Vertaling van "rare au stade " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

insuffisance rénale chronique terminale (stade 5)
terminaal nierfalen

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand

Affection inflammatoire des organes pelviens de la femme+ (N74.2*) | Bursite+ (M73.1*) | Choriorétinite+ (H32.0*) | Episclérite+ (H19.0*) | Leucodermie+ (L99.8*) | Oculopathie NCA+ (H58.8*) | Péritonite+ (K67.2*) | syphilitique tardive | Glomérulite syphilitique+ (N08.0*) Gomme (syphilitique) | Syphilis tardive ou tertiaire | toute localisation, sauf celles classées en A52.0-A52.3 | Synovite syphilitique [stade non précisé]+ (M68.0*) Syphilis [stade non précisé]:hépatique+ (K77.0*) | musculaire+ (M63.0*) | osseuse+ (M90.2*) | pulmonaire+ (J99.8*)
glomerulaire aandoening bij syfilis (N08.0) | gumma (syfilitisch)elke lokalisatie, behalve die geclassificeerd onder A52.0-A52.3 | late of tertiaire syfiliselke lokalisatie, behalve die geclassificeerd onder A52.0-A52.3 | late syfilitische | bursitis (M73.1) | late syfilitische | choroïdoretinitis (H32.0) | late syfilitische | episcleritis (H19.0) | late syfilitische | leukodermie (L99.8) | late syfilitische | oculopathie NEC (H58.8) | late syfilitische | ontstekingsproces in vrouwelijk bekken (N74.2) | late syfilitische | peritonitis (K67.2) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | bot (M90.2) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | lever (K77.0) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | long (J99.8) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | spier (M63.0) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | synovium (M68.0)

maladie rénale chronique de stade 3
chronische nierziekte graad 3

maladie rénale chronique de stade 4
chronische nierziekte graad 4

maladie rénale chronique de stade 1
chronische nierziekte stadium 1

maladie rénale chronique de stade 2
chronische nierziekte stadium 2

adénocarcinome du poumon, stade II
adenocarcinoom van long: stadium II

adénocarcinome du poumon, stade III
adenocarcinoom van long: stadium III

maladie rénale chronique de stade 5
chronische nierziekte graad 5

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette dissémination est très rare au stade précoce de la maladie.
Die uitzaaiing is heel zeldzaam in een vroeg stadium van de ziekte.

Cette dissémination, très rare au stade précoce de la maladie, peut causer des métastases dans les poumons et parfois aussi dans le foie, le cerveau ou les os.
Die vorm komt in vroege stadia van de ziekte zelden voor. Als het toch gebeurt, is ze voornamelijk verantwoordelijk voor longuitzaaiingen, maar soms ook voor uitzaaiingen in de lever, de hersenen of de botten.

Lors du traitement de la cirrhose biliaire primitive de stade avancé, de très rares cas de décompensation hépatique ont été observés, qui ont régressé partiellement à l’arrêt du traitement.
Bij de behandeling van primaire biliaire cirrose in een gevorderd stadium werden zeer zelden gevallen van leverdecompensatie waargenomen, die gedeeltelijk verdwenen zijn bij de stopzetting van de behandeling.

En cas d'utilisation pour le traitement d’une cirrhose biliaire primitive de stade avancé : Dans de très rares cas, on observe une décompensation de la cirrhose hépatique, qui disparaît partiellement après l’arrêt du traitement.
Bij gebruik voor de behandeling van gevorderde primaire biliaire cirrose: In zeer zeldzame gevallen is decompensatie van levercirrose waargenomen, die gedeeltelijk verdween na het staken van de behandeling.

Pendant le traitement d’une cirrhose biliaire primitive de stade avancé, une décompensation de la cirrhose hépatique s’observe dans de très rares cas et disparaît partiellement après l’arrêt du traitement.
Tijdens de behandeling van gevorderde stadia van primaire biliaire cirrose is in zeer zeldzame gevallen decompensatie van levercirrose waargenomen, die gedeeltelijk verdween na het staken van de behandeling.

A ce stade de la grossesse, les nausées et les vomissements, notamment le matin, ne sont pas rares !
In dit stadium van de zwangerschap gebeurt het niet zelden dat vrouwen, vooral ’s ochtends, moeten overgeven en misselijk zijn!

Dans ces 2 cas, valeur scientifique, efficacité et stade expérimental dépassé ne doivent plus être démontrés mais le traitement doit viser une approche physiopathologique spécifique de l’affection rare.
In die 2 gevallen moeten de wetenschappelijke meerwaarde, de doeltreffendheid en het voorbije experimentele stadium niet meer worden aangetoond maar moet de behandeling uit een specifieke fysiopathologische aanpak van de zeldzame aandoening bestaan.

une fracture spontanée, des douleurs osseuses, lorsque des métastases apparaissent dans les os (il n'est pas rare que la maladie soit seulement détectée à ce stade)
een spontane breuk of botpijn, als er uitzaaiingen verschijnen in de botten (niet zelden wordt de ziekte pas in dit stadium ontdekt)

Au stade actuel, en effet, elles consomment énormément d’énergie pour leur mise au point globale, qui inclut l’utilisation de matériaux rares (platine), chers et peu aisément disponibles dans les circuits de distribution.
In deze fase verbruiken ze immers nog enorm veel energie voor hun globale ontwikkeling, waaronder ook het gebruik van zeldzame materialen (platina), die duur zijn en niet zo gemakkelijk verkrijgbaar zijn in de verdeelcircuits.

l’oligurie, l’anurie (miction rare ou absente) ou une maladie cardiaque de stade avancé.
anurie (weinig of niet urineren) of een gevorderde hartaandoening.