Traduction de «rapport à votre rémunération » (Français → Néerlandais) :

- Votre affection réduit votre capacité de revenus d'au moins 1/3 par rapport à votre rémunération habituelle (au cours des six premiers mois d'incapacité de travail) ou au salaire que vous gagneriez pour les différentes fonctions que vous pouvez exercer (après six mois d'incapacité de travail).
- Je aandoening tast je verdienvermogen aan met minstens 1/3 van het inkomen dat je normaal verdient (tijdens de eerste zes maanden van de arbeidsongeschiktheid) of van het inkomen dat je kunt verdienen in de verschillende beroepen die je kunt uitoefenen (na zes maanden arbeidsongeschiktheid).

- Votre affection réduit votre capacité de revenus d'au moins 1/3 par rapport à votre rémunération habituelle (au cours des six premiers mois d'incapacité de travail) ou au salaire que vous gagneriez pour les différentes fonctions que vous pouvez exercer (après six mois d'incapacité de travail).
- Uw aandoening tast uw verdienvermogen aan met minstens 1/3 van het inkomen dat u normaal verdient (tijdens de eerste zes maanden van de arbeidsongeschiktheid) of van het inkomen dat u kunt verdienen in de verschillende beroepen die u kunt uitoefenen (na zes maanden arbeidsongeschiktheid).

En plus de ses honoraires habituels pour sa consultation ou visite, votre médecin vous réclamera un montant de 25,67 euros 2 destiné à le rémunérer pour la gestion et la tenue annuelle de votre DMG.
Naast het gewone honorarium voor zijn raadpleging of bezoek, vraagt uw arts u een extra bedrag van 25,67 euro 2 voor het beheer en het jaarlijks bijhouden van uw GMD.

Une rémunération en fonction de vos compétences et de votre expérience
Een remuneratiepakket dat rekening houdt met uw competenties en ervaring.

Une rémunération attrayante en fonction de vos compétences et de votre expérience, comprenant de nombreux avantages extra-légaux (chèques repas, assurance groupe,).
Een aantrekkelijke bezoldiging die rekening houdt met je competenties en ervaring, met talloze extralegale voordelen (maaltijdcheques, groepsverzekering, ...).

Votre avis compte – Votre opinion trouve sa place dans nos rapports.
Uw mening telt - Wat u te zeggen hebt, krijgt een plaats in onze rapporten.

- Votre état de santé réduit vos revenus d'au moins 1/3 par rapport à votre ré munération habituelle (au cours des six pre miers mois d'incapacité de travail) ou au salaire que vous gagneriez pour les différentes fonctions que vous pouvez exercer (après six mois d'incapacité de travail).
- Uw aandoening tast uw verdienvermogen aan met minstens 1/3 van het inkomen dat u normaal verdient (tijdens de eerste zes maanden van de arbeidsongeschiktheid) of van het inkomen dat u kunt verdienen in de verschillende beroepen die u kunt uitoefenen (na zes maanden arbeidsongeschiktheid).

Attentes des parents par rapport à l’enfant : que se passe-t-il si votre bébé ne se comporte pas selon vos attentes (ex. mauvaises nuits, alimentation difficile) ?
Verwachtingen van ouders ten opzichte van het kindje: wat als uw baby zich niet gedraagt naar uw verwachtingen? (bv. slecht slapen, moeilijke voedingsmomenten).

Dans votre ouvrage “Stress et grossesse : quelle prévention pour quels risques ?”, vous analysez les rapports entre stress et grossesse.
In uw boek ‘Stress en zwangerschap: hoe risico’s voorkomen?’ analyseert u het verband tussen stress en de zwangerschap.

Il envoie un rapport à l'INAMI et propose une période de prolongation de votre incapacité de travail.
Hij stuurt dan een verslag naar het RIZIV en stelt een periode van verlenging voor van je arbeidsongeschiktheid.