCV) chez 137 patients hémochromatosiques par rapport à une population témoin appariée.
In een andere Franse studie (Jouanolle et al., 1991) werd een 6 maal hogere prevalentie van hepatitis C merkers (anti-HCV) gevonden bij 127 hemochromatosepatiënten dan bij een gelijkaardige populatie.

Le critère d’efficacité prédéfini principal, à savoir la variation de la valeur de base dans le VEMS (ml) de la population définie «en intention de traiter modifiée» (n = 269 patients dans l’étude DPM-CF- 301 et n= 297 patients dans l’étude DPM-CF-302), par rapport à celui du groupe témoin après 26 semaines de traitement, est présenté au tableau 1, en même temps que le VEMS exprimé en pourcentage de variation absolue et de variation relative théorique.
Het primaire, vooraf gespecificeerde eindpunt, d.w.z. de verandering vanaf baseline in het FEV 1 (ml), in de gemodificeerde ITT-populatie (mITT-populatie) (n=269 en 297 in respectievelijk onderzoek DPM-CF-301 en DPM-CF-302) in vergelijking met controle gedurende de periode van 26 weken wordt weergegeven in tabel 1 naast het FEV 1 gepresenteerd als absolute en relatieve verandering van het percentage van voorspeld.

Le risédronate sodique 5 mg administré quotidiennement pendant 3 ans a augmenté la densité minérale osseuse (DMO) par rapport à la population témoin au niveau du rachis lombaire, du col du fémur, du trochanter et du poignet, et a maintenu la densité osseuse au niveau du radius distal.
Natriumrisedronaat 5 mg per dag gedurende 3 jaar verhoogde de botdichtheid (BMD) van de lumbale wervels, de femurhals, de trochanter en de pols en handhaafde de botdichtheid in het midden van de radiusschaft in vergelijking met de controlegroep.

Le risédronate sodique, à raison de 5 mg par jour, a également réduit la perte de taille annuelle, par rapport à la population du groupe témoin.
Ook verminderde natriumrisedronaat 5 mg per dag het jaarlijkse lengteverlies, in vergelijking met de controlegroep.

Dans une étude portant sur des sujets atteints de syndrome de Gilbert, la clairance apparente moyenne a été réduite de 32% par rapport aux témoins normaux, mais les valeurs figurent dans les limites qui s’appliquent à la population générale.
In een studie bij patiënten met het syndroom van Gilbert was de gemiddelde ogenschijnlijke klaring 32% lager dan bij normale controlepersonen, maar de waarden lagen binnen de spreiding voor de algemene bevolking.

Le risédronate sodique 5 mg administré quotidiennement pendant 3 ans a augmenté la densité minérale osseuse (DMO) par rapport à la population témoin au niveau du rachis lombaire, du col du fémur, du trochanter et du poignet, et a maintenu la densité osseuse au niveau du tiers moyen du radius.
Natriumrisedronaat 5 mg per dag, gegeven gedurende 3 jaar, verhoogde de botmineraaldensiteit (BMD) t.o.v. de controlegroep ter hoogte van de lumbale wervelkolom, femurhals, trochanter en pols en de botdichtheid ter hoogte van de midschacht radius werd behouden.