Vertaling van "rapports de feedback " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire
bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).

rapport sexuel non protégé
onbeschermde seks

rapports sexuels forcés
gedwongen geslachtsgemeenschap

établissement d'un rapport
opstellen van verslag

douleur aux organes génitaux féminins lors des rapports sexuels
pijn in vrouwelijke genitalia tijdens betrekkingen

comportement en rapport avec l'état de santé
gezondheidsgedrag

fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire
voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team

fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance
verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon

entrainement par rapport aux soins d'urostomie
training in zorg voor urostoma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité de sécurité des patients analyse les informations intéressantes issues, par exemple, du rapport ‘Feedback multidimensionnel pour les hôpitaux’, du rapport d’hygiène hospitalière, du rapport ‘Feedback des patient safety indicators’, des enquêtes de satisfaction des patients ou des enregistrements des plaintes (n = 20).
Het comité patiëntveiligheid analyseert relevante informatie uit rapporten zoals het rapport ‘Multidimensionele Feedback voor de Ziekenhuizen’, het rapport ‘Ziekenhuishygiëne’, het rapport ‘Feedback van de Patient Safety Indicators’, de patiënttevredenheidsenquêtes of het klachtenregister (n = 20).

Feedback : évaluation de l'impact et des barrières à l'implémentation - Rapport de recherche : partie II | KCE
Feedback : onderzoek naar de impact en barrières bij implementatie – Onderzoeksrapport : deel II | KCE

Feedback : évaluation de l'impact et des barrières à l'implémentation - Rapport de recherche : partie II
Feedback : onderzoek naar de impact en barrières bij implementatie – Onderzoeksrapport : deel II

Feedback: évaluation de l'impact et des barrières à l'implémentation – Rapport de recherche: partie 1.
Feedback: onderzoek naar de impact en barrières bij implementatie – Onderzoeksrapport: deel 1.

Dans les rapports ‘Feedback multidimensionnel pour les hôpitaux’ (FMH-2008), et ‘Feedback des patient safety indicators’ (PSI-2008), les hôpitaux ont dû choisir trois indicateurs dans chacune des quatre dimensions suivantes: performance économique (dans le FMH), capacité et innovation (dans le FMH), performance clinique (dans le FMH) et sécurité des patients (dans le PSI).
Op basis van de rapporten ‘Multidimensionele feedback naar de ziekenhuizen’ (MFZ-2008) en ‘Feedback van patiëntveiligheidsindicatoren’ (PSI-2008) dienden de acute ziekenhuizen 3 indicatoren te selecteren uit elk van de volgende dimensies: klinische performantie (MFZ), economische performantie (MFZ), capaciteit en innovatie (MFZ), en patiëntveiligheid (PSI).

L’analyse de ces chiffres a permis de comparer les résultats des hôpitaux ayant sélectionné l’indicateur par rapport aux résultats de l’ensemble des hôpitaux belges publiés dans les feedbacks.
Door de gegevens te analyseren, konden de resultaten van ziekenhuizen die één welbepaalde indicator hadden gekozen, vergeleken worden met de resultaten van alle ziekenhuizen zoals deze weergegeven zijn in de feedbackrapporten.

Les indicateurs sont présentés par dimension tout en conservant leur ordre de publication dans les deux rapports de feedback.
De indicatoren worden voorgesteld per dimensie en in dezelfde volgorde als in de twee feedbackrapporten.

un feedback annuel par domaine de travail vers les experts du suivi donné à nos avis par les autorités, ainsi que de la satisfaction de nos requérants par rapport aux avis du CSS (voir plus loin);
een jaarlijkse feedback per werkdomein aan de deskundigen over de opvolging van onze adviezen door de overheid, alsook over de tevredenheid van de aanvragers over de adviezen van de HGR (zie verder);

Des enquêtes, envoyées aux demandeurs d’avis, visent à évaluer la satisfaction des requérants par rapport à la qualité intrinsèque des avis, leur satisfaction de la politique, la reconnaissance du CSS comme centre d’expertise, mais aussi le feedback sur le suivi de nos avis.
De enquêtes die verstuurd worden naar de adviesaanvragers, peilen naar de tevredenheid van de aanvragers over de intrinsieke kwaliteit van de adviezen, de tevredenheid van de beleidsmakers, de erkenning van de HGR als kenniscentrum, maar ook naar de feedback over de opvolging van de adviezen.

Cette somme est à rapporter au nombre d’avis avec feedback multiplié par 10.
Dit totaal werd in verhouding gebracht met het aantal adviezen met feedback en dan vermenigvuldigd met 10.