Traduction de «rapports ou publications » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire
bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).

rapport sexuel non protégé
onbeschermde seks

rapports sexuels forcés
gedwongen geslachtsgemeenschap

établissement d'un rapport
opstellen van verslag

douleur aux organes génitaux féminins lors des rapports sexuels
pijn in vrouwelijke genitalia tijdens betrekkingen

comportement en rapport avec l'état de santé
gezondheidsgedrag

fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire
voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team

fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance
verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon

entrainement par rapport aux soins d'urostomie
training in zorg voor urostoma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les types Publications institutionnelles Rapports Analyses bibliographiques E-facts Articles Supports promotionnels Fiches d'informations Magazine Rapports d'évaluation
Alle typen Publicaties Rapporten Literatuurbesprekingen E-facts Artikelen PR-materiaal Factsheets Magazine Evaluatierapporten

Enquête de santé 2008 : Rapport 1 – Etat de santé - Publications - Portail des services publics belges
Gezondheidsenquête 2008: Rapport 1 – Gezondheidstoestand - Publicaties - Portaal Belgische Overheid

Les membres du groupe ont par ailleurs pris connaissance du rapport du Comité Consultatif Mondial de l’OMS sur la sécurité des vaccins (ref 3) émis à la suite de la publication de l’étude de Hernan ainsi que des conclusions du rapport d’orientation « Vaccination contre le virus de l’hépatite B et SEP : état des lieux » publié en France au mois de novembre (ref 5), également à la suite de cette étude.
De leden van de groep hebben anderzijds kennis genomen van het verslag van het Raadgevend Wereldcomité van de WGO over de veiligheid van vaccins (ref. 3), uitgebracht na de publicatie van de studie van Hernan, evenals van de conclusies van het oriëntatieverslag « Vaccination contre le virus de l'hépatite B et SEP: état des lieux » verschenen in Frankrijk in november (ref 5), ook volgend op deze studie.

Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Troubles musculo-squelettiques → Publications de l’Agence européenne → Les rapports de l'Agence européenne
U bent hier: Home → Thema's → Musculoskeletale aandoeningen → Publicaties van het Europees Agentschap → Rapporten van het Europees Agentschap

Aussi ce rapport a été soumis à consultation du public (voir résultats consultation publique rapport fédéral (.HTML)).
Ook dit rapport werd ter consultatie voorgelegd aan het publiek (zie resultaten openbare raadpleging (.HTML)).

Ce rapport met en œuvre l’article 17 de la loi du 5 août 2006 relative à l’accès du public à l’information environnementale et l’arrêté royal du 28 septembre 2007 relatif aux modalités d’élaboration du rapport fédéral en matière d’environnement.
Dit rapport is de uitvoering van art. 17 van de wet van 5 augustus 2006 betreffende toegang van het publiek tot milieuinfomatie en het koninklijk besluit van 28 september 2007 betreffende de regels voor het opstellen van het federale milieurapport.

Pour plus d’informations sur la Convention d’Aarhus: www.aarhus.be et la Convention d’Aarhus : des droits pour le public Plus d’informations sur les rapports précédents de mise en œuvre de la Convention d’Aarhus : www.aarhus.be > rapport
Meer info over het Verdrag van Aarhus: www.aarhus.be en het Verdrag van Aarhus: de rechten van de burger Meer info over de vorige rapporten over de uitvoering van het Verdrag van Aarhus: www.aarhus.be > rapport

§ La CIMES prend acte du rapport concernant la consultation publique sur le programme opérationnel 2009-2013 (Rapport elaboration 2ieme phase NEHAP (.WORD)) et décide de publier au moniteur belge les éléments de réponse faisant suite à la consultation publique ; (Publication Moniteur Belge (.WORD))
§ Neemt de GICLG akte van het verslag van de publieke raadpleging met betrekking tot het operationeel programma 2009-2013 (Rapport Ontwikkeling 2de NEHAP fase (.WORD)) en beslist de elementen tot antwoord op de publieke consultatie te publiceren in het Belgisch Staatsblad (Publicatie staatsblad (.WORD))

Trois publications rapportent la présence de fibres céramiques dans des prélèvements biologiques humains.
Drie publicaties vermelden de aanwezigheid van keramische vezels in biologische stalen die bij mensen werden afgenomen.

La troisième publication concerne des patients qui n'étaient pas employés dans la production de FCR mais utilisaient des FCR dans le cadre d'activités professionnelles en rapport avec le travail des métaux à haute température : ouvriers de fonderies, ouvriers d'aciéries ou soudeurs (Dumortier et al. 2001)[8].
De derde publicatie betreft patiënten die niet waren tewerkgesteld in fabrieken waar hittebestendige keramische vezels werden vervaardigd, maar die hittebestendige keramische vezels gebruikten in het kader van beroepsbezigheden waarbij metaal op hoge temperatuur wordt bewerkt: arbeiders uit metaalgieterijen en uit staalfabrieken alsook lassers (Dumortier et al. 2001).