Vertaling van "rare signes cliniques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Pian sans signes cliniques, avec sérologie positive
framboesia zonder klinische verschijnselen, met positieve serologie

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.
Omschrijving: Dementie die zich ontwikkelt in het verloop van HIV-ziekte, in afwezigheid van een gelijktijdig optredende ziekte of aandoening anders dan de HIV-infectie die de klinische verschijnselen kan verklaren.

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie

Symptômes, signes et résultats anormaux d'examens cliniques et de laboratoire
Symptomen, afwijkende klinische bevindingen en laboratoriumuitslagen (R00-R99)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Affections du système immunitaire : Rare : Signes cliniques d’anaphylaxie, pouvant inclure une angio-œdème, bronchospasme, érythème et hypotension. Très rare : Réactions allergiques au soja
Immuunsysteemaandoeningen Zelden: Klinische tekenen op anafylaxie, waaronder Quincke oedeem, bronchospasmen, erythema en hypotensie.

Affections du système immunitaire : Rare : Signes cliniques d’anaphylaxie, pouvant inclure une angio-œdème, bronchospasme, érythème et hypotension.
Immuunsysteemaandoeningen Zelden: Klinische tekenen op anafylaxie, waaronder Quincke oedeem, bronchospasmen, erythema en hypotensie.

Affections endocriniennes Fréquent : œdème, rétention hydrique, gain de poids, hyponatrémie et diminution de l’osmolarité sanguine due à un effet ressemblant à celui de l’hormone antidiurétique, qui, dans de rares cas, peut mener à une intoxication aqueuse avec léthargie, vomissements, céphalées, état confusionnel et anomalies neurologiques. Très rare : augmentation de la prolactine sanguine, avec ou sans symptômes cliniques tels que galactorrhée, gynécomastie, anomalies des tests fonctionnels thyroïdiens (diminution de la L-thyroxine (thyroxine libre, thyroxine, triiodothyronine) et augmentation de l’hormone thyréotrope sanguine, habituellement sans signes cliniques) ; des rapports ont fait état d'une diminution de la densité minérale osseuse, d'ostéopénie, d'ostéoporose et de fractures chez des patients sous traitement à long terme avec Carbamazepine Retard Mylan.
Zeer zelden: toename van prolactine in het bloed, met of zonder klinische symptomen zoals galactorrhoea, gynaecomastie, abnormale thyroïdefunctietests (verminderd L- thyroxine (vrij thyroxine, thyroxine, triiodothyronine) en verhoogd thyroïdstimulerend hormoon in het bloed meestal zonder klinische tekenen); er zijn gevallen gerapporteerd van verminderde botdichtheid, osteopenie, osteoporose en fracturen bij patiënten die een langetermijnbehandeling kregen met Carbamazepine Retard Mylan.

Les signes cliniques d’un PTT, rare et potentiellement fatal, sont une thrombocytopénie, des signes d’hémolyse, de la fièvre, des symptômes neurologiques similaires à ceux d’un AIT ou d’un AVC ou des symptômes d’insuffisance rénale.
Klinische tekenen van een zeldzame en mogelijk letale TTP zijn trombopenie, tekenen van hemolyse, koorts, neurologische symptomen die lijken op die van een TIA of een apoplectische aanval, of symptomen van nierinsufficiëntie.

L’augmentation d’activité des enzymes hépatiques avec des signes cliniques d’anorexie, une apathie ou des vomissements était rare.
Toename in de leverenzym activiteit geassocieerd met klinische verschijnselen van anorexia, apathie of braken komt soms voor.

Les signes cliniques communs sont éruption, fièvre, hypotension, etc. De très rares réactions allergiques peuvent évoluer en choc anaphylactique.
Tot de gewone klinische tekenen behoren uitslag, koorts, hypotensie, etc. Zeer zeldzame allergische reacties kunnen zich ontwikkelen tot anafylactische shock.

Troubles généraux et anomalies au site d’administration Très rare: Syndrome clinique # (faiblesse, fatigue intense, anorexie, perte de poids, nausées et vomissements et hyperpigmentation cutanée) ressemblant à une insuffisance cortico-surrénale (maladie d’Addison) mais sans signes biochimiques de suppression cortico-surrénale, hyperpigmentation des muqueuses ou alopécie (Voir Affections de la peau et du tissu sous-cutané)
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zeer zelden: Klinisch syndroom # (zwakte, uitgesproken moeheid, anorexia, gewichtsverlies, nausea en braken en hyperpigmentatie van de huid) gelijkend op een bijnierschorsinsufficiëntie (ziekte van Addison) maar zonder biochemische tekenen van bijnierschorsinsufficiëntie, hyperpigmentatie van de slijmvliezen of alopecia (Zie Huid- en onderhuidaandoeningen)

Déplétion sodée et (ou) volumique Les signes cliniques de déséquilibre hydro-électrolytique doivent être surveillés chez les patients recevant des diurétiques thiazidiques, y compris l'hydrochlorothiazide. Dans de rares cas, une hypotension artérielle symptomatique peut survenir après l'instauration du traitement par Co-Valsartan Mylan chez les patients présentant une déplétion sodée et/ou volumique sévère (par ex. chez les patients recevant des doses élevées de diurétiques).
Bij patiënten met ernstige natrium- en/of volumedepletie, zoals patiënten die hoge doses diuretica krijgen toegediend, kan in zeldzame gevallen na het starten van de Co-Valsartan Mylan-therapie symptomatische hypotensie optreden.