Traduction de «rapprochement du résultat opérationnel du résultat » (Français → Néerlandais) :

RÉSULTATS CORE Rapprochement du résultat opérationnel du résultat opérationnel core et du résultat net core – Troisième trimestre (non audité)
CORE RESULTS Reconciliation of operating income to core operating income and net income – Third quarter (unaudited)

RÉSULTATS CORE – Rapprochement du résultat opérationnel du résultat opérationnel core et du résultat net core Premier semestre (non audités)
CORE RESULTS Reconciliation of operating income to core operating income and net income – First half (unaudited)

RÉSULTATS CORE – Rapprochement du résultat opérationnel du résultat opérationnel core et du résultat net core Deuxième trimestre (non audités)
CORE RESULTS Reconciliation of operating income to core operating income and net income – Second quarter (unaudited)

RÉSULTATS «CORE» Rapprochement du résultat opérationnel du résultat opérationnel «core» et du résultat net «core» – Exercice complet (non audité)
CORE RESULTS Reconciliation of operating income to core operating income and net income – Full year (unaudited)

Résultat opérationnel core en progression de 25% (+29% tcc) à USD 3,7 milliards; marge core s’élevant à 29,4% du chiffre d’affaires net; hausse de 32% (+31% tcc) du résultat opérationnel core sur neuf mois
Core operating income up 25% (+29% cc) to USD 3.7 billion; Core operating income margin 29.4% of net sales; nine months core operating income up 32% (+31 % cc)

Eléments de Amortissements restructuration et S1 2010 d’immobilisations Pertes d’intégration liés Eléments S1 2010 S1 2009 Résultats IFRS incorporelles 1 de valeur aux acquisitions exceptionnels Résultats core Résultats core 2 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 2 987 2 987 2 713 Chiffre d’affaires réalisé avec d’autres divisions 30 30 23 Autres revenus 32 32 29 Coût des ventes -1 056 48 -1 008 -936 Marge brute 1 993 48 2 041 1 829 Marketing et vente -1 068 -1 068 -956 Recherche et développement -171 -171 -162 Administration et frais généraux -190 -190 -170 Autres produits 14 14 37 Autres charges -20 -20 -31 Résultat opérationnel 558 48 606 547
Net sales to third parties 2 987 2 987 2 713 Sales to other divisions 30 30 23 Other revenues 32 32 29 Cost of Goods Sold -1 056 48 -1 008 -936 Gross profit 1 993 48 2 041 1 829 Marketing & Sales -1 068 -1 068 -956 Research & Development -171 -171 -162 General & Administration -190 -190 -170 Other income 14 14 37 Other expense -20 -20 -31 Operating income 558 48 606 547

Eléments de Amortissements restructuration et T2 2010 d’immobilisations Pertes d’intégration liés Eléments T2 2010 T2 2009 Résultats IFRS incorporelles 1 de valeur 2 aux acquisitions exceptionnels 3 Résultats core Résultats core 4 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 1 973 1 973 1 774 Chiffre d’affaires réalisé avec d’autres divisions 56 56 65 Autres revenus 4 4 2 Coût des ventes -1 116 66 -1 050 -937 Marge brute 917 66 983 904 Marketing et vente -345 -345 -324 Recherche et développement -159 4 -1 8 -148 -140 Administration et frais généraux -84 -84 -91 Autres produits 8 -1 7 5 Autres charges -48 -1 -49 -47 Résultat opérationnel 289 70 -3 8 364 307
Net sales to third parties 1 973 1 973 1 774 Sales to other divisions 56 56 65 Other revenues 4 4 2 Cost of Goods Sold -1 116 66 -1 050 -937 Gross profit 917 66 983 904 Marketing & Sales -345 -345 -324 Research & Development -159 4 -1 8 -148 -140 General & Administration -84 -84 -91 Other income 8 -1 7 5 Other expense -48 -1 -49 -47 Operating income 289 70 -3 8 364 307

La qualité des résultats des interventions chirurgicales tient aux chirurgiens, aux anesthésistes, aux aides opératoires et instrumentistes, au niveau de connaissance, de formation et de capacité opérationnelle des équipes soignantes des soins intensifs et des unités d’hospitalisation, à la qualité de l’imagerie médicale, etc. La littérature abonde d’analyses aux résultats très divergents, qui ne permettent pas de définir un seuil d’activité lié à la qualité.
De kwaliteit van de resultaten van chirurgische ingrepen ligt in handen van de chirurgen, de anesthesisten, . en hangt af van onder meer het kennisniveau, de opleiding en de operationele capaciteit van de verzorgingsploegen van de intensieve zorg, enz. Er bestaan tal van studies met heel uiteenlopende resultaten, maar nooit kon een activiteitsdrempel bepaald worden die kwaliteit garandeert.