Vertaling van "rapports à introduire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire
bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).

rapport sexuel non protégé
onbeschermde seks

rapports sexuels forcés
gedwongen geslachtsgemeenschap

établissement d'un rapport
opstellen van verslag

douleur aux organes génitaux féminins lors des rapports sexuels
pijn in vrouwelijke genitalia tijdens betrekkingen

comportement en rapport avec l'état de santé
gezondheidsgedrag

fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire
voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team

fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance
verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon

entrainement par rapport aux soins d'urostomie
training in zorg voor urostoma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, lorsqu’il s’agit d’introduire dans le module 3.2.P une nouvelle méthode de test pour les impuretés, il est clair qu’il y aura des changements potentiels au niveau des spécifications, des méthodes analytiques, des rapports de validation de ces méthodes, de la discussion sur les impuretés et des rapports de stabilité.
Bijvoorbeeld, als de scope van de wijziging betrekking heeft op de invoering van een nieuwe testmethode voor verontreinigingen in module 3.2.P, spreekt het voor zich dat er mogelijke veranderingen zijn in de specificaties, analysemethoden, validatieverslagen van deze methoden, discussie over de onzuiverheden en stabiliteitsverslagen.

Dans la foulée de ce rapport, la Conférence interministérielle a décidé en juin 2006 d’introduire la vaccination infantile universelle avec le PCV7 en Belgique en utilisant un schéma 2+1, autrement dit une vaccination à 2, 4 et 12 mois.
In aansluiting op dit KCE rapport besloot de Interministeriële conferentie in juni 2006 om in België de veralgemeende PCV7 vaccinatie van kinderen te introduceren gebruik makend van een 2+1 schema, d.w.z. vaccinatie op de leeftijd van 2, 4 en 12 maanden.

La présente synthèse résume lÊévidence existante sur l'efficacité et le coûteffficacité du SCP par rapport à l'EC, et suggère des méthodes visant à introduire le SCP de manière responsable.
Dit kort rapport vat de bestaande bewijzen over de effectiviteit en de kosteneffectiviteit van PCAS in vergelijking met CEA samen, en suggereert methoden om PCAS op een verantwoorde manier te introduceren.

Les Centres de Réadaptation sont sous contrôle régulier et doivent introduire un rapport d’activité.
De revalidatiecentra worden regelmatig gecontroleerd en moeten een activiteitenverslag indienen.

Le Conseil d’administration recommande aux actionnaires de voter contre une proposition d’un groupe d’actionnaires d’introduire un vote consultatif distinct sur le Rapport de rémunération, car il n’aurait qu’un caractère rétrospectif dès lors qu’il se réfère à l’exercice précédent.
The Board recommends to shareholders to vote against the proposal by a shareholder group to introduce a yearly separate consultative vote on the Compensation Report, stating that such a vote is retrospective as it relates only to the previous business year.

L’administrateur peut introduire jusqu’à 5 adresses e-mail différentes pour la fonction " Recevoir un e-mail de rappel pour les formulaires ouverts" ou 1 adresse e-mail pour les fonctions " recevoir un e-mail pour chaque nouvelle notification" et " Recevoir le rapport mensuel" .
De Administrator kan tot 5 verschillende e-mailadressen invoeren bij de functionaliteit “Ontvangen van een herinneringsmail voor openstaande formulieren” of 1 e-mailadres bij de functionaliteiten “Ontvangen van een herinneringsmail voor elke nieuwe kennisgeving” en “Ontvangen van het maandelijks rapport”.

La diminution de l’arriéré des RQ et des rapports à introduire dans EudraVigilance a évolué favorablement en 2010.
De afname in de achterstand van RQ’s en van de rapporten in te geven in EudraVigilance is gunstig geëvolueerd in 2010.

Comme le montre le tableau repris ci-dessous, une partie de l’arriéré des PSUR, RQ et des rapports à introduire dans EudraVigilance a pu être résorbée grâce aux plans d’action mis en œuvre.
Zoals blijkt uit de onderstaande tabel kon dankzij de actieplannen een deel van de achterstand worden weggewerkt van de PSUR, RQ en van de verslagen in te brengen in EudraVigilance.

Pour obtenir un permis d'environnement, l'initiateur doit introduire la demande, assortie d'un rapport sur les incidences environnementales (RIE) auprès de l'UGMM.
Om een milieuvergunning te verkrijgen moet de initiatiefnemer de aanvraag, samen met een milieueffectenrapport (MER), indienen bij de BMM.

B. Formulaire électronique pour introduire les rapports d'activités des CEM
B. e-Formulier voor het rapporteren van activiteitenverslagen van de CME’s