Vertaling van "rare ≤ 1 1000 " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.
Omschrijving: Een zeldzame stoornis waarbij de patiënt spontaan klaagt dat zijn geestelijke activiteit, omgeving en lichaam van kwaliteit zijn veranderd, zodat ze onwerkelijk, verwijderd of als een automaat lijken. Onder de veelsoortige verschijnselen van het syndroom komen klachten van patiënten omtrent verlies van emoties en gevoelens van vervreemding of afstandelijkheid ten opzichte van eigen denken, lichaam of de werkelijkheid het meest frequent voor. Ondanks de dramatische aard van de ervaring, is de betrokkene zich bewust van de onwerkelijkheid van de verandering. Het sensorium is normaal en het vermogen voor emotionele expressie intact. Depersonalisatie-derealisatie klachten kunnen voorkomen als onderdeel van een diagnosticeerbare schizofrene, depressieve, fobische of obsessieve-compulsieve stoornis. In zulke gevallen dient de diagnose die te zijn van de belangrijkste stoornis.

Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.
Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is geheugenverlies, doorgaans voor belangrijke recente gebeurtenissen, dat niet het gevolg is van een organische psychische stoornis en te groot is om verklaard te worden door gewone vergeetachtigheid of vermoeidheid. De amnesie betreft doorgaans traumatische gebeurtenissen, zoals ongelukken of onverwachte sterfgevallen en is gewoonlijk partieel en selectief. Volledige en gegeneraliseerde amnesie is zeldzaam en is doorgaans onderdeel van een fugue (F44.1). Als dat zo is, dient deze als zodanig geklasseerd te worden. De diagnose dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van organische hersenstoornissen, intoxicatie of buitengewone vermoeidheid.

Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.
Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.

myopie isolée rare
zeldzame geïsoleerde myopie

Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.
Omschrijving: Ontwikkelt zich doorgaans snel na een opeenvolging van beroerten op basis van cerebrovasculaire trombose, embolie of bloeding. In zeldzame gevallen kan een enkel groot-infarct de oorzaak zijn.

hémangiome infantile de localisation rare
infantiel hemangioom van zeldzame lokalisatie

déficience intellectuelle non syndromique rare
zeldzame niet-syndromale intellectuele achterstand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Très fréquent ≥ 1/10 Fréquent ≥ 1/100 et < 1/10 Peu fréquent ≥ 1/1000 et < 1/100 Rare ≤ 1/1000
Zeer vaak ≥ 1/10 Vaak ≥ 1/100 en < 1/10 Soms ≥ 1/1.000 en < 1/100 Zelden < 1/1.000

Rare : 1/1000 femmes sur 5 ans (comparable Cu et LNG)
Zeldzaam : 1/1000 vrouwen ged. 5 jaar (Cu en LNG vergelijkbaar)

Affections du système nerveux Très fréquent (≥1/10) Fréquent (≥ 1/100 tot < 1/10) Très rare (< 1/10.000) Affections oculaires Rare (≥ 1/10.000 tot < 1/1000) Très rare (< 1/10.000) Affections vasculaires Très rare (< 1/10.000) Affections gastro-intestinales Fréquent (≥ 1/100 tot < 1/10) Peu fréquent (≥ 1/1000 tot < 1/100)
Bloedvataandoeningen Zeer zelden (< 1/10.000) Maagdarmstelselaandoeningen Vaak (≥ 1/100 tot < 1/10) Soms (≥ 1/1000 tot < 1/100) Zeer zelden (< 1/10.000) Niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald)

Très rare (< 1/10.000) Troubles du métabolisme et de la nutrition Peu fréquent (≥ 1/1000 tot < 1/100) Rare (≥ 1/10.000 tot < 1/1000) Très rare (< 1/10.000) Affections psychiatriques Fréquent (≥ 1/100 tot < 1/10)
Zeer zelden (< 1/10.000) Voedings- en stofwisselingsstoornissen Soms (≥ 1/1000 tot < 1/100) Zelden (≥ 1/10.000 tot < 1/1000) Zeer zelden (< 1/10.000) Psychische stoornissen Vaak (≥ 1/100 tot < 1/10)

Rare : 1,54/1000 années-femmes (comparable Cu et LNG)
Zeldzaam : 1,54/1000 vrouwenjaren (Cu en LNG vergelijkbaar)

roxaban et l’apixaban dans cette indication orthopédique : une absence de différence versus HBPM pour la mortalité totale (différence de 0/1000 patients avec IC à 95% de 2 en moins à 1 en plus), une absence de différence pour les embolies pulmonaires non fatales (différence de 0/1000 patients avec IC à 95% de 1 en moins à 2 en plus), une diminution des thromboses veineuses profondes symptomatiques (4/1000 patients avec IC à 95% de 3 à 6 en moins, preuve de haute qualité) mais avec davantage de saignements majeurs (2/1000 patients avec IC à 95% de 0 à 4 en plus, preuve de qualité modérée).
ban en apixaban in deze orthopedische indicatie, dat er geen verschil is ten opzichte van LMWH voor de totale mortaliteit (verschil van 0/1000 patiënten met 95%BI van -2 tot 1). Er is ook geen verschil voor de niet-fatale longembolen (verschil van 0/1000 patiënten met 95%BI van -1 tot 2).

Forte (sach.) 90 € 39,55 € 39,54 € 39,54 Steovit 1000/880® - compr. efferv. Forte 30 € 16,18 € 16,17 € 16,17 D-Vital 1000/880® - gran. efferv.
Forte (zakjes) 90 € 39,55 € 39,54 € 39,54 Steovit 1000/880® - bruiscompr. Forte 30 € 16,18 € 16,17 € 16,17 D-Vital 1000/880® - bruisgran.

€ 38,36 Steovit 1000/800® - compr. Forte à croquer 84 € 36,50 € 36,50 € 36,50 Steovit 1000/800® - compr. Forte à croquer calcium carbonate 1 g + colécalciférol 880 UI (oral)
€ 38,36 Steovit 1000/800® - kauwcompr. Forte 84 € 36,50 € 36,50 € 36,50 Steovit 1000/800® - kauwcompr. Forte calciumcarbonaat 1 g + colecalciferol 880 IE (oraal)

vzw Farmaka asbl | T +32 (0)9 265 76 40 | F +32 (0)9 265 76 49 | Siège Administratif: Kleindokkaai 3-5 | 6 étage | 9000 Gent Siège Social:Coudenberg 70/1 | 1000 Bruxelles | Avertisement © 2012
vzw Farmaka asbl | T +32 (0)9 265 76 40 | F +32 (0)9 265 76 49 | Administratieve zetel: Kleindokkaai 3-5 | 6 verdieping | 9000 Gent Maatschappelijke zetel: Coudenberg 70/1 | 1000 Brussel | Disclaimer © 2012

Contact vzw Farmaka asbl Tel +32 (0)9 265 76 40 Fax +32 (0)9 265 76 49 e-mail: Siège Administratif: Kleindokkaai 3-5 6ième étage 9000 Gent Siège Social:: Coudenberg 70/1 1000 Bruxelles
Contact vzw Farmaka asbl Tel +32 (0)9 265 76 40 Fax +32 (0)9 265 76 49 email: Administratieve zetel: Kleindokkaai 3-5 6de verdieping 9000 Gent Maatschappelijke zetel: Coudenberg 70/1 1000 Brussel