Traduction de «rapportés avec l’ofloxacine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire
bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).

produit contenant de l'ofloxacine sous forme parentérale
product dat ofloxacine in parenterale vorm bevat

chlorhydrate d'ofloxacine
ofloxacinehydrochloride

produit contenant de l'ofloxacine sous forme oculaire
product dat ofloxacine in oculaire vorm bevat

produit contenant de l'ofloxacine sous forme otique
product dat ofloxacine in otische vorm bevat

produit contenant de l'ofloxacine
product dat ofloxacine bevat

produit contenant de l'ofloxacine sous forme orale
product dat ofloxacine in orale vorm bevat

ofloxacine
ofloxacine

allergie à l'ofloxacine
allergie voor ofloxacine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Très rare (2 casus) des dépôts dans la cornée ont été rapporté après usage topique de l’ofloxacine 3 % gouttes ophtalmiques dans le traitement de vernale keratoconjunctivitis Photosensibilité a également été rapporté suité à l’administration de gouttes ophtalmiques à base d’ofloxacine.
Zeer zeldzaam (2 casus) werden corneale depots beschreven na topisch gebruik van ofloxacine 3 % oogdruppels in de behandeling van vernale keratoconjunctivitis. Fotosensibiliteit wordt eveneens gemeld met oogdruppels op basis van ofloxacine.

Des cas d’hépatite fulminante pouvant conduire à une insuffisance hépatique (parfois mortelle) ont été rapportés avec l’ofloxacine.
Gevallen van fulminante hepatitis die potentieel tot leverfalen (fatale gevallen inbegrepen) kunnen leiden, werden gerapporteerd met ofloxacine.

Des effets indésirables ont été rapportés chez 2,5 à 8,5% des patients traités par ofloxacine.
Ongunstige effecten werden gerapporteerd bij 2,5-8,5% van de patiënten die ofloxacine innemen.

Neuropathie périphérique On a rapporté une neuropathie sensorielle ou sensorimotrice, de survenue éventuellement rapide, chez des patients ayant reçu un traitement aux fluoroquinolones, dont l’ofloxacine.
Perifere neuropathie Sensorische of sensorimotorische perifere neuropathie, die snel kan optreden, werd gerapporteerd bij patiënten die behandeld werden met fluorochinolonen, inclusief ofloxacine.

Des cas de somnolence, d’altération des aptitudes, de vertiges et de troubles visuels ayant été rapportés occasionnellement, les patients devront connaître leurs réactions à l’ofloxacine avant de conduire ou d’utiliser des machines.
Aangezien af en toe melding werd gemaakt van slaperigheid, verlies van vaardigheid, duizeligheid en visusstoornissen, moeten de patiënten weten hoe ze op ofloxacine reageren vooraleer ze een voertuig besturen of machines bedienen.

Des effets indésirables ont été rapportés chez 2,5-8,5% des patients prenant de l’ofloxacine.
Bijwerkingen werden gerapporteerd bij 2,5-8,5% van de patiënten die ofloxacine innemen.

Antagonistes de la vitamine K Un allongement du temps de saignement a été rapporté pendant l’administration concomitante d’ofloxacine et d’anticoagulants.
Vitamine K-antagonisten Bij gelijktijdig gebruik van ofloxacine en anticoagulantia werd een verlenging van de bloedingstijd gerapporteerd.